damneri

Παρουσίαση του βιβλίου «Θυμάμαι» (εκδ. Πληθώρα) του Ίλι Ντεμνέρι, στο πλαίσιο ανάδειξης έργων σύγχρονων Αλβανών συγγραφέων.

Επιμέλεια: Book Press

Εντοπίζοντας ένα σημαντικό κενό εντός του ελληνικού εκδοτικού χώρου, οι Εκδόσεις Ευρασία ξεκίνησαν το 2018 μια συστηματική απόπειρα ανάδειξης έργων σύγχρονων Αλβανών συγγραφέων. Έκτοτε έχει συγκροτηθεί μια σειρά δοκιμίων και μυθιστορημάτων, τα οποία δεν είχαν λάβει την αρμόζουσα ορατότητα, παρόλες τις πολλές κοινές συνισταμένες της ελληνικής λογοτεχνίας με την αντίστοιχη αλβανική. Συγκεκριμένα, από τις Εκδόσεις Ευρασία και μέσω του εκδοτικού σήματος Πληθώρα έχουν κυκλοφορήσει οι παρακάτω τίτλοι:

  • Αρντιάν Βεχμπίου, Οι παρεμβάσεις του κ. Σιούτη (Μάιος 2018)
  • Γιετόν Νεζίραϊ, Πτήση 1702 08, Κόσοβο (Φεβρουάριος 2019)
  • Ίλι Ντεμνέρι, Θυμάμαι (Αύγουστος 2020)
  • Γκεζίμ Κέντρο, Οι ήρωες πεινάνε (Ιανουάριος 2022)
  • Φατός Λουμπόνια, Επανακαταδίκη (Μάρτιος 2022)
  • Υλλιέτ Αλίτσκα, Το βαλς της ευτυχίας (Μάιος 2023)
  • Αριάν Λέκα, Λευκός χάρτης για τους πνιγμένους (Μάιος 2023)

Κρίνοντας ως ιδιαίτερης σημασίας την έμφαση στην σύγχρονη αλβανική παραγωγή πολιτισμικών έργων, οι Εκδόσεις Ευρασία διοργανώνουν, για τέταρτη φορά, σχετική εκδήλωση. Ο Ίλι Ντεμνέρι επισκέπτεται για πρώτη φορά την Ελλάδα, για να παρουσιάσει το βιβλίο του, Θυμάμαι, την Πέμπτη 26 Οκτωβρίου 2023, στο MONK Wine Bar (Καρόρη 4, Αθήνα, 18:30).

«Θυμάμαι την ένταση του αγγίγματος των χεριών κάτω από ένα πουλόβερ ριγμένο στα γόνατά μας, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού με λεωφορείο, ενώ έπρεπε να προσποιούμαστε τους ξένους».

plithora demneri thimamaiΠώς μοιάζουν τα θραύσματα της μνήμης; Πρόταση-πρόταση, το Θυμάμαι του Ίλι Ντεμνέρι ανακατασκευάζει το πολιτισμικό και κοινωνικοπολιτικό πορτρέτο των Τιράνων του ’60-’70 και της περιόδου της αλβανικής δικτατορίας. Ανακαλώντας και παραθέτοντας τις αναμνήσεις του, ο Ντεμνέρι απεικονίζει τις εστιάσεις του νεανικού του βλέμματος, δίνοντας μορφή σε μια ολόκληρη εποχή.

Στόχος του Θυμάμαι δεν είναι, ωστόσο, να δημιουργήσει ένα βιογραφικό μωσαϊκό, να πει μια «ιστορία». Στον συγγραφέα αρκεί η αποτύπωση του παρελθόντος καθαυτή, η κατάθεση των εικόνων του ως αυτοτελών κόσμων. Επιμέρους πτυχές της συλλογικής καθημερινότητας ενός παραγκωνισμένου παρελθόντος, στοιχεία αγνοημένα, που επανέρχονται υπό μια μορφή déjà vu, ξεχασμένα αντικείμενα, καταστάσεις, ήχοι και σιωπές – αυτό είναι το υλικό που μορφοποιεί ο Ντεμνέρι.

Στο πάνελ της παρουσίασης θα συζητήσουν: η Μαρία Πατακιά, νομικός, ποιήτρια, η Χριστίνα Φραγκεσκάκη, συγγραφέας, η Ελεάνα Ζιάκου, μεταφράστρια
Σχολιάζει ο συγγραφέας Τηλέμαχος Κώτσιας
Συντονίζει ο επιμελητής Μιχάλης Κατσιμίτσης

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το 4ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ στον Ευρυβιάδη Σοφό για το μυθιστόρημα «Αβέβαιη δόξα» του Καταλανού Ζοάν Σάλες

Το 4ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ στον Ευρυβιάδη Σοφό για το μυθιστόρημα «Αβέβαιη δόξα» του Καταλανού Ζοάν Σάλες

Απονομή του 4ου Βραβείου Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ στον Ευρυβιάδη Σοφό για το μυθιστόρημα «Αβέβαιη δόξα» (εκδ. Άγρα) του Καταλανού Ζοάν Σάλες.

Επιμέλεια: Book Press

Ιδιαίτερα συγκινημένος παρέλαβε το βραβείο καλύτερης μετάφρασης που απονέμει κάθε χρό...

