Δράμα σε έξι σκηνές-Μονόπρακτο
Federico-Garcia Lorca
Μτφρ. Κοσμάς Ξενάκης
Άγρα 2015
Σελ. 128, τιμή εκδότη € 9,00
"ΤΑΧΥΔΑΚΤΥΛΟΥΡΓΟΣ: Αν προχωρήσεις ένα σκαλοπάτι ακόμη, ο άνθρωπος θα σου φανεί ένα χορταράκι.
ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ: Όχι ένα χορταράκι αλλά, ναι, ένας θαλασσοπόρος.
ΤΑΧΥΔΑΚΤΥΛΟΥΡΓΟΣ: Εγώ μπορώ να μετατρέψω ένα θαλασσοπόρο σε μια βελόνα ραψίματος.
ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ: Αυτό ακριβώς γίνεται στο θέατρο. Γι' αυτό εγώ τόλμησα να πραγματοποιήσω ένα δυσκολότατο ποιητικό παιχνίδι, περιμένοντας ότι ο έρωτας θα το διέκοπτε με σφοδρότητα και ότι θα έδινε μορφή στα κοστούμια.
ΤΑΧΥΔΑΚΤΥΛΟΥΡΓΟΣ: Όταν λέτε έρωτας εγώ τρομάζω.
ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ: Τρομάζετε; Από τι;
ΤΑΧΥΔΑΚΤΥΛΟΥΡΓΟΣ: Βλέπω ένα τοπίο από άμμο να καθρεφτίζεται σ' ένα θολό καθρέφτη.
ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ: Και τι άλλο;
ΤΑΧΥΔΑΚΤΥΛΟΥΡΓΟΣ: Ότι ποτέ δεν τελειώνει το ξημέρωμα".
"ΤΟ ΚΟΙΝΟ", δράμα υπερρεαλιστικό, δίνει μια άλλη εικόνα για το έργο του Λόρκα. Τολμηρή αναζήτηση ενός ονειρικού θεάτρου με ποιητικές εκλάμψεις, όπου μέσα από τεχνικές και μοτίβα που πολύ αργότερα θα χρησιμοποιηθούν από την πρωτοπορία του θεάτρου, μιλάει για τον ομοφυλόφιλο έρωτα, το θάνατο, την αδυναμία και το τυχαίο στον έρωτα, προβληματίζεται πάνω στη φύση του θεάτρου, στις σχέσεις συγγραφέα-έργου-θεατή.
Η "ΚΩΜΩΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ", απόηχος των ταραγμένων χρόνων 1935-36, κινείται σ' ένα κλίμα ανησυχητικό κι απειλητικό, και έχει σαν θέμα της την τέχνη, το θέατρο και την επανάσταση.
