Οι διαβολικές, JULES BARBEY-D'AUREVILLY

Μια συλλογή από έξι νουβέλες, όπου ο Barbey σκιαγραφεί γυναίκες μοιραίες, αισθησιακές, μυστηριώδεις και δεσποτικές, που με το ερωτικό τους πάθος προκαλούν την καταστροφή. Κυκλοφόρησε το 1874, πήρε πάνω από δυο δεκαετίες μέχρι να ολοκληρωθεί, και αποτελεί ίσως το σημαντικότερο έργο του. 0 συγγραφέας και ο εκδότης του κατηγορήθηκαν για προσβολή της δημόσιας αιδούς και των χρηστών ηθών, η κυκλοφορία του απαγορεύτηκε, και 480 αντίτυπα κατασχέθηκαν από τις αρχές πριν η υπόθεση καταλήξει στο αρχείο χάρη στην παρέμβαση του Γαμβέτα.
Η χαρά αυτής της ανακάλυψης, η αίσθηση μιας ορμής που η ζωή πολλαπλασίαζε, κι ακόμη η επίδραση του περιβάλλοντος, η τόσο ισχυρή στα ευαίσθητα πλάσματα, η λάμψη των κεριών, το διαπεραστικό άρωμα όλων εκείνων των λουλουδιών που ανέδιναν έντονες ευωδιές καθώς μαραίνονταν στην ατμόσφαιρα που είχε ζεσταθεί από τα όμορφα κορμιά, το κέντρωμα που προκαλούσαν τα δυνατά κρασιά, η ιδέα αυτού του δείπνου που περιείχε ακριβώς αυτή τη δόση αμαρτίας που θα ζητούσε μια Ναπολιτάνο στο παγωτό για να της φανεί εξαίρετο, η μεθυστική σκέψη της συνενοχής σε αυτό το μικρό έγκλημα ενός παράτολμου δείπνου, ναι! Και ποιος δε θ' αποκαλούσε ένα τέτοιο δείπνο βασιλικό, ποιος θα το θεωρούσε ένα απλό δείπνο της συνοικίας Σεν-Ζερμέν του 19ου αιώνα; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)