Της Ελένης Κορόβηλα
Πώς διαβάζει κανείς ένα διασκευασμένο θεατρικό έργο; Μια απάντηση θα ήταν ακούγοντας τη μουσική
που έχει γραφτεί ακριβώς για αυτή τη διασκευή και το ανέβασμά της στο θέατρο.
Στην ερώτηση πώς γράφει ένας συνθέτης μουσική για το θέατρο όταν η παράσταση απευθύνεται σε παιδιά, την απάντηση δίνει ο συνθέτης Δημήτρης Λέκκας με αφορμή την κυκλοφορία σε CD της μουσικής για την παράσταση Η χώρα των πουλιών που ανέβηκε (και ξεχώρισε) πριν από μερικά χρόνια στο παιδικό στέκι του Εθνικού Θεάτρου:
«Από το πρώτο διάβασμα του κειμένου, ιδαίτερα των στίχων, προσπαθώ να διαμορφώσω μια σύλληψη της μουσικής, εστιασμένη στο έργο περισσότερο παρά στην παράσταση ή στη χρήση, στο μέγιστο δυνατό της πολυπλοκότητας. Κατόπιν αν το έργο είναι για μεγάλους, την απλοποιώ. Αν πάλι προορίζεται (και) για παιδιά, δεν αλλάζω τίποτα.» Δημήτρης Λέκκας, Ιούνιος 2009.
Για την χώρα των πουλιών, μια διασκευή των Ορνίθων του Αριστοφάνη από τον Γιάννη Καλατζόπουλου που ανέβηκε σε δική του σκηνοθεσία την σεζόν 2003-2004, την μουσική της παράστασης υπέγραφε ο σταθερός του συνεργάτης Δημήτρης Λέκκας. Εδώ και λίγους μήνες η μουσική αυτή κυκλοφορεί από την εταιρεία yafka records.
Απολαύστε την για την δίχως απλουστεύσεις αλλά με χιούμορ και έμπνευση προσέγγιση του αριστοφανικού κόσμου έτσι όπως την γεύτηκαν οι μικροί θεατές της παιδικής σκηνής του Εθνικού, μέσα από τους στίχους του Γιάννης Καλατζόπουλου και την μουσική του Δημήτρη Λέκκα. Τα τραγούδια ερμηνεύουν οι ηθοποιοί της παράστασης. Δείτε περισσότερα για το CD το οποίο πωλείται προς 16 ευρώ στο www.yafkarecords.gr.
Στη σειρά «Μεγάλα έργα για παιδιά και νέους» των εκδόσεων Καστανιώτη περιλαμβάνονται σπουδαία κλασικά έργα, ελεύθερες διασκευές των οποίων έχει κάνει για το παδικό θέατρο ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Γιάννης Καλατζόπουλος. Στο πρώτο βιβλίο της σειράς περιλαμβάνονται οι διασκευές των Ορνίθων, της Ειρήνης και των Βατράχων του Αριστοφάνη, συνοδευόμενες από οδηγίες για το ανέβασμα σχολικών παραστάσεων.
