Ελάχιστοι συγγραφείς στις μέρες μας έχουν την απήχηση ενός «ποπ σταρ» όσο η Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt]. Γύρω από το όνομά της σωρεύονται φήμες και «τρελές» ειδήσεις. Ωστόσο τα βιβλία της διαβάζονται με πάθος, πυροδοτούν πάντα συζητήσεις και αποτελούν σημαντική συνεισφορά στη σύγχρονη αμερικανική λογοτεχνία. Kεντρική εικόνα © Bennington College. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου και μοιράζονται μαζί μας μυστικά του εργαστηρίου τους. Φιλοξενούμενος, ο μεταφράστής Μιχάλης Δελέγκος για τη μετάφραση των τριών μυθιστορημάτων της Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt] «Η μυστική ιστορία», «Ο μικρός φίλος» και «Η καρδερίνα», τα οποία κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt] «Ο μικρός φίλος» (νέα μτφρ. Μιχάλης Δελέγκος), το οποίο κυκλοφορεί στις 24 Ιανουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Σε συνέντευξή της στο Powell's Books, η Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt] μίλησε για το μυθιστόρημά της «Η καρδερίνα», έργο βραβευμένο με Πούλιτζερ, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Μιχάλη Δελέγκου.

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα της Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt] «Η καρδερίνα» (μτφρ. Μιχάλης Δελέγκος, εκδ. Διόπτρα). Kεντρική εικόνα: Στιγμιότυπο από την κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος σε σκηνοθεσία του Τζον Κρόουλι.  

Γράφει η Αργυρώ Μαντόγλου

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt] «Η καρδερίνα» (νέα μτφρ. Μιχάλης Δελέγκος), το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Σε δημοσίευσή της στο LitHub, η Έμιλι Τεμπλ [Emily Temple], δημοσιογράφος και συγγραφέας, ξεχώρισε τους σαράντα καλύτερους «κακούς» της λογοτεχνίας. Το άρθρο της είναι γραμμένο με μπρίο και με γενναίες δόσεις μελανού χιούμορ, και ταυτοχρόνως, αναφέρει όλους τους εμβληματικούς χαρακτήρες που, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, υπηρετούν τις δυνάμεις του Κακού: τον Ιάγο, τον Καπετάνιο Άχαμπ, τον Τομ Ρίπλεϊ, τον Δικαστή Χόλντεν κ.ά. Στην κεντρική φωτογραφία, ο Ματ Ντέιμον [Matt Damon] στην ταινία «Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ», που είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Πατρίσια Χάισμιθ [Patricia Highsmith].

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Η βραβευμένη με Πούλιτζερ Αμερικανίδα συγγραφέας Donna Tartt, στις εκδόσεις Διόπτρα. Στις 24 Μαΐου κυκλοφορεί σε νέα μετάφραση το πρώτο μυθιστόρημά της «Μυστική ιστορία», ενώ το φθινόπωρο θα ακολουθήσουν και τα άλλα δύο έργα της, μεταξύ των οποίων το εμβληματικό «Η καρδερίνα». 

Επιμέλεια: Book Press

Μια λίστα με 10 σημαντικά μυθιστορήματα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς στα αγγλικά δημοσιεύτηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του Women’s Prize for Fiction. Τα δέκα βιβλία αναδείχθηκαν μέσω ψηφοφορίας στην οποία συμμετείχαν 20.000 αναγνώστες. Και τα 10 έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα μας. Στη φωτογραφία, η Μέρι Σέλεϊ.

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου