ted chiang

Σε συνέντευξή του στο περιοδικό GQ, ο Αμερικανός συγγραφέας Τεντ Τσιάνγκ (Ted Chiang) μίλησε για το τελευταίο βιβλίο του, τη συλλογή διηγημάτων με τίτλο «Εκπνοή». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου.

Επιμέλεια: Book Press

Παρ’ ότι ολιγογράφος, ο πολυβραβευμένος Τεντ Τσιάνγκ θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς στο είδος της επιστημονικής φαντασίας. Η πρόσφατη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο Εκπνοή μιλάει για τη σχέση του ανθρώπου με την τεχνολογία και την τεχνητή νοημοσύνη.

Η Εκπνοή είναι η δεύτερη συλλογή διηγημάτων του Τσιάνγκ. Το πρώτο του βιβλίο, με τίτλο Ιστορίες της ζωής σου και άλλες ιστορίες (εκδ. Κέδρος, μτφρ. Δημήτρης Αρβανίτης), κυκλοφόρησε πριν από είκοσι χρόνια. Στη συνέντευξή του, ο Τσιάνγκ μίλησε για τις ομοιότητες μεταξύ των δύο έργων:

«Νομίζω ότι τα ενδιαφέροντά μου δεν άλλαξαν ιδιαίτερα με την πάροδο του χρόνου. Στην πρώτη μου συλλογή διηγημάτων, με απασχολούσαν θέματα όπως η ελεύθερη βούληση και η σχέση μεταξύ γλώσσας και σκέψης – αυτά τα θέματα με απασχολούν και στις ιστορίες της Εκπνοής. Όσο για τη σχέση της κουλτούρας μας με την τεχνολογία, νομίζω πως η μεγαλύτερη αλλαγή από τότε ήταν η άνοδος των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Ουσιαστικά, έχουμε δώσει σε κάθε άτομο το δικό του τηλεοπτικό δίκτυο, και προσπαθούμε να κατανοήσουμε τις συνέπειες».

Όταν ρωτήθηκε αν συμφωνεί με τον χαρακτηρισμό των κριτικών ότι «οι ιστορίες του υιοθετούν μια αισιόδοξη στάση απέναντι στην τεχνολογία», ο συγγραφέας σχολίασε:ted chiang ekpnoi

«Η αισιοδοξία είναι σχετική. Προσπαθώ να εξετάσω τόσο τις θετικές όσο και τις αρνητικές πλευρές των νέων τεχνολογιών. Αν έχετε συνηθίσει να ακούτε μόνο τα αρνητικά, η προσέγγισή μου θα σας φανεί αισιόδοξη. Αντιθέτως, αν έχετε συνηθίσει να ακούτε μόνο τα θετικά, τότε θα σας φανεί απαισιόδοξη.

»Η ψύχωση με την τεχνολογία, που προσπαθεί να μας πλασάρει η Silicon Valley τις τελευταίες δύο δεκαετίες, αρχίζει πλέον να υποχωρεί, και αυτό είναι κάτι καλό. Μακάρι να μην αμφιταλαντευόμασταν από τον ακραίο οπτιμισμό στη δυστοπική απαισιοδοξία. Θα προτιμούσα να ήμασταν λίγο πιο ισορροπημένοι, αλλά αυτό δεν φαίνεται να είναι στη φύση μας».

Μιλώντας για την περιφρόνηση του λογοτεχνικού κατεστημένου προς το είδος της επιστημονικής φαντασίας, ο Τσιάνγκ δήλωσε:

«Τα πράγματα αλλάζουν τώρα, κάτι που είναι υπέροχο, όμως οι εμπειρίες μιας ολόκληρης ζωής δεν ξεχνιούνται μέσα σε μια στιγμή.

»Νομίζω πως υπάρχουν δύο λόγοι για τους οποίους η επιστημονική φαντασία αντιμετωπίζεται πλέον με περισσότερο σεβασμό. Ο ένας είναι ότι ζούμε σε έναν τεχνολογικά προηγμένο κόσμο, και κάθε μορφή μυθοπλασίας που αγνοεί τον ρόλο της τεχνολογίας στη ζωή μας δεν έχει πλέον επαφή με την πραγματικότητα. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι ο κόσμος μας έχει γίνει πολύ αλλόκοτος. Αν τη δεκαετία του ’80 κυκλοφορούσε ένα μυθιστόρημα που περιέγραφε με ακρίβεια όσα συμβαίνουν σήμερα, θα θεωρούταν σατυρικό από τους κριτικούς της εποχής του. Πολλοί έχουν πει ότι ο σύγχρονος ρεαλισμός δεν είναι ικανός να απεικονίσει τη σύγχρονη πραγματικότητα, και νομίζω ότι υπάρχει μια κάποια αλήθεια σε αυτό».

 politeia link more

 

 

 

 

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Σεμπάστιαν Φοκς: «Ανέκαθεν μου άρεσαν τα μυθιστορήματα που έχουν ένα μεγάλο θέμα»

Σεμπάστιαν Φοκς: «Ανέκαθεν μου άρεσαν τα μυθιστορήματα που έχουν ένα μεγάλο θέμα»

Σε συνέντευξή του στο INews, ο συγγραφέας Σεμπάστιαν Φοκς (Sebastian Faulks) μίλησε για το μυθιστόρημά του με τίτλο «Λευκές φωτιές». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση Αντώνη Καλοκύρη.

