4ο Φεστιβάλ Χανίων (ημέρα 4η): Πατρίκιος, Τζιόβας, Γουίλσον, ντοπιολαλιά και κρητική πεζογραφία – Τι θα δούμε σήμερα

Την τέταρτη ημέρα του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2025 ο πήχης τέθηκε ακόμα πιο ψηλά, με μια πληθώρα σημαντικών εκδηλώσεων να λαμβάνουν χώρα στο Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης», στο Μεγάλο Αρσενάλι και στη σκάλα του Αγίου Μάρκου. 

Οι φεστιβαλικές εκδηλώσεις ξεκίνησαν από το πρωί, με ενδιαφέρουσες συζητήσεις για το θέμα της μετάφρασης: η επανεξέταση κλασικών κειμένων, η διασύνδεση διαφορετικών κουλτουρών και η σχέση φύλου και μετάφρασης εξετάστηκαν σε τρία ξεχωριστά πάνελ.

Απόγευμα-βράδυ: Εκδηλώσεις που ξεχώρισαν

Το θέμα «Πώς μπορούν τα φεστιβάλ να φέρουν πιο κοντά συγγραφείς και βιβλία από διαφορετικές χώρες» γέννησε μια συζήτηση με δυναμική παρουσία γυναικών.

Συμμετείχαν οι Anouk Rigeade, Pilar Tena, Antoine Derlon Weider, Adriana Martinez, Άννα Ιωαννίδου, Μαρία Α. Ιωάννου και Μαρία Παπαϊωάννου. Τον συντονισμό ανέλαβε ο Μανώλης Πιμπλής, διευθυντής του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. Η Μαρία Παπαϊωάννου πολύ ορθώς έθεσε το ζήτημα της προσβασιμότητας των φεστιβάλ, υπογραμμίζοντας μεταξύ άλλων την ανάγκη διερμηνείας σε νοηματική. Ο Μανώλης Πιμπλής συμφώνησε λέγοντας πως τα επόμενα χρόνια το Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων στοχεύει να διευκολύνει ακόμα περισσότερο τη συμμετοχή κοινοτήτων που δεν έχουν εύκολα πρόσβαση στα πολιτιστικά δρώμενα.

Χρησιμοποιώντας μαρξιστική ορολογία, βρήκε κοινά σημεία μεταξύ τραμπισμού και βοναπαρτισμού

Για τους Τραμπ του παρελθόντος και του μέλλοντος συζήτησαν στο «Μίκης Θεοδωράκης» οι Χαράλαμπος Μαγουλάς, Μιχάλης Μαραγκάκης, Σήφης Μιχελογιάννης, Ερασμία Μπουλιτσάκη και Χρήστος Τσαντής, ο οποίος άνοιξε τη συζήτηση με αναφορές στον Θουκυδίδη και τον Ναπολέοντα, χαρακτηρίζοντας τον Τραμπ ως έναν «μεταμοντέρνο Βοναπάρτη». Χρησιμοποιώντας μαρξιστική ορολογία, βρήκε κοινά σημεία μεταξύ τραμπισμού και βοναπαρτισμού, όπως το γεγονός ότι και οι δυο εμπνευστές των πολιτικών αυτών φαινομένων παρουσιάζονταν αρχικά ως αουτσάιντερ, ενώ στη συνέχεια υπερέβησαν χωρίς μέτρο τους θεσμούς.

Βεβαίως, δεν έλειψαν οι εκδηλώσεις στο πλαίσιο του κεντρικού θέματος, «Το σπίτι μας, ο πλανήτης». Στο Μεγάλο Αρσενάλι η Ζντένκα Σοκολίτσκoβα κουβέντιασε με τον Γιάννη Δούκα για το βιβλίο της The Paradox of Svalbard, βασισμένο στη ζωή της στο αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ στον Αρκτικό Ωκεανό.

