• 4 Μαΐου 2025366
    Kapon Editions DSC 0004 site cover

    Για τις καρτελίνες με τα «Ελληνικά αγριολούλουδα» της Μαρίας Βουδούρογλου που κυκλοφορούν σε έναν πολύ κομψό φάκελο από τις εκδόσεις Καπόν.

    Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα

  • 10 Απριλίου 2025743
    Bazaar 2025 SPRING

    Πασχαλινό bazaar βιβλίου από τις Εκδόσεις Καπόν, Σάββατο 12 και Κυριακή 13 Απριλίου, στο «Βιλιοπωλείο της Ραχήλ», Πλουτάρχου 22, Κολωνάκι.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 13 Μαρτίου 2025301
    metaksi kai porfyra

    Παρουσίαση του συλλογικού τόμου «Μετάξι και πορφύρα – Ο κόσμος του βυζαντινού και μεταβυζαντινού υφάσματος» (επιστ. επιμέλεια: Νικόλαος Βρυζίδης, Πασχάλης Ανδρούδης, Marielle Martiniani-Reber), την Τετάρτη 19 Μαρτίου, στις 19:00, στο Βιβλιοπωλείο της Ραχήλ. Στην κεντρική φωτογραφία, εικόνα από το βιβλίο.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 31 Ιανουαρίου 2025455

    Άρωμα σταφίδας κι άλλες νοσταλγικές ιστορίες (σκληρόδετη έκδοση)ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
    Εικονογράφηση ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 120, τιμή εκδότη €22.26

    Το "Άρωμα σταφίδας κι άλλες νοσταλγικές ιστορίες" είναι ένα βιβλίο που μας ανοίγει... παράθυρα στο παρελθόν, με θέα το δενδρόσπιτο πάνω στον πλάτανο, τον στραγαλοπόλεμο στο σινεμά, τον Ταρζάν ως θαρραλέο είδωλο, τη βέργα της δασκάλας, τα γιορτινά τραπεζώματα, τα κάλαντα αξημέρωτα, το στρώσιμο της χυλοπίτας, την καρότσα του φορτηγού με τους μαθητές για εκδρομή, τις προκηρύξεις από τον ουρανό, τα παιχνίδια του δρόμου, τα τρυγοκόφινα με τη σταφίδα, τις αυτοσχέδιες καλύβες στην άμμο, τα μύδια του βυθού.
    Σε μια συλλογή μικρών ιστοριών, η συγγραφέας του βιβλίου Μαργαρίτα Κολιοπούλου, ανακαλώντας μνήμες από την παιδική της ηλικία έως την ενηλικίωση, κατά τις δεκαετίες '40 και '50, αφηγείται με αθωότητα, ευαισθησία και χιούμορ τη ζεστασιά της ζωής στην ελληνική επαρχία, τις χαρές, τις παραδόσεις, τις σχέσεις και την ανθεκτικότητα των ανθρώπων.
    Η θαλπωρή που απορρέει από τη συναισθηματική εμπειρία της νοσταλγίας ενισχύεται από την τρυφερή κι εκφραστική εικονογράφηση της Καρολίνας Κολιοπούλου, κόρης της συγγραφέως.
    Μια μαρτυρία-ψηφίδα στο ψηφιδωτό της κοινής ανθρώπινης εμπειρίας, που απευθύνεται σε αναγνώστες οποιασδήποτε ηλικίας και τόπου καταγωγής, που επιθυμούν να ταξιδεύουν στον χρόνο ανακαλύπτοντας ή αναπολώντας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 7 Ιανουαρίου 2025250

    Οι πρόξενοι στα 25 προξενεία στη Θεσσαλονίκη 1685-1912ΜΕΓΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 336, τιμή εκδότη €24.00