Επιμέλεια: Book Press

...
Χαν Γκανγκ: «Συχνά, η δύναμη του λόγου δεν αρκεί για να νικήσουμε το σκοτάδι»

Χαν Γκανγκ: «Συχνά, η δύναμη του λόγου δεν αρκεί για να νικήσουμε το σκοτάδι»

Η Κορεάτισσα πεζογράφος Han Kang μίλησε στο Korean Literature Now για το μυθιστόρημά της «Μάθημα ελληνικών». Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Αμαλίας Τζιώτη.

Επιμέλεια: Book Press

Στη...

Έτγκαρ Κέρετ: «Πλέον, ηγέτες μας είναι άνθρωποι που θα μπορούσαν να έχουν κερδίσει σε ριάλιτι»

Έτγκαρ Κέρετ: «Πλέον, ηγέτες μας είναι άνθρωποι που θα μπορούσαν να έχουν κερδίσει σε ριάλιτι»

Ο Ισραηλινός διηγηματογράφος Έτγκαρ Κέρετ (Etgar Keret) μίλησε στον Guardian για την πρόσφατη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Αναποδιά στην άκρη του γαλαξία». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Χρυσούλας Παπαδοπούλου.

Επιμέλεια: B...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τέσπα (διήγημα)

Τέσπα (διήγημα)

Δεν θα πάρουμε το οικογενειακό σήμερα. Ασ’ το μωρέ. Να χαρούμε λίγο το καινούργιο. Πότε θα το χαρούμε αν όχι τώρα το καλοκαίρι που πάμε και κάπου μαζί. Έστω θάλασσα. Εντάξει, σκόνη, άμμος, αλμύρα, θα μου πεις, τα τρώει τα καθίσματα η αλμύρα. Το χρώμα να δεις τι του κάνει. Αλλά, τέσπα.

Της Κατερίνας Γ...

«Το Ρίφι» του Μηνά Βιντιάδη

«Το Ρίφι» του Μηνά Βιντιάδη

Για το μυθιστόρημα «Το Ρίφι» του Μηνά Βιντιάδη (εκδ. Ελληνικά Γράμματα)

Της Κατερίνας Σιδέρη

Στο βιβλίο του δημοσιογράφου και συγγραφέα Μηνά Βιντιάδη θα συναντήσουμε στίχους από τραγούδια, μαντινάδες, παροιμίες και γνωμικά,...

«Το να είσαι γυναίκα» της Μέλι Κίγιακ (κριτική)

«Το να είσαι γυναίκα» της Μέλι Κίγιακ (κριτική)

Για το αφήγημα της Μέλι Κίγιακ (Mely Kiyak) «Το να είσαι γυναίκα» (μτφρ. Απόστολος Στραγαλινός, εκδ. Κριτική). Κεντρική εικόνα ©  David de las Heras.

Της Χριστίνας Μουκούλη

Τι είναι αυτό που καθορίζει τη ζωή και τις επιλογές ενός ανθρώπο...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

Μια λίστα με 10 σημαντικά μυθιστορήματα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς στα αγγλικά δημοσιεύτηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του Women’s Prize for Fiction. Τα δέκα βιβλία αναδείχθηκαν μέσω ψηφοφορίας στην οποία συμμετείχαν 20.000 αναγνώστες. Και τα 10 έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα μας. Στη φωτογραφία, η Μέρι Σέλεϊ.

...
40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμενους μήνες. Δείτε τα και διαλέξτε το δικό σας αγαπημένο βιβλίο του καλοκαιριού.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός, Κ.Β. Κατσουλάρης...

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

Από τα πολλλά καλά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, σας προτείνω δέκα, επιλεγμένα από τα μη μυθοπλαστικά βιβλία. Δοκίμια, έρευνες, μελέτες, όλα τους διαβαστερά και εξαιρετικά ενδιαφέροντα. Δέκα βιβλία, δέκα ευκαιρίες να γίνουμε σοφότεροι και, γιατί όχι, καλύτεροι άνθρωποι.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Ιουλίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμεν

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