Όταν η συγγραφέας και κοινωνική ανθρωπολόγος ερωτήθηκε ποιο είναι το μεγαλύτερο παράδοξο που παρουσιάζει το βιβλίο της, απάντησε πως το Σβάλμπαρντ μοιάζει με παράδεισο εκ πρώτης όψεως, σαν ένα μέρος στο οποίο όλοι είναι ευπρόσδεκτοι, αλλά στην πραγματικότητα αποτελεί κόλαση για κάποιους. Ακόμα ένα παράδοξο έχει να κάνει με την υψηλή επίσκεψη τουριστών, σε ένα μέρος που εξαφανίζεται σιγά σιγά λόγω της κλιματικής αλλαγής.

Τίτος Πατρίκιος, τιμώμενο πρόσωπο του 4ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων

Από τις 18:30 ως τις 20:00 εκτυλίχθηκε στο «Μίκης Θεοδωράκης» η εκδήλωση της βράβευσης του Τίτου Πατρίκιου, φετινού τιμώμενου προσώπου του Φεστιβάλ. Δίπλα στο ποιητή βρέθηκε η Κυριακή Μπεϊόγλου, ο Μιχάλης Μητρούσης, ο Παντελής Μπουκάλας και ο Μανώλης Πιμπλής, ενώ χαιρετισμό απηύθυνε ο αντιπεριφερειάρχης Χανίων Νίκος Καλογερής, ο δήμαρχος Χανίων Παναγιώτης Σημανδηράκης και ο αντιδήμαρχος Πολιτισμού Δήμου Χανίων, Γιάννης Γιαννακάκης.

Ο Τίτος Πατρίκιος μίλησε για τη ζωή του στο Παρίσι, τη σχέση μεταξύ πολιτικής και τέχνης, δηλώνοντας πως ο καλλιτέχνης πάντα πρέπει να στέκεται κριτικά απέναντι στην εξουσία, και πολλά ακόμη θέματα σχετικά με την πορεία του στον χώρο των γραμμάτων και της ποίησης. Εξιστορώντας τα χρόνια που πέρασε στην εξορία, δήλωσε με χιούμορ και καλή διάθεση πως υπήρχαν τέσσερις τρόποι για να ζήσει ένας νεαρός αριστερός στο Παρίσι: να δέχεται χρήματα από την οικογένειά του -για το οποίο οι περισσότεροι ντρέπονταν-, να γίνει επαγγελματικό στέλεχος κάποιου κόμματος, να γνωρίσει μια «δημοκρατική Γαλλίδα μέσης ηλικίας» και να δουλέψει – ο ίδιος ακολούθησε τον τέταρτο δρόμο. Ο Παντελής Μπουκάλας, ξεδιπλώνοντας το εύρος των γνώσεών του και συμμετέχοντας με ενέργεια στη συζήτηση, πρόσθεσε έναν πέμπτο τρόπο, αυτόν του Κωστή Παπαγιώργη: να κλέβεις βιβλία και να τα πουλάς – ο Παπαγιώργης αναφέρεται σ' αυτήν την πρακτική σε σχετικό βιβλίο του.

Σε συζήτηση για τις διαλέκτους και τις ντοπιολαλιές στη σύγχρονη πεζογραφία συμμετείχαν οι Κωνσταντία Σωτηρίου, Μαρία Α. Ιωάννου, Γιώργος Σταματάκης και Παντελής Μπουκάλας. Η Κωνσταντία Σωτηρίου επιδοκίμασε την τολμητή απόφαση του Γιώργου Σταματάκη να γράφει στην κρητική διάλεκτο χωρίς γλωσσάρι στο τέλος της έκδοσης.

Στη συνέχεια, έλαβε χώρα η παρουσίαση του βιβλίου του Δημήτρη Τζιόβα Ιστορία, έθνος και μυθιστόρημα στη μεταπολίτευση, στο Μεγάλο Αρσενάλι, με τον συγγραφέα και τη Ρέα Γαλανάκη να συνομιλούν και τον Κώστα Β. Κατσουλάρη να συντονίζει τη συζήτηση. Η Ρέα Γαλανάκη επισήμανε τη μεγάλη προσφορά του Δημήτρη Τζιόβα στα ελληνικά γράμματα, δηλώνοντας πως ο ακαδημαϊκός άλλαξε ριζικά την οπτική γωνία μελέτης της λογοτεχνίας μας, εξετάζοντάς τη μέσα από τα μεγάλα διεθνή ρεύματα, άρα βγάζοντάς τη από την εθνοκεντρική εσωστρέφειά της.

