ted chiang

Σε συνέντευξή του στο περιοδικό GQ, ο Αμερικανός συγγραφέας Τεντ Τσιάνγκ (Ted Chiang) μίλησε για το τελευταίο βιβλίο του, τη συλλογή διηγημάτων με τίτλο «Εκπνοή». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου.

Επιμέλεια: Book Press

Παρ’ ότι ολιγογράφος, ο πολυβραβευμένος Τεντ Τσιάνγκ θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς στο είδος της επιστημονικής φαντασίας. Η πρόσφατη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο Εκπνοή μιλάει για τη σχέση του ανθρώπου με την τεχνολογία και την τεχνητή νοημοσύνη.

Η Εκπνοή είναι η δεύτερη συλλογή διηγημάτων του Τσιάνγκ. Το πρώτο του βιβλίο, με τίτλο Ιστορίες της ζωής σου και άλλες ιστορίες (εκδ. Κέδρος, μτφρ. Δημήτρης Αρβανίτης), κυκλοφόρησε πριν από είκοσι χρόνια. Στη συνέντευξή του, ο Τσιάνγκ μίλησε για τις ομοιότητες μεταξύ των δύο έργων:

«Νομίζω ότι τα ενδιαφέροντά μου δεν άλλαξαν ιδιαίτερα με την πάροδο του χρόνου. Στην πρώτη μου συλλογή διηγημάτων, με απασχολούσαν θέματα όπως η ελεύθερη βούληση και η σχέση μεταξύ γλώσσας και σκέψης – αυτά τα θέματα με απασχολούν και στις ιστορίες της Εκπνοής. Όσο για τη σχέση της κουλτούρας μας με την τεχνολογία, νομίζω πως η μεγαλύτερη αλλαγή από τότε ήταν η άνοδος των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Ουσιαστικά, έχουμε δώσει σε κάθε άτομο το δικό του τηλεοπτικό δίκτυο, και προσπαθούμε να κατανοήσουμε τις συνέπειες».

Όταν ρωτήθηκε αν συμφωνεί με τον χαρακτηρισμό των κριτικών ότι «οι ιστορίες του υιοθετούν μια αισιόδοξη στάση απέναντι στην τεχνολογία», ο συγγραφέας σχολίασε:ted chiang ekpnoi

«Η αισιοδοξία είναι σχετική. Προσπαθώ να εξετάσω τόσο τις θετικές όσο και τις αρνητικές πλευρές των νέων τεχνολογιών. Αν έχετε συνηθίσει να ακούτε μόνο τα αρνητικά, η προσέγγισή μου θα σας φανεί αισιόδοξη. Αντιθέτως, αν έχετε συνηθίσει να ακούτε μόνο τα θετικά, τότε θα σας φανεί απαισιόδοξη.

»Η ψύχωση με την τεχνολογία, που προσπαθεί να μας πλασάρει η Silicon Valley τις τελευταίες δύο δεκαετίες, αρχίζει πλέον να υποχωρεί, και αυτό είναι κάτι καλό. Μακάρι να μην αμφιταλαντευόμασταν από τον ακραίο οπτιμισμό στη δυστοπική απαισιοδοξία. Θα προτιμούσα να ήμασταν λίγο πιο ισορροπημένοι, αλλά αυτό δεν φαίνεται να είναι στη φύση μας».

Μιλώντας για την περιφρόνηση του λογοτεχνικού κατεστημένου προς το είδος της επιστημονικής φαντασίας, ο Τσιάνγκ δήλωσε:

«Τα πράγματα αλλάζουν τώρα, κάτι που είναι υπέροχο, όμως οι εμπειρίες μιας ολόκληρης ζωής δεν ξεχνιούνται μέσα σε μια στιγμή.

»Νομίζω πως υπάρχουν δύο λόγοι για τους οποίους η επιστημονική φαντασία αντιμετωπίζεται πλέον με περισσότερο σεβασμό. Ο ένας είναι ότι ζούμε σε έναν τεχνολογικά προηγμένο κόσμο, και κάθε μορφή μυθοπλασίας που αγνοεί τον ρόλο της τεχνολογίας στη ζωή μας δεν έχει πλέον επαφή με την πραγματικότητα. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι ο κόσμος μας έχει γίνει πολύ αλλόκοτος. Αν τη δεκαετία του ’80 κυκλοφορούσε ένα μυθιστόρημα που περιέγραφε με ακρίβεια όσα συμβαίνουν σήμερα, θα θεωρούταν σατυρικό από τους κριτικούς της εποχής του. Πολλοί έχουν πει ότι ο σύγχρονος ρεαλισμός δεν είναι ικανός να απεικονίσει τη σύγχρονη πραγματικότητα, και νομίζω ότι υπάρχει μια κάποια αλήθεια σε αυτό».

 politeia link more

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Γελένα Λένγκολντ: «Η μοναξιά είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταμπού της σύγχρονης εποχής»

Γελένα Λένγκολντ: «Η μοναξιά είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταμπού της σύγχρονης εποχής»

H Γελένα Λένγκολντ είναι πολυβραβευμένη Σέρβα συγγραφέας. Έχει εκδώσει ποίηση, συλλογές διηγημάτων και μυθιστορήματα. Πρόσφατα κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν το μυθιστόρημά της «Βαλτιμόρη», σε μετάφραση Γιούλης Σταματίου.

