Το κείμενο αυτό υπήρξε προϊόν της πρωτοβουλίας μιας ομάδας πολιτών από διαφορετικούς χώρους οι οποίοι συμφώνησαν ως προς την αναγκαιότητα να ακουστεί συγκροτημένα και μαζικά μια τεκμηριωμένη, κριτική φωνή τόσο μέσα όσο και έξω από την Ελλάδα.

{jcomments off}

Του Κώστα Αγοραστού

Από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου ανακοινώθηκαν τα εξής:

Σε συνέχεια του πρωτοκόλλου συνεργασίας που υπεγράφη τον περασμένο Ιούλιο στην Αθήνα μεταξύ του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου της Γαλλίας (CNL) και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου της Ελλάδας (EKEBI) συνεδρίασε, στο Παρίσι στις 10 Φεβρουαρίου, η κοινή αρμόδια επιτροπή με προεδρεύοντα τον κ. Jean-François Colosimo, Προέδρο του CNL και έλαβε τις παρακάτω αποφάσεις που αφορούν στη χορήγηση υποτροφιών και τις επαγγελματικές συναντήσεις εκδοτών: 

Η μετάφραση δεν σταματά

Tου Πάρι Κωνσταντινίδη

Αν και σήμερα αποκαλούμε βάναυσο μόνο κάποιον που συμπεριφέρεται με βιαιότητα και σκληρότητα, αρκετά παλαιότερα ο Αριστοτέλης χαρακτήριζε ως βάναυσους τους αστοιχείωτους και τους αμόρφωτους. Την ατυχία της συνάντησης με έναν, κατά τις δύο σημασίες της λέξης, βάναυσο είχε πρόσφατα ένα βιολί που κατασκευάστηκε στον μεσοπόλεμο, το οποίο έπεσε θύμα της πολιτικής πωλήσεων της εταιρίας PayPal, θυγατρικής της Ebay.

Κατέληξε χθες, έπειτα από επιπλοκές του καρκίνου του οισοφάγου από τον οποίο έπασχε τον τελευταίο ενάμισι χρόνο, ο δημοσιογράφος και κριτικός Κρ. Χίτσενς. Ήταν 62 ετών.

Της Άλκηστις Σουλογιάννη

«Δε σ’ αρέσει να είσαι παντού, ταυτόχρονα;» Andrew Crumey, Μόμπιους Ντικ

Τώρα ο Βαγγέλης είναι παντού ταυτόχρονα, αφού ατσάλινος (σύμφωνα με τον Αντώνη Φωστιέρη, βλ. Σκοτεινός έρωτας) ο γαλαξίας των άφαντων πραγμάτων τον άρπαξε με την ουρά του και τον σήκωσε στον μακρινόν ορίζοντα ενός πολυδιάστατου προσωπικού χωρόχρονου. Σ’ αυτόν τον χωρόχρονο ο Βαγγέλης διασταύρωσε πολλαπλώς τις διαδρομές του μέσα από τις περιοχές της δημιουργικής γραφής, της φιλοσοφίας, της φιλολογικής επιστήμης και της συνακόλουθης ακαδημαϊκής διδασκαλίας. 

Ανήλικοι μετανάστες γράφουν για τη ζωή, την αϋπνία και το παγωτό

Ένα διαφορετικό εργαστήρι γραφής από την Εύη Λαμπροπούλου

«Ιστορίες (γεμάτες συναισθήματα) από τις πατρίδες μας»

Ενθουσιώδες σημείωμα για το εφημεριδοπεριοδικό «Οι φιλίες των παιδιών» της ΣΤ΄ τάξης του 35ου Ολοήμερου Δημοτικού Σχολείου Αθηνών

Της Παυλίνας Μάρβιν 

Το τέταρτο τεύχος του εφημεριδοπεριοδικού «οι Φιλίες των παιδιών», κυκλοφόρησε τον Ιούνιο που μας πέρασε. Ήλθε στα χέρια μου αναπάντεχα ως δώρο (δώρο, μεταφορικά και κυριολεκτικά) για να μου θυμίσει αυτό που δεν θέλω να ξεχνάω: ότι αυτό που λέμε «μαγεία και λογοτεχνία» δεν βρίσκεται μόνο στα βιβλιοπωλεία, στις βιβλιοθήκες, στα σπουδαστήρια των επιστημόνων, αλλά επίσης άφθονo στην καθημερινή πράξη και πολλάκις αθησαύριστo στην παιδική γραφή και σκέψη. 

