Οι ποιητές των Λιμνών και η Σχολή της Ιένα
Ο Ρομαντισμός δεν αποτελεί απλώς μια καλλιτεχνική τάση, όπως νομίζουμε οι περισσότεροι. Συνιστά πρωτίστως μια κοσμοαντίληψη η οποία αναδύεται σταδιακά στη δυτική Ευρώπη κατά τη διάρκεια του αστικοκαπιταλιστικού μετασχηματισμού της κοινωνίας. Κοσμοαντίληψη που αντικατοπτρίζει μια «κρίση» στην ευρωπαϊκή συνείδηση, ένα ευρύτερο κοινωνικό, ανθρωπολογικό, ηθικό και πολιτιστικό φαινόμενο, το οποίο τοποθετείται χρονικά μεταξύ των ετών 1775 και 1825, περίπου, αντανακλώντας την αφύπνιση της συνείδησης του νεωτερικού ανθρώπου.
Οι συγγραφείς παρουσιάζουν το φαινόμενο του Ρομαντισμού, αναλύοντας το συγκείμενό του, τη θεματολογία του, τους κώδικές του. Το βιβλίο περιέχει μεταφράσεις ολόκληρων έργων καθώς και πληθώρα αποσπασμάτων από έργα των κορυφαίων εκφραστών του Ρομαντισμού, εμπλουτισμένα με εξαιρετικά κατατοπιστικές σημειώσεις, γεγονός που το καθιστά εγχειρίδιο αναφοράς για όσους επιθυμούν να εμβαθύνουν στο σύνθετο αυτό φαινόμενο στα πλαίσια των σπουδών τους ή της προσωπικής τους αναζήτησης. Μια ενημερωμένη βιβλιογραφία ανοίγει πεδία για περαιτέρω μελέτη.
Ο Ζ. Δ. Αϊναλής (1982, Αθήνα) σπούδασε Μεσαιωνική και Νεοελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Κάνει διδακτορικό στη Βυζαντινή Ιστορία και Φιλολογία στο Παρίσι. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές Ηλεκτρογραφία (2006) και Αποσπάσματα (2008). Έχει συνεργαστεί με διάφορα έντυπα και ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά.
O Μ. Παπαντωνόπουλος (1980, Αθήνα) έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές Πλάσματα της νύχτας (2001), Δ (2006) και Συμεών Βάλας (2010). Έχει ασχοληθεί συστηματικά με τη μετάφραση λογοτεχνίας. Συνεργάζεται με το ένθετο «Αναγνώσεις» της εφημερίδας Αυγή.
