DIKAIOY ELENI PORTRETO800

Με αφορμή την ανακοίνωση της υποψηφιότητας της Ελένης Δικαίου για το βραβείο Andersen 2016 για τη συγγραφή βιβλίων για παιδιά, η ομ. καθηγήτρια Άντα Κατσίκη – Γκίβαλου κάνει μια αναδρομή στο έργο της. 

Της Άντας Κατσίκη- Γκίβαλου 

Η Ελένη Δικαίου είναι μια από τις συγγραφείς παιδικών βιβλίων της νεότερης γενιάς της οποίας το έργο χαρακτηρίζεται από λογοτεχνικότητα, πολυμέρεια, παιδική οπτική ματιά, αφηγηματική τέχνη. Τα βιβλία της καλύπτουν όλα σχεδόν τα είδη της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους: μυθιστόρημα, διήγημα, μικρή ιστορία, μικρή εικονογραφημένη παραμυθική ιστορία, βιβλίο γνώσεων και αφορμώνται κυρίως από προσωπικά βιώματα και εμπειρίες της καθημερινότητας ενώ παράλληλα το γνωστικό στοιχείο είναι αυτό που τροφοδοτεί μεγάλο αριθμό από τα έργα της.

Θεματικοί άξονες του συγγραφικού της έργου είναι η μυθολογία, η Ιστορία, κοινωνικά ζητήματα που ανακύπτουν σε οικογενειακό και ευρύτερο περιβάλλον (διαζύγιο, θάνατος, αποδοχή του διαφορετικού), προβλήματα εφηβείας και παιδιών με ειδικές ανάγκες, η οικολογία, η επιστημονική φαντασία. Επίσης, ένας ικανός αριθμός βιβλίων της απευθύνεται με κείμενα βραχείας φόρμας σε παιδιά μικρής ηλικίας, προσφέροντάς τους τη δυνατότητα εμπλουτισμού του συναισθηματικού τους κόσμου, κοινωνικής ευαισθητοποίησης, καλλιέργειας της φαντασίας τους, εξοικείωσης με την πραγματικότητα και αισθητικής απόλαυσης. Όλα της τα βιβλία διακρίνονται για τον πλούτο των αξιών, όπως η αγάπη, η φιλία, η συντροφικότητα, η ελευθερία, το δίκαιο, που διαμορφώνουν τη συνείδηση των παιδιών και των εφήβων χωρίς διδακτισμούς ενώ δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην ψυχογραφία των μυθοπλαστικών ηρώων και ηρωίδων.

Η Ελένη Δικαίου είναι από τους πρώτους που με λογοτεχνικό τρόπο, γοητευτικό, με γλώσσα απλή αλλά ιδιαίτερα επιμελημένη, χωρίς αποκρύψεις και λογοκρισία των αρχαίων μύθων προσφέρει την αρχαία ελληνική μυθολογία στους μικρούς αναγνώστες.

Η Ελένη Δικαίου είναι μια αναγνωρισμένη συγγραφέας. Έργα της έχουν μεταφραστεί, διακριθεί και βραβευθεί όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό. Η προσφορά της στο παιδικό και εφηβικό βιβλίο είναι σημαντική, τόσο στον τομέα του βιβλίου γνώσεων, όσο και σε αυτόν της πρωτότυπης μυθοπλασίας.