Το βιβλιοπωλείο IANOS και οι εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ σας προσκαλούν στην παρουσίαση της νουβέλας του Κώστα Κατσουλάρη "Ο άντρας που αγαπούσε τη γυναίκα μου".

Τρίτη, 25 Οκτωβρίου, 8.30 μ.μ.

Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι συγγραφείς Μάνος Ελευθερίου και Έλενα Μαρούτσου.

Αποσπάσματα θα διαβάσει ο συγγραφέας.

«Απέθαν’ η πεθερά μου, κ’ επλάτυν’ η γωνιά μου» (λήμμα)

Το Presto o tardi είναι ένα θεματικό λεξικό, όπου με το ξεχωριστό του στυλ ο γνωστός συγγραφέας (Μπαχαρικό Λεξικό, Κάμα Τσούχτρα, Ουαλικό Λεξικό του Σεξ, Black Out / Το Μαύρο Λεξικό, Αθωνικό Λεξικό, κ.ά.) προσεγγίζει τον θάνατο με τρυφερό, γλυκόπικρο και χιουμοριστικό τρόπο. Περιλαμβάνει εκατοντάδες λήμματα και σπάνιες εικόνες (αρκετές από τις οποίες είναι τετράχρωμες).

Μια σημαντική μορφή των τουρκικών γραμμάτων θα βρεθεί αυτό το Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου, στην Αθήνα. Σε εκδήλωση που πραγματοποιείται με ευκαιρία την έκδοση της συλλογής διηγημάτων του "Καθημερινές πολίτικες ιστορίες" (Iason Books), στο Βιβλιοπωλείο της Εστίας, στις 12 το μεσημέρι, θα μιλήσουν οι βιβλιοκριτικός και συγγραφέας Χρύσα Σπυροπούλου, ο δημοσιογράφος Νίκος Βατόπουλος και ο πανεπιστημιακός Κωνσταντίνος Δεληκωσταντής.

Το πρόγραμμα στήριξης των μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων προς το εξωτερικό διεκόπη απότομα λίγα χρόνια πριν, αφήνοντας απλήρωτους δεκάδες εκδοτικούς οίκους του εξωτερικού, με όσα αυτό συνεπάγεται για τη φήμη μας ως πολιτεία και ως εκδοτικό σύστημα. Είναι λοιπόν εύλογο ότι η επαναλειτουργία του με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού και η ανάθεση της ευθύνης διεκπεραίωσής του στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου μόνο αισιοδοξία γεννούν στις δύσκολες αυτές μέρες. 

Ξεκίνησαν εδώ και λίγες εβδομάδες οι εγγραφές για τον φθινοπωρινό κύκλο στο «Εργαστήρι του Βιβλίου» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, κατά γενική ομολογία του πιο επιτυχημένου κύκλου σεμιναριακών σπουδών σχετικά με τα επαγγέλματα του βιβλίου. 

Μια προσφορά από το bookpress.gr και τις εκδόσεις Μεταίχμιο

Γραφτείτε στο newsletter του bookpress.gr και κερδίστε 2 αντίτυπα του βιβλίου «Παιχνίδια Φιλοσοφίας για τις καλοκαιρινές διακοπές» (δείτε το εδώ:http://www.metaixmio.gr/produc​ts/1277--.aspx).

Τι είναι και σε τι στοχεύει ο «Κύκλος ποιητών» - δελτίο τύπου

Στις αρχές Μαρτίου 2011 τρεις ποιητές, ο Αναστάσης Βιστωνίτης, ο Γιώργος Μπλάνας και ο Ντίνος Σιώτης πήραμε την πρωτοβουλία να δημιουργήσουμε τον Κύκλο Ποιητών, ένα πολιτιστικό, μη κερδοσκοπικό, μη επαγγελματικό σωματείο. Οι λόγοι είναι προφανείς:

Σημαντική βοήθεια ύψους 150.000 ευρώ από το γαλλικό Εθνικό Κέντρο Γραμμάτων προς το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, για συγγραφείς, μεταφραστές, εκδότες

Εθνικό Κέντρο Βιβλίου Ελλάδας - Εθνικό Κέντρο Βιβλίου Γαλλίας - Σύμβαση Συνεργασίας 

Με μεγάλη θλίψη παρακολουθήσαμε, όπως όλος ο κόσμος, τα πρόσφατα γεγονότα, την καταστροφή του κέντρου της πόλης μας και τον τρόπο με τον οποίο κατέληξε μια αυθόρμητη διαμαρτυρία. 