Βραβείο Encore 2024, στην Ισαμπέλα Χαμάντ, για το δεύτερο βιβλίο της «Enter Ghost»

Βραβείο Encore 2024, στην Ισαμπέλα Χαμάντ, για το δεύτερο βιβλίο της «Enter Ghost»

Το βραβείο απονέμει η επιστημονική εταιρεία Royal Society of Literature και πριμοδοτεί κάθε χρόνο με 15.000 λίρες τον συγγραφέα με το καλύτερο δεύτερο βιβλίο του. Φέτος το βραβείο πηγαίνει στην Isabella Hammad.

Eπιμέλεια: Book Press

...
Βραβείο Waterstones: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα των καλύτερων πρωτοεμφανιζόμενων συγγραφέων για το 2023

Βραβείο Waterstones: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα των καλύτερων πρωτοεμφανιζόμενων συγγραφέων για το 2023

Πρόκειται για μυθιστορήματα που έχουν εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο και ψηφίζονται από τους βιβλιοπώλες της μεγάλης αλυσίδας βιβλιοπωλείων Waterstones. Kεντρική εικόνα: αριστερά ο Kaveh Akbar και δεξιά η Kaliane Bradley.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Kill the movement» της Ίριδας Καραγιάν (κριτική) – Ένας χορευτικός άθλος επί σκηνής

«Kill the movement» της Ίριδας Καραγιάν (κριτική) – Ένας χορευτικός άθλος επί σκηνής

Για τη χορευτική παράσταση «Kill the movement» της Ίριδας Καραγιάν που ανέβηκε στο PalmTree MCA. Κεντρική εικόνα: © Ελισάβετ Μωράκη. 

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Είδα τη χορογραφία «Kill the Movement» της ‘Ιρι...

«Το ταγκαλάκι» – μια θεατροποιημένη παράσταση για τον Ντίνο Χριστιανόπουλο

«Το ταγκαλάκι» – μια θεατροποιημένη παράσταση για τον Ντίνο Χριστιανόπουλο

Θεατροποιημένη παράσταση για τον Ντίνο Χριστιανόπουλο που παίχτηκε πρόσφατα στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο του EuroPride 2024.

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας

Τον Σεπτέμβριο του 2013 ο σκηνοθέτης και δημοσιογράφος Αντώνης Μποσκοΐτης πήγε...

«Κουλτούρα της ακύρωσης» και πατριαρχία στη λογοτεχνία – σκέψεις με αφορμή τη Μεγάλη Χίμαιρα του Μ. Καραγάτση

«Κουλτούρα της ακύρωσης» και πατριαρχία στη λογοτεχνία – σκέψεις με αφορμή τη Μεγάλη Χίμαιρα του Μ. Καραγάτση

Σκέψεις για την Κουλτούρα της ακύρωσης (cancel culture) και την πατριαρχία στη λογοτεχνία, με αφορμή την έντονη συζήτηση για τον σεξισμό στη «Μεγάλη Χίμαιρα» του Μ. Καραγάτση. 

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Αλέξις Ραβέλο [Alexis Ravelo] «Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» (μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 25 Ιουνίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2ο ΚΕΦΑΛΑΙΟ

...
«Η άλλη κόρη», της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Η άλλη κόρη», της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ανί Ενρό [Annie Ernaux] «Η άλλη κόρη» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 25 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σειρά των δύο αφηγήσεων, η δική μου και η δ...

«Συμπληγάδες αξιών» του Μηνά Στραβοπόδη (προδημοσίευση)

«Συμπληγάδες αξιών» του Μηνά Στραβοπόδη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μηνά Στραβοπόδη «Συμπληγάδες αξιών» το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Ιουνίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ναι, το ξέρω! Δεν έπρεπε να σκοτώσω. Μα έπρεπε να σκοτώσω. Ξέρω, δεν είνα...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Η ελληνική κουίρ λογοτεχνία ήταν πάντα εδώ

Η ελληνική κουίρ λογοτεχνία ήταν πάντα εδώ

10 βιβλία + 1 διήγημα τα οποία διερευνούν την παρουσία του κουίρ στην ελληνική πεζογραφία.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Ανεξάρτητα από το πόσο απαγορευμένο θέμα αποτελούσε, από το πόσο θα σκανδάλιζε τους αναγνώστες, από το πόσοι εκδότες θα αρνούνταν να το...

Τι κάνουμε με τους πρόσφυγες; 5+1 βιβλία για το ζήτημα των προσφύγων και της ένταξής τους στη χώρα μας

Τι κάνουμε με τους πρόσφυγες; 5+1 βιβλία για το ζήτημα των προσφύγων και της ένταξής τους στη χώρα μας

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων (20 Ιουνίου) επιλέγουμε έξι βιβλία που εξετάζουν το προσφυγικό ζήτημα με νηφάλιο και ουσιαστικό τρόπο.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

«Αν κάνω ένα βήμα θα βρεθώ αλλού» λέει ένας ήρωας της ...

Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Υπάρχουν βιβλία που τυχαίνει να συμπίπτουν με πολυαναμενόμενες εκδόσεις, δεν μπαίνουν στο οπτικό πεδίο του κοινού ή πολλές φορές μένουν στη σκιά πολύ δημοφιλών τίτλων με παρόμοια θεματική. Το ίδιο συμβαίνει και με τα κουίρ βιβλία. Κάποια ακούγονται και διαβάζονται περισσότερο από άλλα. Σήμερα, λοιπόν, ημέρα εορτασμο...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