Τέλος, συμμετείχαμε στην εκδήλωση «Σύγχρονη πεζογραφία από την Κρήτη», συντονίζοντας, με ομιλητές τους Στέλλα Χαιρέτη, Μανόλης Χατζηπαναγιώτου, Γιάννης Νικολούδης και Λάζαρος Αλεξάκης. Κάθε συγγραφέας μίλησε για το έργο του και τον τρόπο που συνδέεται με την ιδιαίτερη πατρίδα του -ή, στην περίπτωση του Χατζηπαναγιώτου, το μέρος που μένει εδώ και πολλά χρόνια-, και ακολούθησαν ερωταπαντήσεις για την πολυφωνία που παρουσιάζει το κάθε έργο, τη σχέση παγκόσμιου και τοπικού, τα μεγάλα θέματα της κρητικής πεζογραφίας κλπ.

Τι θα δούμε σήμερα, Σάββατο 28 Ιουνίου

⏱️ 10:00 – 14:00
Μεγάλο Αρσενάλι
Διάλογος για το βιβλίο: Ιστορία, πολιτικές, προοπτικές

⏱️ 10:00 – 11:00: «Βιβλίο και παιδί»: Μια συζήτηση για την αναγκαιότητα επαφής των μαθητών με το βιβλίο, για την ανάγκη ενίσχυσης των βιβλιοθηκών και επίσης, της παρουσίας συγγραφέων στα σχολεία στο πλαίσιο προγραμμάτων φιλαναγνωσίας. Συνομιλούν: η εκπαιδευτικός, συγγραφέας και ειδική συνεργάτιδα του Δημάρχου Χανίων σε θέματα Παιδείας Άννα Νεμπαυλάκη, οι συγγραφείς Θεόδωρος Γρηγοριάδης και Κώστας Ακρίβος και η αφηγήτρια παραμυθιών Αγνή Στρουμπούλη.

⏱️ 11:00 – 12:00: «Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει την αλυσίδα αξίας του βιβλίου»: Συζήτηση για τις αλλαγές που φέρνει η τεχνητή νοημοσύνη στη συγγραφή, στην εκδοτική διαδικασία (παραγωγή, μετάφραση, επιμέλεια, προώθηση, πώληση) και στην ανάγνωση, καθώς και για τις προκλήσεις στην εργασία και τα πνευματικά δικαιώματα. Συνομιλούν: Μιχάλης Καλαμαράς, σύμβουλος ψηφιακών εκδόσεων (Thinking/eAnagnostis), Αργύρης Καστανιώτης, εκδότης, Κατερίνα Σχινά, μεταφράστρια και Δημήτρης Χαλαζωνίτης, ποιητής και μεταφραστής.

⏱️ 12:00 – 13:00: «Πολιτικές βιβλίου στην Ελλάδα, 1995 – 2025» – Α΄ μέρος: Ο καθηγητής μεταφρασεολογίας και μεταφραστής Ντέιβιντ Κόνολι (David Connolly), η τ. διευθύντρια του ΕΚΕΒΙ, Κατρίν Βελισσάρη, η διδάκτωρ Ιστορίας και Πολιτικής Βιβλίου Παυλίνα Μάρβιν και ο ειδικός σύμβουλος σε θέματα βιβλίου Σωκράτης Καμπουρόπουλος συζητούν για τις παρελθούσες πολιτικές βιβλίου στην Ελλάδα και το αποτύπωμά τους. Συντονισμός: Μανώλης Πιμπλής, διευθυντής του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