Συνέντευξη στη Βίκυ Πορφυρίδου...

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Ο Μπογκντάν Τεοντορέσκου είναι Ρουμάνος συγγραφέας, δημοσιογράφος και καθηγητής πανεπιστημίου, ενώ έχει διατελέσει υπηρεσιακός υφυπουργός Τύπου και ΜΜΕ. Έχει εκδώσει δέκα μυθιστορήματα, καθώς και δοκίμια, ταξιδιωτικά βιβλία και ποιητικές συλλογές, και έχει δημοσιεύσει εκατοντάδες άρθρα στον Τύπο. Στα ελληνικά κυκλοφ...

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ο Ντίνο Μπάουκ είναι Σλοβένος δικηγόρος, πρώην Γραμματέας του Υπουργείου Παιδείας και αρθρογράφος. Το μυθιστόρημά του «Το τέλος. Και ξανά» κέρδισε το Βραβείο καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα στην Έκθεση Βιβλίου της Σλοβενίας και κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά, σε μετάφραση Γιούλης Σταματίου, από τις εκδόσει...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε ο Τομ Ρόμπινς, «ο πιο επικίνδυνος συγγραφέας στον κόσμο»

Πέθανε ο Τομ Ρόμπινς, «ο πιο επικίνδυνος συγγραφέας στον κόσμο»

Σε ηλικία 92 ετών, πέθανε ο Τομ Ρόμπινς [Tom Robbins], γνωστός για τα χιουμοριστικά μυθιστορήματά του, επηρεασμένα από το κλίμα της αμερικανικής αντικουλτούρας των '60s. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αίολος.

Επιμέλεια: Book Press

...
«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (κριτική) – Πορτρέτα γυναικών σε κίνηση

«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (κριτική) – Πορτρέτα γυναικών σε κίνηση

Για το μυθιστόρημα της Εύας Στάμου «Σωματογραφία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός. 

Γράφει η Ντόρα Τσιμπούκη

To πρόσφατο βιβλίο της Εύα...

«Θέλω να δω τον Πάπα» – Η 85χρονη οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, επίκαιρη και απολαυστική

«Θέλω να δω τον Πάπα» – Η 85χρονη οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, επίκαιρη και απολαυστική

Για την οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη «Θέλω να δω τον Πάπα!», σε μουσική διεύθυνση Νίκου Βασιλείου και σκηνοθεσία Νατάσας Τριανταφύλλη, η οποία παρουσιάζεται στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής μέχρι και τις 16 Φεβρουαρίου.

Γράφει η Έλενα Χουζούρη

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Απάρνηση» του Άρη Μαραγκόπουλου (προδημοσίευση)

«Απάρνηση» του Άρη Μαραγκόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπασμάτων από το μυθιστόρημα του Άρη Μαραγκόπουλου «Απάρνηση», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Επιφάνεια Ι
(Ο Νικόλας δεν είναι πια εδώ)

...
«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη της Έλενας Χουζούρη «Ψυχή ντυμένη αέρα – Ανθούλα Σταθοπούλου - Βαφοπούλου: Η μούσα της μεσοπολεμικής Θεσσαλονίκης», η οποία θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μάγε...

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων της Ελένης Αλεξανδροπούλου «(Α)Κατάλληλο Timing», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Ο Αύγουστος, όσο μεγαλώνεις, μοιάζει πικρός. Οι περισ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία πεζογραφίας, εξαντλημένα (τα περισσότερα), επανεκδίδονται και διεκδικούν νέους αναγνώστες.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Νίκος Καζαντζάκης, Ταξιδεύοντας: Αγγλία (εκδ. Διόπτρα)

...
«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία ελληνικής πεζογραφίας (μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα) που αναμένουμε τις επόμενες μέρες ή εβδομάδες. Στην κεντρική εικόνα, ο Αλέξης Πανσέληνος, η Μάρω Βαμβουνάκη και ο Μιχάλης Μοδινός.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Μυθιστ...

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Η Σίρλεϊ Τζάκσον [Shirley Jackson, 1916-1965] ήταν πολλά περισσότερα από μια συγγραφέας ιστοριών τρόμου. Με άξονα δύο βιβλία της που κυκλοφόρησαν ή επανακυκλοφόρησαν πρόσφατα «Η λοταρία και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) και «Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη) από τις εκδόσεις ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