Σε μια εποχή που ξαφνικά όλοι ερμηνεύουν την “κρίση” στη ζωή μας από ανάγκη, οι γελοιογράφοι στέκονται χρόνια κριτικά απέναντι στην πραγματικότητα που μας περιβάλλει, αποτυπώνοντας την στο χαρτί - από επιλογή. 

Ανακοίνωση εξέδωσαν οι εκδόσεις Κέδρος μετά από χθεσινό δημοσίευμα των Νέων. Η ανακοίνωση έχει ως εξής:

Μετά το δημοσίευμα του Μανώλη Πιμπλή στην εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ στις 7/6/2011 δημιουργήθηκαν λανθασμένες εντυπώσεις, και γι' αυτό θέλουμε να ενημερώσουμε ότι: 

Το συμβόλαιό μας με την Άλκη Ζέη έληγε στις 31/5/2011. Μέχρι τότε βάσει του συμβολαίου αυτού είχαμε το δικαίωμα και την υποχρέωση να διαχειριζόμαστε τα βιβλία της. 

Παρέμβαση με νόημα από ανθρώπους των γραμμάτων, των τεχνών και των επιστημών

"Απευθύνουμε έκκληση σε όλες τις πολιτικές δυνάμεις του τόπου, σε όποια θέση και αν βρίσκονται: στον πρωθυπουργό, την κυβέρνηση και τους βουλευτές του κυβερνώντος κόμματος, αλλά και τον αρχηγό και τους βουλευτές της αξιωματικής αντιπολίτευσης και τους αρχηγούς και τους βουλευτές των άλλων κομμάτων. 

Αγαπητοί συνάδελφοι, μέλη της Εταιρείας μας,

Εδώ και αρκετές μέρες κυοφορείται ένα νέο εταιρικό σχήμα στον χώρο της λογοτεχνίας μας. Μετά από διαδοχικές σκέψεις του βασικού εμπνευστή του, ποιητή και μέλους της Εταιρείας μας, Ντίνου Σιώτη, θα ονομάζεται «Κύκλος των Ποιητών», θα έχει καταστατικό Μ.Κ.Ο., με συνδρομές και όλα τα συναφή, και θα έχει ως μέλη του ποιητές. Ήδη όπως γνωρίζουμε και γνωρίζετε έχουν προσεγγιστεί και προσκληθεί πολλά από τα μέλη μας να γίνουν ιδρυτικά ή τακτικά μέλη του εν λόγω σχήματος. 

Του Πάρι Κωνσταντινίδη

Πριν από μερικές χιλιάδες χρόνια χάρισε η Αθήνα στον κόσμο μία λέξη, τον «κοσμοπολιτισμό», που ως γνήσια κοσμοπολίτικη επινόηση, δεν γεννήθηκε από Αθηναίο. Όταν ρωτάγαν τον Διογένη από τη Σινώπη για την πατρίδα του, απάνταγε ότι ήταν Κοσμοπολίτης, κι αν τον ειρωνεύονταν για την εξορία στην οποία τον είχαν καταδικάσει οι Σινωπείς, αποκρινόταν ότι: «Εγώ τους καταδίκασα να μείνουν εκεί». 

Ξεκινάει την Παρασκευή η 34η Γιορτή Βιβλίου που διοργανώνει, φέτος στο Ζάππειο, ο Σύλλογος Εκδοτών Βιβλίου Αθηνών (ΣΕΒΑ). Νέα μοντέρνα περίπτερα, ανοιξιάτικη ατμόσφαιρα, κι ένα εξαιρετικά πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων υπόσχονται μια πραγματική… γιορτή για το βιβλίο και την ανάγνωση. 

Συγγραφέας και εκδότρια χαρίζουν το βιβλίο τους

Το 2008 βγάλαμε το μυθιστόρημα «ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ. Η δολοφονία του πρώην πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη. Ημερολόγιο δυσμετάφραστο». Το βιβλίο πραγματεύεται το φόνο του πρώην πρωθυπουργού από ένα φανατικό θρησκόληπτο, εξαιτίας της αφαίρεσης του θρησκεύματος από τις ταυτότητες. Και είναι το ημερολογιακό παραλήρημα του δολοφόνου. 