dikaiou-odysseasΗ Ελένη Δικαίου είναι από τους πρώτους που με λογοτεχνικό τρόπο, γοητευτικό, με γλώσσα απλή αλλά ιδιαίτερα επιμελημένη, χωρίς αποκρύψεις και λογοκρισία των αρχαίων μύθων προσφέρει την αρχαία ελληνική μυθολογία στους μικρούς αναγνώστες, όχι αναδιηγούμενη απλά τις ελκυστικές και ενδιαφέρουσες ιστορίες θεών και ανθρώπων αλλά μεταφέροντάς τες στη σύγχρονη πραγματικότητα των παιδιών, τα οποία αισθάνονται ότι οι περιπέτειες των αρχαίων ηρώων μπορεί να είναι και δικές τους. Η τέχνη της μυθοπλαστικής ανάπλασης της μυθολογίας έχει το προσωπικό στίγμα της συγγραφέως τόσο με την επιλογή των μυθικών γεγονότων ή προσώπων όσο και με την απλή αλλά καθόλου απλοϊκή απόδοσή τους. Τα βιβλία της με μυθολογικά θέματα αναφέρονται είτε στο δωδεκάθεο των αρχαίων Ελλήνων (Η δημιουργία του κόσμου και οι δώδεκα θεοί του Ολύμπου) είτε μεμονωμένα σε ήρωες, όπως ο Ηρακλής, ο Ιάσονας, ή ο Θησέας και στα κατορθώματά τους είτε αφορούν μεγάλες αφηγήσεις, όπως είναι η Αργοναυτική εκστρατεία (Ο Ιάσονας και η εκστρατεία για το χρυσόμαλλο δέρας), η Ιλιάδα (Κάτω από τα κάστρα της Τροίας) και η Οδύσσεια, (Το μεγάλο ταξίδι του Οδυσσέα), που τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά το 2004. Οι ίδιες ιστορίες της σειράς «Από τον Μύθο στην Ιστορία» κυκλοφορούν και για μικρότερα παιδιά. Και οι δύο κειμενικές μορφές χαρακτηρίζονται από μυθοπλασία που σέβεται την επιστημονική αλήθεια, αναδεικνύοντας τη δυνατότητα της συγγραφέως να απευθύνεται με την κατάλληλη γλώσσα, το αρμόζον ύφος και τον ανάλογο χειρισμό του θέματος σε αναγνώστες διαφορετικών ηλικιακών ομάδων.

Πέρα από τη μυθολογία η Iστορία την έχει απασχολήσει σε τρία (3) μυθιστορήματά της και καλύπτει περιόδους από την αρχαιότητα μέχρι τους νεότερους χρόνους. Τα μυθιστορήματα αυτά χαρακτηρίζουν όχι μόνον η ιστορική ακρίβεια αλλά και η ανθρώπινη διάσταση βίωσης των γεγονότων. Ο Μέγας Αλέξανδρος (Οι θεοί δεν πεθαίνουνε στην Πέλλα, 1993) δεν είναι μόνον ο μέγας στρατηλάτης, αλλά ο άνθρωπος που αισθάνεται, στοχάζεται και ονειροπολεί. Η ανθρώπινη διάσταση κυριαρχεί και στο μυθιστόρημα Τα κοριτσάκια με τα ναυτικά, μια πραγματική ιστορία που αναφέρεται στη Μικρασιατική Καταστροφή. Στο μυθιστόρημα αυτό που είναι και το πρώτο βιβλίο της συγγραφέως (1991), βασισμένο σε οικογενειακά της βιώματα, η μαρτυρία ως βιωματική έκφραση της Ιστορίας μέσα από την αφήγηση και από τους αντιπροσωπευτικούς μυθοπλαστικούς χαρακτήρες προσδίδει συγκίνηση και φορτίζει συναισθηματικά τα τραγικά ιστορικά γεγονότα. Η θέαση ιστορικών περιόδων μέσα από τις σχέσεις των μυθοπλαστικών ηρώων κυριαρχεί και στο τρίτο της ιστορικό μυθιστόρημα (Αναζητώντας τους χαμένους ήρωες, 1996) που θίγει τα γεγονότα του ελληνικού εμφυλίου πολέμου –θέμα ιδιαίτερα δύσκολο για νεαρούς αναγνώστες- με αντικειμενικότητα, μέσα από τις σχέσεις των νέων ανθρώπων. Το βιβλίο αυτό έχει λάβει την τιμητική διάκριση «Premio Europeo Pier Paolo Vergerio» από το Πανεπιστήμιο της Πάντοβα.