⏱️ 13:00 – 14:00: «Πολιτικές βιβλίου στην Ελλάδα, 1995 – 2025» – Β΄ μέρος: Η Σίσσυ Παπαθανασίου, προϊσταμένη Διεύθυνσης Γραμμάτων του ΥΠΠΟ, ο συγγραφέας, πανεπιστημιακός και πρόεδρος του ΕΛΙΒΙΠ Νίκος Μπακουνάκης, ο πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων Κώστας Κατσουλάρης, ο καθηγητής Κοινωνιολογίας του Τμήματος Επικοινωνίας και ΜΜΕ του ΕΚΠΑ, Νίκος Παναγιωτόπουλος και o διευθυντής του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων Μανώλης Πιμπλής συζητούν για τις προοπτικές της πολιτικής βιβλίου στην Ελλάδα του 21ου αιώνα. Συντονισμός: Γιάννης Μπασκόζος, δημοσιογράφος, συγγραφέας, διευθυντής του ηλεκτρονικού περιοδικού «Ο Αναγνώστης».

⏱️ 11:00 – 12:30
Μεγάλο Αρσενάλι – Αίθουσα 2
Εργαστήριο STEAM για ηλικίες 4 – 9 ετών από την Μαριλίζα Ποντικού – Λιγνού
Έχετε δημιουργήσει μία οφθαλμαπάτη από ανακυκλώσιμα υλικά; Πώς μπορεί μία εικόνα να κινείται; Όσοι μικροί επιστήμονες παρακολουθήσουν αυτό το εργαστήριο, θα έχουν την ευκαιρία να δημιουργήσουν ένα δικό τους θαυματοτρόπιο που μπερδεύει τα μάτια και μοιάζει σαν να κινείται η ζωγραφιά. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Καστανιώτη

⏱️ 17:00 – 18:30
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης – Αίθουσα 2
Αυτοπεποίθηση & Οικονομική Ευημερία: Συνεισφορά Πανεπιστημίων και Βιβλιοθηκών

Ομιλητές: Αργυρής Κατωπόδης, ΠΑΠΕΙ & Ινστιτούτο Χρηματοοικονομικού Αλφαβητισμού, Δημήτρης Μπατάκης, Οικονομολόγος Υγείας, Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΛΜΕΠΑ, Ερευνητής Αξιολόγησης Πολιτικών, Τεχνολογιών & Συμπεριφορών Υγείας, Ανέστης Λαδάς, αναπληρωτής καθηγητής & πρόεδρος Τμήμα Λογιστικής και Χρηματοοικονομικής ΠΑΜΑΚ, Ηρώ Τζορμπατζάκη, αντιπρόεδρος ΕΕΒΕΠ, διευθύντρια Βιβλιοθήκης Πανεπιστημίου Μακεδονίας ΠΑΜΑΚ. Συντονισμός: Ελένη Βακεθιανάκη, δημοσιογράφος, ΣΚΑΪ Κρήτης. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Ένωση Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων & Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΕΕΒΕΠ) / Πολυτεχνείο Κρήτης

⏱️ 18:00 – 19:00
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης Το σπίτι μας, ο πλανήτης
Το στοίχημα της Οικολογίας

Ποιες είναι οι πλέον καίριες οικολογικές προκλήσεις στη σύγχρονη πολιτική ατζέντα; Πώς απαντά σ’ αυτές το ελληνικό πολιτικό σύστημα; Συνομιλούν οι: Ντόρα Μπακογιάννη, βουλευτής Χανίων, Νίκος Καλογερής, αντιπεριφερειάρχης Χανίων, Παναγιώτης Σημανδηράκης, δήμαρχος Χανίων, Γιώργος Σταθάκης, οικονομολόγος, τ. Υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας. Συντονισμός: Μανώλης Πιμπλής, διευθυντής Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Μεγάλο Αρσενάλι – Αίθουσα 2
Έμφυλοι ρόλοι και μορφές αντίστασης στην πατριαρχική οικογένεια

Συνομιλούν οι πεζογράφοι Εύη Κουτρουμπάκη («Ο βαλές του Θεού») και Λίλα Τρουλινού («Χρυσοβαλάντη και Ονούφρης – Μεταμορφώσεις Ι», «Μύρων η Αράχνη – Μεταμορφώσεις ΙΙ»). ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Ενύπνιο / Εκδόσεις Περισπωμένη

⏱️ 19:00 – 20:00
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης
«Μίλαν Κούντερα: Γράψιμο… Τι ιδέα κι αυτή!» της Florence Noiville

Η Γαλλίδα δημοσιογράφος, υπεύθυνη ξένης λογοτεχνίας στο ένθετο βιβλίου στη γαλλική εφημερίδα «Le Monde» και συγγραφέας Φλοράνς Νουαβίλ συνομιλεί με την εκδότρια Εύα Καραϊτίδη για το νέο της βιβλίο. Συντονισμός: Τίνα Μανδηλαρά, δημοσιογράφος. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Ελληνογαλλικός Σύλλογος Χανίων / Εκδόσεις Εστία

Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης – Αίθουσα 2
Βίλα Αριάδνη: Το θρυλικό σπίτι – στρατηγείο του Έβανς

Η μεταφράστρια Άρτεμις Κλίτση συζητά με την αρχαιολόγο – αρχαιοβοτανολόγο Δρα Ανάγια Σαρπάκη και τον Γιώργο Κουκουράκη, πολιτικό επιστήμονα, αναπληρωτή διευθυντή του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος» για το συναρπαστικό βιβλίο της συγγραφέα και κριτικού κινηματογράφου Dilys Powell, «Η Βίλα Αριάδνη», που μεταφράστηκε για πρώτη φορά 51 χρόνια μετά την έκδοσή του και περιγράφει 70 χρόνια πολυκύμαντης κρητικής Ιστορίας με αφετηρία και κατάληξη τη βίλα που έχτισε ο Άρθουρ Έβανς για να μένει, όσο έσκαβε την Κνωσό. Συντονισμός: Ελένη Βακεθιανάκη, δημοσιογράφος ΣΚΑΪ Κρήτης. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη

Μεγάλο Αρσενάλι
«Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό» της Σώτης Τριανταφύλλου

Η συγγραφέας Σώτη Τριανταφύλλου συνομιλεί με τον δημοσιογράφο Δημήτρη Δουλγερίδη για νέο βιβλίο της. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Πατάκη

Μεγάλο Αρσενάλι – Αίθουσα 2
«Σταυροί στο ακροθαλάσσι» του Θωμά Κοροβίνη

Οι συγγραφέας Θωμάς Κοροβίνης κουβεντιάζει με την πεζογράφο Ρέα Γαλανάκη για το νέο βιβλίο του. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Άγρα

⏱️ 20:00 – 21:00
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης
«Στη ράχη της τίγρης» του Zülfü Livaneli

Ο γνωστότερος και πιο δημοφιλής Τούρκος μουσικοσυνθέτης στη χώρα του αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο, πολυμεταφρασμένος και βραβευμένος συγγραφέας Ζουλφί Λιβανελί συζητά με την δημοσιογράφο και μέλος της οργανωτικής ομάδας του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων Κυριακή Μπεϊόγλου για το συγγραφικό του έργο και το πιο πρόσφατο βιβλίο του, «Στη ράχη της τίγρης». ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Πατάκη

Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης – Αίθουσα 2
Η γοητεία των εξωφύλλων

Μια συζήτηση για τη σημασία των εξωφύλλων και για την αισθητική των βιβλίων στη σύγχρονη εκδοτική παραγωγή. Συνομιλούν οι: Χρήστος Κούρτογλου, γραφίστας, Γιάννης Παλαβός, συγγραφέας, Κώστας Σπαθαράκης, εκδότης. Συντονισμός: Μαριλένα Αστραπέλλου, δημοσιογράφος.

Μεγάλο Αρσενάλι Το σπίτι μας, ο πλανήτης
Το οικολογικό αποτύπωμα του τουρισμού και η διαμόρφωση μιας σύγχρονης οικολογικής συνείδησης

Οι συγγραφείς Γιάννης Μακριδάκης, Γιάννης Μανέτας και Μιχάλης Μοδινός συζητούν για τον τουρισμό, τις δυσκολίες συγκρότησης οικολογικής σκέψης και διερευνούν τις αποτυπώσεις του ζητήματος στη λογοτεχνία και την επιστήμη. Συντονισμός: Ελεωνόρα Ορφανίδου, δημοσιογράφος.

Μεγάλο Αρσενάλι – Αίθουσα 2
Συζήτηση για τη θέση και το ρόλο της κριτικής στο λογοτεχνικό τοπίο της Ελλάδας

Συνομιλούν ο ομότιμος καθηγητής Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ, Δημήτρης Τζιόβας και οι κριτικοί λογοτεχνίας, Μικέλα Χαρτουλάρη, Δημοσθένης Κούρτοβικ και Βαγγέλης Χατζηβασιλείου.

⏱️ 20:30 – 21:30
MULaR Με το βλέμμα στο Σπίτι
Τι είναι σπίτι;

Πώς προσεγγίζεται η έννοια του σπιτιού στη σύγχρονη ελληνόφωνη λογοτεχνία; Οι πεζογράφοι Ισμήνη Καρυωτάκη και Βασιλική Πέτσα συνομιλούν με την ποιήτρια Δανάη Σιώζιου με αφορμή τα πρόσφατα βιβλία τους, «Sarah en Berlin», «Δεν θα αργήσω» και «Επιστολές», αντίστοιχα. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Αντίποδες / Εκδόσεις Πόλις / Εκδόσεις Ποταμός

⏱️ 21:00 – 22:00
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης
«Η λάθος πλευρά» του Davide Coppo

Ο Ιταλός συγγραφέας και δημοσιογράφος Νταβίντε Κόπο συζητά για το πιο πρόσφατο βιβλίο του «Η λάθος πλευρά» με την μεταφράστριά του, Δήμητρα Δότση. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Διόπτρα

Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης – Αίθουσα 2
Η παράδοση της ερωτογραφίας: Μετάφραση χωρίς σεμνοτυφία

Πώς οφείλει να αντιμετωπίζεται η μετάφραση της ερωτογραφίας και πόσο μεγάλο είναι το στοίχημα της μεταφοράς της στην νέα γλώσσα; Συζητούν η μεταφράστρια Ρίτα Κολαΐτη με την δημοσιογράφο Μικέλα Χαρτουλάρη.

Μεγάλο Αρσενάλι Το σπίτι μας, ο πλανήτης
«Ο κόσμος καίγεται» των Π. Κόκκαλη & Ξ. Κοντιάδη

Ο Ξενοφών Κοντιάδης, καθηγητής Παντείου Πανεπιστημίου, δικηγόρος και ο Πέτρος Κόκκαλης, ευρωβουλευτής, γραμματέας του κόμματος ΚΟΣΜΟΣ συνομιλούν για το βιβλίο τους «Ο κόσμος καίγεται». Συντονισμός Κυριακή Μπεϊόγλου, δημοσιογράφος, μέλος της οργανωτικής ομάδας του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Τόπος

Μεγάλο Αρσενάλι – Αίθουσα 2
«Φάλτσα κεφαλής» του Γιώργου Σκαμπαρδώνη

Ο πεζογράφος Γιώργος Σκαμπαρδώνης κουβεντιάζει για το πρόσφατο βιβλίο του με τον δημοσιογράφο Γιάννη Πανταζόπουλο. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Πατάκη

