alt

Για το μυθιστόρημα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες «Οι δύστυχες πουτάνες της ζωής μου» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Ψυχογιός).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Σίγουρα ο Κολομβιανός συγγραφέας, με το τεράστιο σε όγκο, ποιότητα και αξία έργο, δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι ο σημαντικότερος εκπρόσωπος του λογοτεχνικού ρεύματος του μαγικού ρεαλισμού και ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Ο έρωτας άργησε πολύ

Στις ερωτικές του σχέσεις δεν εμπλέκεται συναισθηματικά και αποφεύγει μετά βδελυγμίας τις δεσμεύσεις. Ο γάμος φαντάζει πολύ απειλητικός για την ελευθερία του. Δυσκολεύεται να δεχτεί την ηλικία του και τα επακόλουθά της.

Το μυθιστόρημα Οι δύστυχες (κατά λέξη μετάφραση: λυπημένες ή θλιμμένες) πουτάνες της ζωής μου, περιγράφει έναν χρόνο από τη ζωή ενός υπερήλικα δημοσιογράφου ο οποίος διάγει μοναχικό βίο. Ζει μια ζωή σχεδόν ασκητική. Μοναχικός, λιτοδίαιτος, αφιερώνει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του στη μελέτη και στη συγγραφή. Παρακολουθεί κονσέρτα και παραστάσεις, επισκέπτεται εκθέσεις τέχνης και εκτονώνει τις ορμές του μόνο μέσω του πληρωμένου έρωτα. Όπως λέει ο ίδιος, «έχει τη δική του ηθική». Δεν ενοχλεί και δεν θέλει να τον ενοχλούν. Στις ερωτικές του σχέσεις δεν εμπλέκεται συναισθηματικά και αποφεύγει μετά βδελυγμίας τις δεσμεύσεις. Ο γάμος φαντάζει πολύ απειλητικός για την ελευθερία του. Δυσκολεύεται να δεχτεί την ηλικία του και τα επακόλουθά της.

Μέχρι που έρχεται η νύχτα των ενενηκοστών του γενεθλίων και γνωρίζει την μικρή Ντελγαδίνα. Ποτέ δεν μαθαίνουμε το πραγματικό όνομα της Ντελγαδίνα, όπως άλλωστε αγνοούμε και το δικό του. Αυτός, ο σοφός, ο άνθρωπος των γραμμάτων, που φοβάται τον επερχόμενο θάνατο και θέλει να δοκιμάσει για άλλη μία φορά «τα ρίσκα του να είσαι ζωντανός». Έτσι, αποφασίζει να κάνει στον εαυτό του ένα δώρο, να περάσει τη βραδιά διασκεδάζοντας με μια παρθένα. Απευθύνεται σε μια πατρόνα γνωστή του από τα παλιά και εκείνη του βρίσκει αυτό που επιθυμεί.

Υπάρχει άραγε όριο ηλικίας στις πράξεις του ανθρώπου, στις σκέψεις και στα συναισθήματά του; Υπάρχει δικλείδα ασφαλείας, η οποία να ανοίγει στα επιτρεπτά και να σφαλίζει στα απαγορευμένα; Και ποιος μπορεί να είναι ο χρήστης και λειτουργός αυτής; Και με ποια κριτήρια; Τι γίνεται όταν η καρδιά θέλει και το σώμα αδυνατεί να ακολουθήσει; Ο έρωτας είναι απαραίτητο να συνοδεύεται πάντα και από σαρκική ένωση; Και σε ποια περίπτωση είναι εντονότερος, διαρκέστερος και πιο παθιασμένος; Είναι ανεξάρτητος, ανεξέλεγκτος κι απρόσμενος ή μπορεί να εκδηλωθεί μόνο υπό κάποιες προϋποθέσεις;

alt
Οι δύστυχες πουτάνες της ζωής μου κυκλοφόρησε
το 2004 και ήταν το τελευταίο μυθιστόρημα
του Μάρκες. Το πρώτο του, με τίτλο
Ανεμοσκορπίσματα (μτφρ. Κλαίτη Σωτηριάδου)
είχε εκδοθεί 49 χρόνια πριν, το 1955.