    Η Θεσσαλονίκη έως την απελευθέρωσή της το 1912 υπήρξε η σπουδαιότερη πόλη των Βαλκανίων και μία από τις δυο τρεις σημαντικότερες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η σημασία της οφειλόταν στη γεωπολιτική της θέση και την οικονομική της ισχύ, από τη στιγμή που είχε σχεδόν εξ ολοκλήρου τον έλεγχο του εξαγωγικού και εισαγωγικού εμπορίου των Βαλκανίων. Από τα τέλη του 17ου αιώνα οι Μεγάλες Δυνάμεις της εποχής αναγνώρισαν αυτή τη σημασία της και ίδρυσαν προξενεία, τα οποία μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα έφθασαν τα 25· ένας εντυπωσιακός αριθμός, λίγο μικρότερος από τον αριθμό των πρεσβειών στην Κωνσταντινούπολη.
    Οι επικεφαλής πρόξενοι ή υποπρόξενοι που υπηρέτησαν στην πόλη στη διάρκεια των 225 ετών ήταν περίπου 300. Ο κύριος ρόλος τους έως τις αρχές του 19ου αιώνα ήταν η προώθηση του εμπορίου των κρατών τους.
    Στη συνέχεια, ο διπλωματικός τους ρόλος αναβαθμίστηκε, καθώς οι πολιτικές ανακατατάξεις στην Ευρώπη αύξησαν την επιρροή τους στην παραπαίουσα Οθωμανική Αυτοκρατορία. Οι πρόξενοι με τις οικογένειές τους επηρέασαν θετικά την κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη της πόλης. Οι πληροφορίες στο βιβλίο αυτό προέρχονται κατά κύριο λόγο από την επικοινωνία με τα Υπουργεία Εξωτερικών και τα κρατικά αρχεία των κρατών και κρατιδίων. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 3 Ιανουαρίου 2025566
    TEHOM 728

    Οι Εκδόσεις Καπόν και το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου Tehom της Renée Revah στο Βιβλιοπωλείο ΜΙΕΤ στη Θεσσαλονίκη.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 23 Δεκεμβρίου 2024123

    ΟλυμπίαΟ χώρος, τα μουσεία και οι ολυμπιακοί αγώνες
    KOLIA EROFILI-IRIS
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 152, τιμή εκδότη €19.30

    Στη δυτική Πελοπόννησο, στην καταπράσινη κοιλάδα ανάμεσα στον Αλφειό ποταμό και τον παραπόταμό του Κλαδέο, ιδρύθηκε το Ιερό του Ολυμπίου Διός, ένα από τα σημαντικότερα πανελλήνια θρησκευτικά κέντρα της αρχαιότητας, που ακτινοβολούσε στην αρχαία Ελλάδα για χίλια και πλέον χρόνια.
    Το παρόν βιβλίο έχει ως στόχο να εισάγει τους επισκέπτες στον σημαντικό αυτόν χώρο του αρχαίου κόσμου, στον τόπο όπου γεννήθηκαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες, το μέγιστο αθλητικό γεγονός της αρχαιότητας, ο οποίος χάρη στις υψηλές αξίες και στα ιδανικά του Ολυμπισμού διαμόρφωσε σε μεγάλο βαθμό την ιστορία και τις αξίες του αρχαίου ελληνικού κόσμου.
    Παρουσιάζονται ο αρχαιολογικός χώρος και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας, όπου τα εκτιθέμενα έργα συσχετίζονται με τον χώρο, δίνοντας έτσι μια ολοκληρωμένη εικόνα του Ιερού. Επίσης, η ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων και το Μουσείο της Ιστορίας των Ολυμπιακών Αγώνων της Αρχαιότητας, όπου δίνονται πολύτιμες πληροφορίες για τα εξαίρετα έργα τέχνης που φιλοξενούνται στις αίθουσές του, μέσω των οποίων ο επισκέπτης γνωρίζει το μυθολογικό και ιστορικό υπόβαθρο που αποτέλεσε το ιδεολογικό πλαίσιο των Ολυμπιακών Αγώνων.
    Στην παρουσίαση εντάσσονται και σύντομες αναφορές με εικόνες για τα νεότερα ευρήματα της αρχαιολογικής σκαπάνης της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας τα τελευταία 15 έτη που ουσιαστικά έχουν αλλάξει την εικόνα της τοπογραφίας του Ιερού, συμβάλλοντας στην αναθεώρηση των ορίων του αρχαιολογικού χώρου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 23 Δεκεμβρίου 20248940
    baladeur

    Λευκώματα, βιβλία τυπογραφικά ιδιαίτερα και σπάνια, βιβλία προσεγμένα, ξεχωριστά, όμορφα σχεδιασμένα, αλλά και επετειακές εκδόσεις. Βιβλία που χαίρεσαι να τα χαρίζεις και θα χαρείς να σου τα δωρίσουν. Βιβλία που δίνουν αξία στους ανθρώπους που νοιαζόμαστε.