Σκάλα της οδού Αγίου Μάρκου
«Η Γκόρντον» του Γιάννη Δούκα

Ο Γιάννης Δούκας διαβάζει ή, μάλλον, παριστά κι απεικονίζει ένα ποίημα κατάλογο γυναικών από τις βρυσούλες, το υπό έκδοση νέο ποιητικό του βιβλίο με θέμα την Επανάσταση του Εικοσιένα και τις μαζί της σχετιζόμενες ανταγωνιστικές, αντικρουόμενες, μη μεταφράσιμες αφηγήσεις. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Πόλις

⏱️ 22:00 – 23:15
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης
Αλίκη Καγιαλόγλου: «Η θαλασσινή ωδή του Fernando Pessoa και τα fados της εφηβείας μου»

Μια παράσταση λόγου και μουσικής που βασίζεται στο μεγαλειώδες ποιητικό έργο του Fernando Pessoa «Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος» (εκδ. Gutenberg) σε μετάφραση Μαρίας Παπαδήμα και σε παλιά fados της Λισαβώνας, σε μετάφραση Μαρίας Piedad. Ιδέα, δραματουργική επεξεργασία κειμένου, επιλογή και διασκευή τραγουδιών, ερμηνεία: Αλίκη Καγιαλόγλου. Διδασκαλία εκφοράς λόγου, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης. Πιάνο: Αλέξανδρος Αβδελιώδης. Παραγωγή: «Συν Αθηνἀ και χείρα κίνει» – A.K.

⏱️ 22:00 – 23:00
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης – Αίθουσα 2
«Πολλών ετών αγόρι» του Νίκου Αδάμ Βουδούρη

Ο πεζογράφος Νίκος Αδάμ Βουδούρης συζητά για το πιο πρόσφατο πεζογραφικό του έργο με πρωταγωνιστές μικρά, μεγάλα και μεγαλύτερα αγόρια με την Ελεονώρα Ορφανίδου, δημοσιογράφο. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Πατάκη

Μεγάλο Αρσενάλι Το σπίτι μας, ο πλανήτης
«Apocosmos» του Γιώργου Στ. Πατρουδάκη

Ο δημοσιογράφος και φωτογράφος Γιώργος Στ. Πατρουδάκης συνομιλεί με την Αμερικανίδα αρχαιολόγο Jennifer Moody συν – συγγραφέα της εμβληματικής έκδοσης «Η δημιουργία του Κρητικού Τοπίου» (Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης), για το φωτογραφικό λεύκωμα «Apocosmos», που αφορά τις απόκοσμες και μεγαλοπρεπείς σφακιανές Μαδάρες. Συντονισμός: Φωτεινή Κωστάκη, Ιστορικός τέχνης – αρχαιολόγος. Συμμετέχουν Σφακιανοί Μαδαρίτες που θα μεταφέρουν την εμπειρία τους από τη σχέση με τη φύση και τον πολιτισμό του βουνού. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Selouda

Μεγάλο Αρσενάλι – Αίθουσα 2
«Ελσίνκι» του Θεόδωρου Γρηγοριάδη

Ο συγγραφέας Θεόδωρος Γρηγοριάδης συνομιλεί για το τελευταίο βιβλίο του «Ελσίνκι» με τις φιλολόγους Ρούλα Βουράκη και Βαρβάρα Περράκη. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Πατάκη

Σκάλα της οδού Αγίου Μάρκου
Με τη φωνή των συγγραφέων: Δύο ποιήτριες και δύο πεζογράφοι διαβάζουν στο κοινό

Οι πεζογράφοι Μαρία Α. Ιωάννου και Στέλλα Χαιρέτη και οι ποιήτριες Δανάη Σιώζιου και Μόνικα Όσπρονγκ διαβάζουν στο κοινό ποιήματα και αποσπάσματα από τα πρόσφατα έργα τους. Συντονίζει η συγγραφέας Παυλίνα Μάρβιν. Μεταφράζει από τα νορβηγικά ο Σωτήρης Σουλιώτης. ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Norwegian Literature Abroad / Υφυπουργείο Πολιτισμού Κύπρου – Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού / Εκδόσεις Αντίποδες / Εκδόσεις Νεφέλη / Εκδόσεις Νήσος