Από τη Μυθολογία έως τα σύγχρονα «δύσκολα» θέματα 

Αν η Μυθολογία και η Ιστορία αποκαλύπτουν την αφηγηματική δεινότητα της Δικαίου στην απόδοση γνώσεων μέσα από τη μυθοπλασία, τα βιβλία της που ασχολούνται με προβλήματα των εφήβων ή παιδιών με ειδικές ανάγκες, Μου μαθαίνετε να χαμογελάω, σας παρακαλώ; και Θα σε ξαναδώ φιλαράκι μου αντίστοιχα εισχωρούν στην εφηβική ψυχολογία, αποκαλύπτουν τις εσώτερες διεργασίες των μυθοπλαστικών ηρωίδων και προβληματίζουν τους νεαρούς αναγνώστες .Και τα δύο μυθιστορήματα είναι πολυδιάστατα, καθώς αναφέρονται και συμπλέκουν ποικίλους τομείς της σύγχρονης ζωής: κοινωνία, ψυχολογία, εκπαίδευση και γεννούν ερωτήματα, προκαλώντας τη συμμετοχή των αναγνωστών για θέματα που, συχνά, αντιμετωπίζουν.

dikaiou390

Η Ελένη Δικαίου γεννήθηκε στην Νέα Ιωνία Βόλου στις 17 Νοεμβρίου 1952. Ως παιδί διάβαζε πολύ κι ονειρευόταν να γίνει συγγραφέας. Από το 1991 ασχολείται αποκλειστικά με την λογοτεχνία για εφήβους και παιδιά. Έργα της έχουν βραβευθεί στην Ελλάδα και το Εξωτερικό και έχουν μεταφραστεί στην Γαλλία και την Κορέα. Το 2004 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά για το βιβλίο της «Το μεγάλο ταξίδι του Οδυσσέα».

 

dikaiou-petaloudesΔιευρύνοντας συνεχώς τους τομείς που την απασχολούν συγγραφικά η Ελένη Δικαίου ασχολείται και με το είδος της επιστημονικής φαντασίας με βιβλία που απευθύνονται σε παιδιά. Μετά την Κοιλάδα με τις πεταλούδες, (Βραβείο Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, Αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της ΙΒΒΥ), μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, στο οποίο ο κόσμος της φαντασίας συγκρούεται με αυτόν της φύσης, η Δικαίου καταθέτει δύο ακόμη μυθιστορήματα, γραμμένα με χιούμορ και παιδική ματιά που διατυπώνουν μια διαφορετική αντίληψη για τα πλάσματα της φαντασίας, καθώς τα φαντασματάκια διακρίνονται μόνο για τα καλά τους συναισθήματα και δρουν θεραπευτικά στον πραγματικό κόσμο. Η συγγραφέας συνδέοντας την πραγματικότητα με τη φαντασία κατορθώνει στα Φαντασματάκια της γυάλινης αυλής να μεταφέρει μέσα από αυτά αξίες της καθημερινής μας ζωής, εκμηδενίζοντας την απόσταση ρεαλιστικού και φανταστικού ενώ στις Περιπέτειες με μια Πριγκιπέσα οι ίδιοι φανταστικοί ήρωες ανατρέπουν καταστάσεις και δίνουν λύσεις στα προβλήματα που δημιουργούνται στη μικρή ηρωίδα λόγω χωρισμού των γονιών της.

Η Ελένη Δικαίου, μέσα από τον πλούτο των θεμάτων, τον έντεχνο χειρισμό των χαρακτηριστικών κάθε λογοτεχνικού είδους, των αφηγηματικών τεχνικών, με τις κορυφώσεις και ανατροπές της πλοκής, τους, συχνά, πολυδιάστατους χαρακτήρες, τη δημιουργική φαντασία, τη γνώση της ψυχολογίας και της αντιληπτικής ικανότητας του αναγνώστη στον οποίο απευθύνεται, αναδεικνύεται μια εξαίρετη συγγραφέας της οποίας το έργο συμβάλλει καθοριστικά στη δημιουργία αναγνωστικής απόλαυσης στους μικρούς και νεαρούς αναγνώστες στους οποίους απευθύνεται.