    Επιλογή-κείμενα: Κ.Β. Κατσουλάρης

  • 6 Δεκεμβρίου 2024577
    kapon bazaar

    Οι Εκδόσεις Καπόν σας προσκαλούν στο καθιερωμένο τους Bazaar για ένα εορταστικό τετραήμερο, με εξαιρετικούς τίτλους σε ξεχωριστές τιμές.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 11 Νοεμβρίου 2024454
    kapon PESEDE

    Η Πανελλήνια Ένωση Συνδέσμων Εργοληπτών Δημοσίων Έργων (ΠΕΣΕΔΕ) και οι εκδόσεις Καπόν, διοργανώνουν εκδήλωση για την παρουσίαση του λευκώματος «200 χρόνια Ελλάδα - 200 χρόνια Εθνικές Υποδομές». Στην κεντρική εικόνα, Εγνατία οδός, Γέφυρα της Κρυσταλλοπηγής. 

    Επιμέλεια Book Press

  • 27 Αυγούστου 2024497

    Η Ελλάδα του Τάκη Τλούπα (σκληρόδετη έκδοση)ΚΑΡΚΑΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ, ΧΟΥΡΜΟΥΖΙΑΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Χ.
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 412, τιμή εκδότη €74.20

    (. . .) Στην περίπτωση του προικισμένου Θεσσαλού φωτογράφου, του φανατικού Λαρισαίου, τον αγώνα του ανθρώπου αποδίδει η συνεχής αντιπαράθεση της αγωνίας για την επιβίωση με τις τρομακτικές δυσκολίες που παρουσιάζει ο έλεγχος της γης, ακόμα και σε περιοχές όπου η γονιμότητα του εδάφους υπόσχεται προκαταβολικά την αίσια κατάληξη. Μια γονιμότητα όμως την οποία εξασφαλίζει λιγότερο το νερό της πλούσιας πεδιάδας και περισσότερο ο ιδρώτας της εξουθενωτικής δουλειάς. Η ομορφιά των σκαμμένων προσώπων, η δύναμη των ασκημένων χεριών, η αλληλεγγύη μιας κοινότητας ατραυμάτιστης από τις διασπαστικές διακρίσεις του αρσενικού και του θηλυκού, η αντοχή μιας συνείδησης καρφωμένης στο αίτημα του απολύτως ουσιώδους, η επάρκεια ενός ήθους ανέγγιχτου από την προσδοκία του περιττού. Γι' αυτό και οι μορφές που αποτυπώνει μοιάζουν σαν να κινούνται πάνω στα σκαλοπάτια μιας κλίμακας ηρωικού μεγέθους, ενώ η συνοδευτική παρουσία του περιβάλλοντος αφήνει να διαφανεί η υγεία μιας άλλου είδους σχέσεως με τη φύση, αδιανόητης για τις επίπλαστες και προκατασκευασμένες οικολογικές ευαισθησίες των ημερών μας. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)

  • 4 Ιουλίου 20241119
    athina

    Πέντε νέα βιβλία αρχιτεκτονικής για την Αθήνα, για τις εθνικές υποδομές αλλά και για τη συμβολή των Ελλήνων στην αρχιτεκτονική της Σμύρνης. Επίσης, δυο ιδιαίτερα βιβλία, ένα κείμενο του Le Corbusier απευθυνόμενο σε φοιτητές του, και μια μελέτη για το πώς είναι να ζεις σε έναν χώρο έκτακτης ανάγκης.

    Γράφει η Ελεάνα Κολοβού

  • 25 Ιουνίου 2024476

    Το ημερολόγιο της Πριγκίπισσας Ελένης του Νικολάου (σκληρόδετη έκδοση)Μέρες κατοχής, μέρες απελευθέρωσης 1941-1946
    ΒΑΡΒΑΛΟΥΚΑ Κ. ΙΩΑΝΝΑ
    Μτφρ. ΒΑΡΒΑΛΟΥΚΑ ΙΩΑΝΝΑ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 744, τιμή εκδότη €47.70

    "Η μεταφράστρια και επιμελήτρια Ιωάννα Βαρβαλούκα εξέλιξε σε ανάγνωσμα συναρπαστικό και άκρως διδακτικό ένα κείμενο σχετικώς περιορισμένου ενδιαφέροντος, καθώς το ανοίγει στον ευρύτερο κόσμο κατά τρόπο που ο αναγνώστης να παρακολουθεί την πορεία του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά και τα γεγονότα που διαδραματίζονται στην Ελλάδα. Δίνει, ταυτόχρονα, κατά το δυνατό εξονυχιστικές βιογραφικές πληροφορίες για το σύνολο περίπου των προσώπων που παρελαύνουν στις σελίδες του Ημερολογίου. Ένα είναι το βέβαιο: ότι κείμενο και σχόλια μαζί ανασταίνουν μια εποχή, αποδίδουν μια ατμόσφαιρα και συνθέτουν ένα απόλυτα πρωτότυπο έργο" (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

  • 25 Ιουνίου 2024254

    Καλλίνικος (σκληρόδετη έκδοση)Αφιέρωμα στον καθηγητή Πάνο Βαλαβάνη από τους μαθητές του (δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-αγγλικά)
    ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 560, τιμή εκδότη €68.90

    Ο τόμος "ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΣ. Αφιέρωμα στον καθηγητή Πάνο Βαλαβάνη από τους μαθητές του", αποτελεί προσφορά στον καθηγητή από ένα μέρος του μεγάλου συνόλου των φοιτητών του, μετά την αφυπηρέτησή του από το Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών ως ελάχιστο αντίδωρο ευγνωμοσύνης για την ανιδιοτελή και πολυετή προσφορά του στον ακαδημαϊκό χώρο.
    Πρόκειται για ένα συλλογικό έργο, που επιμελήθηκαν οι Ειρήνη Μ. Δημητριάδου και Νικόλας Δημάκης, αποτελούμενο από 53 άρθρα - συμβολές, γραμμένα στην ελληνική και αγγλική γλώσσα. Η θεματολογία του τόμου καλύπτει το πεδίο του ερευνητικού και διδακτικού έργου του τιμωμένου και τα άρθρα συγκροτούν επτά θεματικές ενότητες: 1. Αγγεία και εικονογραφία. 2. Άλλα αγγεία και πήλινα. 3. Αθηναϊκή τοπογραφία. 4. Τοπογραφία και αρχιτεκτονική εκτός Αθηνών. 5. Λατρεία, Πολιτική - Ιδεολογία, 6. Αρχαίος Αθλητισμός. 7. Ποικίλα.
    Ο τίτλος του τόμου, "Καλλίνικος", προέρχεται από τη μεγαλύτερη ίσως ερευνητική αγάπη του τιμώμενου, το χώρο του αρχαίου αθλητισμού και των Ολυμπιακών Αγώνων. Εκεί όπου στις νικητήριες πομπές οι θεατές αποθέωναν τον ένδοξο νικητή με το Αρχιλόχου νικαίον εφύμνιον "Τήνελλα Καλλίνικε", όπου το τήνελλα, μία άνευ νοήματος λέξη -κατασκευασμένη από τον Αρχίλοχο για την απόλαυση της εύηχης παρήχησης των συμφώνων της, σαν χορδή κιθάρας- προσέφερε επίταση σε αυτόν που έφερε και αξιώθηκε μια όμορφη νίκη. (Από τον εκδότη)

  • 21 Ιουνίου 2024402

    Φάληρο - Βούλα μέσω Αλίμου, Ελληνικού και Γλυφάδας (σκληρόδετη έκδοση)Παράκτια διαδρομή με το τραμ
    ΚΑΖΑ-ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 170, τιμή εκδότη €58.30

    Ξεκινώντας με το τραμ λίγο έξω από τον Πειραιά και περιτρέχοντας τη δυτική ακτή της Αττικής μέχρι το Ασκληπιείο της Βούλας, ξετυλίγεται το φυσικό και ανθρωπογενές τοπίο της παραλιακής ζώνης, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Οι στάσεις του τραμ στο Φάληρο, τον Άλιμο, το Ελληνικό και τη Γλυφάδα διευκολύνουν την προσέγγιση κάθε αξιόλογου σημείου της περιοχής, αρχαίου και σύγχρονου, δίνοντας την ευκαιρία στον επιβάτη-επισκέπτη να γνωρίσει την ιστορία του τόπου. Το περιβάλλον και οι χρήσεις της γης έχουν αλλάξει και συνεχώς αλλάζουν στο όνομα της ανάπτυξης τα τελευταία χρόνια. Ωστόσο, παραμένουν στη θέση τους κάποια αξιοθέατα, που δημιούργησε ο άνθρωπος και κυρίως η θάλασσα. Αξίζουν την επίσκεψή μας! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 26 Απριλίου 2024991
    kapon bazaar

    Bazaar στο Βιβλιοπωλείο της Ραχήλ από την Πέμπτη 25 Απριλίου μέχρι και την Κυριακή 28 Απριλίου.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 25 Απριλίου 2024366

    200 χρόνια Ελλάδα200 χρόνια εθνικές υποδομές (δίγλωσση σκληρόδετη έκδοση, ελληνικά-αγγλικά)
    ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
    Μτφρ. ΛΥΠΗΡΙΔΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 178, τιμή εκδότη €45.00

    Το λεύκωμα της Πανελλήνιας Ένωσης Συνδέσμων Εργοληπτών Δημοσίων Έργων-ΠΕΣΕΔΕ κυκλοφορεί με την ευκαιρία τριών σημαντικών και σημαδιακών επετείων. Πρώτη είναι εκείνη τα συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, ακολουθούν τα 100 χρόνια από την ίδρυση του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας και τέλος, τα 90 χρόνια της Πανελλήνιας Ένωσης Συνδέσμων Εργοληπτών Δημοσίων Έργων.
    Το δίγλωσσο λεύκωμα στοχεύει να προσφέρει συνοπτικά μια συγκεφαλαιωτική εικόνα των δημόσιων κατασκευών στην Ελλάδα από την ίδρυση του νεοελληνικού κράτους έως τις μέρες μας, τα επιτεύγματα και τις δυσκολίες στην έως τώρα πορεία που καλύπτει τρεις αιώνες. Αναδεικνύεται η καίρια σημασία των δημόσιων έργων για την ανάπτυξη της χώρας και την ευημερία των πολιτών. Τα κείμενα υπογράφουν καταξιωμένοι και αναγνωρισμένοι ειδικοί στο είδος τους.
    Μέσω της πλούσιας εικονογράφησης αποτυπώνεται παραστατικά η διαδρομή κατασκευής, ανανέωσης και εκσυγχρονισμού των δημόσιων υποδομών και έργων, οι οποίες χωρίς αμφιβολία αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση ανάπτυξης των σύγχρονων κρατών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

    The album of the Panhellenic Union of Public Contractor Associations-PESEDE is released to commemorate three landmark anniversaries. The first marks the 200 years since the start of the Greek Revolution of 1821, followed by the 100 years of the Technical Chamber of Greece, and finally the 90th anniversary of the Panhellenic Union of Public Contractor Associations.
    This bilingual album aims to provide a concise summary of public construction in Greece from the founding of the modern Greek state to the present day, covering the achievements and the challenges in the course of three centuries. It highlights the crucial importance of public works for the growth of the country as well as the prosperity of its citizens. The articles are authored by renowned and distinguished experts.
    A wealth of pictorial material vividly captures the process of construction, renewal, and modernization of public infrastructure and projects, which undoubtedly constitute an essential prerequisite for the advancement of modern states. (From the publisher)

  • 14 Μαρτίου 20241473
    architect

    Τέσσερις νέες εκδόσεις για την αρχιτεκτονική στην Ελλάδα: Σουζάνα Αντωνακάκη «Αρχιτεκτονική ποιητική»,  (Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης), «Τάσος Μπίρης: Πενήντα χρόνια σημάδια στο αρχιτεκτονικό γίγνεσθαι», (εκδ. Καπόν), Απόστολος Παρπαϊρης «Ο τουρισμός ως “χορηγός” της πολιτιστικής κληρονομιάς» (εκδ. Παπασωτηρίου).