Για τέταρτη χρονιά φέτος, ο συγγραφέας Χρήστος Χρυσόπουλος, το ευρωπαϊκό δίκτυο Literature Across Frontiers, το ΕΚΕΜΕΛ και o πολυχώρος Dasein διοργανώνουν το DaseinFest, το μοναδικό φεστιβάλ στην Ελλάδα που φιλοξενεί σε σταθερή βάση νέους ξένους συγγραφείς στην Αθήνα και τους φέρνει σε "διάλογο" με νέους έλληνες δημιουργούς -όχι μόνο συγγραφείς, αλλά και εικαστικούς καλλιτέχνες, δοκιμιογράφους και ποιητές- σε ένα τετραήμερο πολυμεσικών εκδηλώσεων αλλά και συζητήσεων με το κοινό. Η είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις είναι πάντοτε ελεύθερη.

Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), σε συνεργασία με τους εκδότες, έχει σχεδιάσει ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα με περισσότερες από 170 εκδηλώσεις για όλες τις ηλικίες και τα γούστα. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να αποκτήσει μιαν άμεση και σφαιρική προσέγγιση για φλέγοντα ζητήματα του παρόντος (την πολιτική και κοινωνική κατάσταση γύρω από τη Μεσόγειο) αλλά και να διαπιστώσει πτυχές σημαντικών ζητημάτων που αφορούν την πνευματική δημιουργία και την καλλιέργεια της νεότερης γενιάς με έμφαση στις εκπαιδευτικές υποδομές του αύριο. 

Του Νίκου Δαββέτα

Αυτή η πραγματικότητα δεν μπορεί να ακουστεί σαν τραγούδι. (Ντανίλο Κις)

Κάποτε σε αυτόν τον τόπο ζούσαμε απ’ όσα παρήγαμε και μπορούσαμε να πουλήσουμε στις αγορές. Φυσικά, δεν εισπράτταμε και πολλά, κάτι λίγα μαζεύαμε από τις εξαγωγές οπωροκηπευτικών, ελαιόλαδου και κορινθιακής σταφίδας (η συνταγή της αυθεντικής πουτίγκας έσωσε γενιές ολόκληρες σταφιδοπαραγωγών), συμπληρώναμε το εισόδημα μας από τα ενοικιαζόμενα δωμάτια με θέα σε παρθένες αμμουδιές, ενώ περιμέναμε στωικά στο τέλος της κάθε χρονιάς το συνάλλαγμα των θαλασσοδαρμένων ναυτικών για να ισοσκελίσουμε τον προϋπολογισμό. Ύστερα, ανακαλύψαμε τις «ευεργετικές» επιπτώσεις του εξωτερικού δανεισμού και τον χρησιμοποιήσαμε κατά το δοκούν. (Με φειδώ η επάρατος Δεξιά, με αλόγιστη ευθυμία η σοσιαλιστική εκδοχή της.) Για κάμποσα χρόνια ξοδεύαμε από τα δανεικά και τις αθρόες επιδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 

Για πέμπτη χρονιά συνεχίζει τις δράσεις του το πρόγραμμα «ΑΓΟΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΟΝΙΜΗ», το μεγαλύτερο εκπαιδευτικό και πολιτιστικό πρόγραμμα σε ελληνικά νησιά. Φέτος  επισκέπτεται  την Τήνο, την Ηρακλειά, την Αντίπαρο, τη Χάλκη, τη Θηρασιά, το Καστελόριζο, την Κάλυμνο και την Αμοργό,  με μια πλούσια σειρά εκπαιδευτικών εργαστηρίων και πολιτιστικών δράσεων για μικρούς και μεγάλους. 

Καταδύσεις και αναδύσεις σε θολά νερά

Τον περασμένο Νοέμβριο, οι εκδόσεις Περισκόπιο, εταιρεία με σημαντικό μερίδιο αγοράς και μακρόχρονη παράδοση στον χώρο του ειδικού Τύπου, ανακοίνωσαν στην ιστοσελίδα τους την αναστολή της εκδοτικής τους δραστηριότητας. 

Oλονύχτια ανάγνωση έργων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη στον Πολυχώρο Μεταίχμιο

Κάθε επέτειος είναι μια αφορμή να (ξανα)θυμηθούμε και να (ξανα)διαβάσουμε τα έργα σπουδαίων δημιουργών. Ίσως, και μάλλον, ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης να μην έχει ανάγκη από τέτοιες χρονικές αφορμήσεις· τα δικά του λόγια είναι βαθιά ριζωμένα στην αναγνωστική μας συνείδηση και με φυσικό τρόπο περνούν από γενιά σε γενιά.