Τσίλλερ-Χάνσεν: Αλληλογραφία, 1859-1890

Χωρίς ιδιαίτερες φιλολογικές αξιώσεις, εκτός από το ίδιο το περιεχόμενο που παρέχει συνήθως η ανεκδοτολογική μικρή αφήγηση (το petit recit απαλλαγμένο από ανατρεπτικούς ισχυρισμούς και κοσμογονικά θεωρήματα), η αλληλογραφία του Θεοφίλου Χάνσεν από τη Βιέννη με τον Έρνστ Τσίλλερ ευρισκόμενο στην Αθήνα, πέρα από εκθέσεις έργασίας σε φιλικό ύφος, είναι η κατεξοχήν ανταπόκριση - correspondance ή Briefwechsel: πρόκειται για ανταλλαγή πληροφοριών, γνώσεων και οδηγιών στην τυπικότερη μορφή τους· για τη γραφή δύο ανθρώπων της τεχνικής, που δεν στερείται γοητείας· με κοφτές όσο και ακριβόλογες φράσεις, η πένα γράφει πεισματικά σε χαρτί αλληλογραφίας μικρού μεγέθους και δεν χρειάζεται να αναζητηθεί η ταυτότητα του γράφοντος.

Ο Θεόφιλος σχεδίασε και οργάνωσε το τεχνικό υπόβαθρο της ανέγερσης της Σιναίας -τότε- Ακαδημίας, ενώ ο Τσίλλερ, στα είκοσι τέσσερά του χρόνια, θα διευθύνει από το 1861 το από μήνες παρατημένο εργοτάξιο αυτής της ανέγερσης, επειδή ο Χάνσεν ήταν ήδη ενταγμένος στην ομάδα των αρχιτεκτόνων που σχεδίαζαν τη νέα Βιέννη και δεν είχε χρόνο για διαρκή παρουσία στο "βουλεβάριον", τη μετέπειτα οδό Πανεπιστημίου. Ο νεαρός Ερνστ ήταν σπουδασμένος στην Οικοδομική Σχολή της Δρέσδης, διέθετε όμως την εμπειρία της αρχιτεκτονικής ευφυΐας του Χάνσεν στο ατελιέ της Βιέννης. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)