    Γράφει η Ελεάνα Κολοβού

  • 17 Φεβρουαρίου 2024546

    Νοσταλγία για μια Αθήνα που αγάπησα 1947-1957ΚΑΠΟΝ ΝΤΟΝΑ-ΛΙΛΙΑΝ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 128, τιμή εκδότη €16.00

    Το νέο πόνημα της Ντόνας-Λίλιαν Καπόν, πέραν του ιστορικού, έχει έντονα αυτοβιογραφικό χαρακτήρα, γίνεται δε το όχημα για μία νοσταλγική επιστροφή στο παρελθόν μίας διαφορετικής Αθήνας. Από την πρώτη σελίδα του βιβλίου, η διεισδυτική της ματιά μας οδηγεί σε μία νοερή επιστροφή στα παιδικά της χρόνια, τις μνήμες των οποίων κρατάει ζωντανές μέσα της, συγχρόνως όμως παρασύρει τον αναγνώστη σε μία ουσιαστική ξενάγηση σ' αυτή την πανέμορφη γειτονιά της τότε Αθήνας, εκείνης του Πεδίου του Άρεως, με ό,τι αυτό θα μπορούσε να περικλείει. Η προσωπική της εκμυστήρευση επεκτείνεται σε σκέψεις και προβληματισμούς που εξακολουθούν να είναι επίκαιροι και να μας απασχολούν διαχρονικά, τους εκθέτει δε με αφοπλιστική ειλικρίνεια και σε ιδιαίτερα απολαυστική γλώσσα, από την οποία απουσιάζει η παραμικρή υποψία δογματισμού. Η συγγραφέας καταφέρνει να ανασύρει από τη λήθη μία εποχή που δεν μοιάζει σε τίποτα με τη σημερινή, αλλά έχει τη δύναμη να συγκινεί όσους την έζησαν και να προβληματίζει τους νεότερους που ασφυκτιούν κάτω από τους φρενήρεις ρυθμούς της σύγχρονης μεγαλούπολης. Αυτή είναι η Αθήνα που αγάπησε... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 17 Φεβρουαρίου 2024408

    Cantilena (δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-καταλανικά)Το τραγούδι της Ελένας
    PONS JOSEP SEBASTIA
    Μτφρ. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ
    ΚΑΠΟΝ 2024
    Σελ. 128, τιμή εκδότη €15.00

    Η Candilena (Ψαλμωδία), που δημοσιεύθηκε το 1937, είναι κατά γενική ομολογία η καλλίτερη ποιητική συλλογή του Josep Sebastia Pons. Έχοντας φθάσει στην ανώτατη βαθμίδα της επαγγελματικής του σταδιοδρομίας, ο ποιητής απολαμβάνει την οικογένεια, την φύση και τα μνημεία της πατρίδας του, όταν αδόκητα το 1933 επέρχεται ο θάνατος της Ελένας, γυναίκας και συνάμα μούσας των ποιημάτων του. Την αίσθηση της καθημερινής πληρότητας διαδέχεται ο νοσταλγικός αναστοχασμός του παρελθόντος και η μελαγχολία για τον χρόνο που διαβαίνει ανεπιστρεπτί, αλλά η συνεχής επικοινωνία των ζώντων με τους νεκρούς μεταλλάσσει την απώλεια σε ελεγείον, άσμα πένθιμο, για την σωματικά απούσα, αλλά ουδέποτε ψυχικά περισσότερο παρούσα Ελένα.
    Ο μεταφραστής αναπόφευκτα προδίδει τον ποιητή θυσιάζοντας είτε την μορφή είτε το περιεχόμενο. Η δίγλωσση έκδοση ελπίζει να προσφέρει στον αναγνώστη πέρα από το νόημα στην ελληνική μετάφραση και μία έστω αμυδρή ιδέα του έμμετρου ρυθμού στο καταλανικό πρωτότυπο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • ΠΡΟΘΗΚΕΣ

    ΠΡΟΘΗΚΕΣ

    Newsletter

    Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
    ΕΓΓΡΑΦΗ

    ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

    ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

    12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

    Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

    Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

    ΦΑΚΕΛΟΙ