Αυτά και πολλά ακόμα ερωτήματα εγείρει στον αναγνώστη το μυθιστόρημα του Μάρκες, το οποίο είναι και το τελευταίο από τα έργα του. Κυκλοφόρησε το 2004, δύο μόλις χρόνια μετά την αυτοβιογραφία του με τίτλο Ζω για να τη διηγούμαι (μτφρ. Κλαίτη Σωτηριάδου, εκδ. Λιβάνη), στην οποία αναφέρεται λεπτομερώς σε όλα τα γεγονότα που σημάδεψαν τη ζωή του και τον οδήγησαν στη συγγραφή των αριστουργημάτων του. Γεννημένος στην Αρακατάκα της Κολομβίας στις 6 Μαρτίου 1927, πέθανε στο Μεξικό στις 17 Απριλίου 2014. Το 1982 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του.

Δεξιοτέχνης του μαγικού ρεαλισμού και του έρωτα

Ο μαγικός ρεαλισμός είναι μια αφηγηματική τεχνική, η οποία με έναν μοναδικό τρόπο αναιρεί τα σύνορα μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. Στα πλαίσιά του παρατηρείται μια ισότιμη αποδοχή του καθημερινού και του απίθανου, του συνηθισμένου και του εκπληκτικού. Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση χαρίζει στο κείμενο αμεσότητα, ζωντάνια και πειστικότητα. Κάνει τον αναγνώστη να αναρωτιέται αν ο συγγραφέας περιγράφει τον εαυτό του ή κάποιο φανταστικό πρόσωπο. Η γλώσσα του εξόχως παραστατική και οι λεπτομέρειες στην περιγραφή χώρων, καταστάσεων, γεγονότων και συναισθημάτων, μεταδίδουν στον αναγνώστη την συγκινησιακή φόρτιση του ήρωα.

Στον μαγικό ρεαλισμό τονίζεται ο υποκειμενισμός του ανθρώπου στην αντίληψη της πραγματικότητας, καθώς και η στάση και η συμπεριφορά του απέναντι σε οτιδήποτε αναπάντεχο και ανεξήγητο περιλαμβάνει αυτή η πραγματικότητα. Διερευνώνται οι σχέσεις ανθρώπων και καταστάσεων και θίγονται –σύμφωνα και με το εισαγωγικό σημείωμα του Βισέντε Αλφόνσο– τρία βασικά θέματα: «ο ρόλος της μνήμης στην κατασκευή της ταυτότητας, ο κυκλικός χαρακτήρας του χρόνου και η πάντα περίπλοκη σχέση ανάμεσα στην αγάπη και στο σεξ».

Ο θλιμμένος, ερωτευμένος σοφός λοιπόν, αφού περνάει από πολλές και ποικίλες μεταβολές της διάθεσής του, αποφασίζει να ακούσει τη συμβουλή της παλιάς του φίλης Κασίλδα Αρμέντα και «να μην πεθάνει χωρίς να δοκιμάσει το θαύμα να πηδάς από έρωτα».

Γιατί, όπως λέει ο ίδιος ο συγγραφέας στην αποχαιρετιστήρια επιστολή την οποία συνέταξε όταν έμαθε ότι θα έδινε την τελευταία του μάχη, «στους ανθρώπους θα έδειχνα πόσο λάθος κάνουν να νομίζουν ότι παύουν να ερωτεύονται όταν γερνούν, χωρίς να καταλαβαίνουν ότι γερνούν όταν παύουν να ερωτεύονται».

* Η ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΟΥΚΟΥΛΗ είναι νηπιαγωγός.

→ Στην κεντρική εικόνα, έργο της © Mari Garnica.


altΟι δύστυχες πουτάνες της ζωής μου
Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
Μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου
Ψυχογιός 2019
Σελ. 128, τιμή εκδότη €11,10

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κοκορομαχία, της Μαρία Φερνάντα Αμπουέρο

Κοκορομαχία, της Μαρία Φερνάντα Αμπουέρο

Για τη συλλογή διηγημάτων της María Fernanda Ampuero «Κοκορομαχία» (μτφρ. Ιφιγένεια Ντούμη, εκδ. Σκαρίφημα). Φωτογραφία: Rinaldo Wurglitsch, σε ανάρτηση του Borgen Project για το Human Trafficking στο Εκουαδόρ.

Του Διονύση Μαρίνου

Σ...

Οι εμπρηστές, της Ρ.Ο. Κουόν: Εξαιρετική θεματική, αδιέξοδη διαχείριση

Οι εμπρηστές, της Ρ.Ο. Κουόν: Εξαιρετική θεματική, αδιέξοδη διαχείριση

Για το μυθιστόρημα της Ρ.Ο. Κουόν «Οι εμπρηστές» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Δώμα). Στην κεντρική εικόνα, η συγγραφέας. 

Του Νίκου Ξένιου

Δέκα χρόνια συγγραφικού μόχθου χρειάστηκαν μέχρι να δημοσιεύσει η κορεατικής ...

Η ντίσκο του Γκόγκολ, του Πάβο Μάτσιν

Η ντίσκο του Γκόγκολ, του Πάβο Μάτσιν

Για το μυθιστόρημα του Πάβο Μάτσιν «Η ντίσκο του Γκόγκολ» (μτφρ. Τέσυ Μπάιλα, εκδ. Βακχικόν).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Επιστημονική φαντασία ή μαγικός ρεαλισμός; Δυστοπία ή αλληγορία; Παραμύθι ή προφητεία; Ή μήπως όλα αυτά μαζί; Πόση τόλμη, πρωτοτυπία, ευρηματικότητα και φαντασία πρ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Δε μ’ αρέσει η βροχή, της Τασούλας Τσιλιμένη (κριτική)

Δε μ’ αρέσει η βροχή, της Τασούλας Τσιλιμένη (κριτική)

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Τασούλας Τσιλιμένη «Δε μ’ αρέσει η βροχή!» (εικονογράφηση Βασίλης Παπατσαρούχας, εκδ. Διάπλους).

Του Ανδρέα Καρακίτσιου

Η Τασούλα Τσιλιμένη είναι καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, όπου διδάσκει τις κλασικές θεματι...

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Στην Λουΐζα Παπαλοΐζου για το μυθιστόρημά της «Το Βουνί» (εκδ. Το Ροδακιό) και τον Ρήσο Χαρίση για την ποιητική συλλογή του «Θάλασσα εσωτερικού χώρου» (εκδ. Κίχλη) απονέμονται τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου για την βιβλιοπαραγωγή του 2020. Όλα τα βραβεία σε όλες τις κατηγορίες.

Επιμέλεια: Book...

Λάσα Μπουγάτζε: «Συγχωρούν το ψέμα, την αλήθεια ποτέ»

Λάσα Μπουγάτζε: «Συγχωρούν το ψέμα, την αλήθεια ποτέ»

Επιβιβαζόμαστε με τον Lasha Bugadze στο «Λογοτεχνία Εξπρές». Μια συζήτηση με τον Γεωργιανό συγγραφέα με αφορμή την πρώτη έκδοση βιβλίου του στα ελληνικά.

Της Αγγελικής Δημοπούλου

Τι νομίζετε ότι μπορεί να συμβεί όταν Γερμανοί συγκεντρώνουν 100 αλλόγλωσ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη βιογραφία της Simone de Beauvoir «Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή» (μτφρ. Στέλλα Κάσδαγλη), της Kate Kirkpatrick που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για τη...

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

20 Οκτωβρίου 2021 ΕΛΛΗΝΕΣ

Το Φανταστικό στην Ελλάδα: Ο λόγος στους εκδότες του

«Η Άγνωστη Καντάθ», «Αίολος», «Οξύ», «Φανταστικός Κόσμος», «Anubis», «Sελίνι»: Έξι εκδοτικοί οίκοι που αγαπούν την Επιστημονική Φαντασία, το Fantasy και τον Τρόμο τοποθ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