Η ιστοσελίδα Short List δημοσίευσε πρόσφατα μια περιεκτική λίστα με τριάντα από τα σπουδαιότερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών. Είκοσι οκτώ μυθιστορήματα, μία μαρτυρία-χρονικό από τον Τζορτζ Όργουελ, καθώς και ένα θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, που μας φανερώνουν τον παραλογισμό του πολέμου. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον» (1930), του Lewis Milestone.

Επιμέλεια: Book Press

Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου με το οποίο δούλεψαν πρόσφατα και μοιράζονται μαζί μας τα μυστικά του εργαστηρίου τους. Φιλοξενούμενη η μεταφράστρια Ιφιγένεια Μποτουροπούλου με αφορμή την μετάφραση του μυθιστορήματος του Émile Zola Στον παράδεισο των κυριών, το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Στερέωμα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για τη Σοφία Νικολαΐδου στη λίστα των βιβλίων που δεν θα διαβάσει ποτέ εξέχουσα θέση έχει η Νανά του Ζολά. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Του Ευθύμιου Σακκά

Στις 13 Ιανουαρίου 1898 δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα L’ Aurore το «Κατηγορώ» του Εμίλ Ζολά σχετικά με την υπόθεση Dreyfous που είχε ταλανίσει τη γαλλική κοινωνία επί μια δωδεκαετία.