* Υποψήφια για το βραβείο Andersen 2016 για την εικονογράφηση βιβλίων για παιδιά είναι η Λήδα Βαρβαρούση.

* Η Άντα Κατσίκη- Γκίβαλου είναι ομότιμη καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας του Π.Τ.Δ.Ε. του Ε.Κ.Π.Α.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΥ

politeia-link


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Η Ιστορία της Μουσικής για παιδιά, των Μέρι Ρίτσαρντς και Ντέιβιντ Σβάιτσερ

Η Ιστορία της Μουσικής για παιδιά, των Μέρι Ρίτσαρντς και Ντέιβιντ Σβάιτσερ

Για το βιβλίο γνώσεων «Η Ιστορία της Μουσικής για παιδιά» (μτφρ. Ηλίας Μαγκλίνης) των Μέρι Ρίτσαρντς και Ντέιβιντ Σβάιτσερ, σε εικονογράφηση Ρόουζ Μπλέικ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν. 

Του Γιάννη Σ. Παπαδάτου

Η μουσική είναι ένα από τα β...

Όθων και Αμαλία, της Αργυρώς Πιπίνη

Όθων και Αμαλία, της Αργυρώς Πιπίνη

Για το βιβλίο για παιδιά της Αργυρώς Πιπίνη, «Όθων και Αμαλία» (σειρά: Μικρά Γατικά, #4, εικονογράφηση Ιφιγένεια Καμπέρη, εκδ. Πατάκη). Ένα σχόλιο και μία συνέντευξη με τη γνωστή συγγραφέα και μεταφράστρια: για την αφήγηση του παρελθόντος, για την παιδική λογοτεχνία – και τις γάτες. 

...
«Ο Φοίβος και η φάλαινα», της Άννας Κουππάνου

«Ο Φοίβος και η φάλαινα», της Άννας Κουππάνου

Για το βιβλίο της Άννας Κουππάνου «Ο Φοίβος και η Φάλαινα» σε εικονογράφηση Κέλλυς Ματαθία-Κόβο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. 

Της Άντας Κατσίκη-Γκίβαλου

Το βιβλίο της Άννας Κουπάννου ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Η τελευταία μονομαχία, του Ρίντλεϊ Σκοτ (κριτική)

Η τελευταία μονομαχία, του Ρίντλεϊ Σκοτ (κριτική)

Για την ταινία «Η τελευταία μονομαχία» σε σκηνοθεσία του Ridley Scott, η οποία προβάλλεται στις κινηματογραφικές αίθουσες.

Του Θόδωρου Σούμα

«Η τελευταία μονομαχία» του Ρίντλεϊ Σκοτ είναι μια θεαματική, δραματική και περιπετειώδης...

Ουρανός απ’ άλλους τόπους, του Σωτήρη Δημητρίου (κριτική)

Ουρανός απ’ άλλους τόπους, του Σωτήρη Δημητρίου (κριτική)

Για το μυθιστόρημα του Σωτήρη Δημητρίου «Ουρανός απ’ άλλους τόπους» (εκδ. Πατάκη). Οικογενειακή φωτογραφία: Άγνωστος δημιουργός  © Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας-Θράκης.

Του Γιώργου Ν. Περαντωνάκη

Έχετε δει χειροποίητους σεμέδες...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...
Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Ben Macintyre «Πράκτορας Σόνυα: Η κατάσκοπος που έκλεψε τα σχέδια της ατομικής βόμβας» (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης), το οποίο κυκλοφορεί στις 13 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων πρ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