alt

Για τη σειρά βιβλίων με ήρωες τα «Μούμιν» της Σουηδό-Φινλανδής Τούβε Γιάνσον, και ειδικότερα το βιβλίο «Κομήτης στην κοιλάδα Μια ιστορία με τα Μούμιν» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Πατάκη).

Της Ελένης Κορόβηλα

moomin360Τα φανταστικά πλάσματα τα οποία δημιουργούν οι συγγραφείς βιβλίων για παιδιά χωρίζονται σε δύο βασικές κατηγορίες: εκείνα που τοποθετούνται με κάποιον τρόπο στον κόσμο των ανθρώπων και εκείνα τα οποία διαθέτουν έναν ολόκληρο δικό τους κόσμο για να ζήσουν τις περιπέτειές τους, να ολοκληρωθούν ως χαρακτήρες και κυρίως να μείνουν εκεί εσαεί, υποσχόμενα ξενοιασιά και διασκέδαση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα παιδιά προσκαλούνται να μπουν τα ίδια στον φανταστικό κόσμο, αφήνοντας πίσω τους τις συμβάσεις και τους κανόνες της κοινωνίας. Το οικογενειακό μοντέλο συνήθως αναπαράγεται αλλά αυτό που επικρατεί με αδιαπραγμάτευτο τρόπο είναι η αφοσίωση σε δομικές αξίες όπως η φιλία, η δικαιοσύνη και βέβαια ο σεβασμός και η αγάπη. 

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Την περίοδο 1945-1970, η Φινλανδή Τούβε Γιάνσον δημιούργησε, άρχισε να δημοσιεύει και ολοκλήρωσε τη σειρά βιβλίων για παιδιά με ήρωες τα Μούμιν. Ανθρωπόμορφα ζωάκια ή πλασματάκια που θυμίζουν δίποδο ιπποπόταμο, αποτελούν μια αγαπημένη οικογένεια, ζουν στη δική τους χώρα, στο δικό τους σύμπαν, έχουν να αντιμετωπίσουν δυσκολίες και κινδύνους αλλά και να νοιώσουν χαρές και επιβράβευση για όσα κάνουν. Πηγή έμπνευσης για τη συγγραφέα στάθηκε το πείραγμα του θείου της που της μιλούσε για τα πλασματάκια «Μούμιν» που ζουν στα ντουλάπια των οικογενειών και όταν ένα παιδί είναι άτακτο, βγαίνουν και του γαργαλούν το λαιμό. 

moomin_finnair

Οι περιπέτειες των Μούμιν έγιναν τηλεοπτικές σειρές, κινηματογραφικές ταινίες ενώ στο μουσείο αφιερωμένο στα Μούμιν στην πόλη Τάμπερε της νότιας Φινλανδίας αναβιώνει ο υπέροχος κόσμος τους. Οι Φινλανδοί αναγνωρίζοντας την απήχησή τους και την αξία τους έχουν διακοσμήσει με αυτά ακόμη και αεροπλάνα. 

Τα παιδιά προσκαλούνται να μπουν τα ίδια στον φανταστικό κόσμο, αφήνοντας πίσω τους τις συμβάσεις και τους κανόνες της κοινωνίας.

Το βιβλίο Κομήτης στην Κοιλάδα είναι το πρώτο της σειράς που γνώρισε επιτυχία όταν εκδόθηκε το 1946. Ένας κομήτης κατευθύνεται καταπάνω στη χώρα των Μούμιν, στην Κοιλάδα, απειλώντας να καταστρέψει τα ευγενικά αλλά και, όπως αποδεικνύεται, σοφά πλάσματα. Ο Μούμιν μαζί με τους φίλους του, τον Σνίφιν και τον Σνούφκιν, θα αναζητήσουν τα αίτια της επικείμενης καταστροφής που τους φοβίζει, θα φανούν γενναίοι και κυρίως ανοιχτοί στη γνώση, και αφού ζήσουν διάφορες περιπέτειες θα χαρούν το αίσιο τέλος.

Από τις εκδόσεις Πατάκη, έχουν ήδη κυκλοφορήσει ακόμη τρία βιβλία: Το καπέλο του Μάγου Μούμερλιν, η Καλοκαιρινή μπόρα και το Θαλασσινό ταξίδι.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Η σειρά βιβλίων Μούμιν απευθύνεται θεματολογικά σε παιδιά 7 ετών και άνω. Ωστόσο, επειδή η ηλικία κατά την οποία τα παιδιά αποκτούν αναγνωστική ωριμότητα και είναι σε θέση να διαβάσουν κείμενα στα οποία η εικονογράφηση λειτουργεί συμπληρωματικά ποικίλει και εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, ο καλύτερος κριτής είναι το ίδιο το παιδί. Τα παιδιά, των μικρών τάξεων του δημοτικού, β’ και γ’, ίσως δυσκολευτούν καθώς θα τους λείπει η πανδαισία χρωμάτων που έχουν συνηθίσει στα εικονογραφημένα βιβλία.

Ποια είναι η συγγραφέας και εικονογράφος

moomin tove janssonΗ Τούβε Γιάνσον γεννήθηκε από σουηδόφωνους γονείς στο Ελσίνκι το 1914. Οι γονείς της ήταν καλλιτέχνες, ο πατέρας της γλύπτης και η μητέρα της γραφίστρια, όπως και τα αδέλφια της. Το 1966 βραβεύτηκε με το βραβείο «Χανς Κρίστιαν Άντερσεν», τη μεγαλύτερη τιμή για συγγραφέα βιβλίων για παιδιά, για τη συμβολή της στην ανάπτυξη της παιδικής λογοτεχνίας. Η ταλαντούχα Τούβε Γιάνσον, που μεγάλωσε σε ένα ελευθεριακό, καλλιτεχνικό περιβάλλον, με πολλή θαλπωρή και αγάπη, όπως η ίδια έλεγε αργότερα, σπούδασε στις σχολές Καλών Τεχνών του Ελσίνκι, της Στοκχόλμης και του Παρισιού. Έκανε την πρώτη ατομική έκθεση ζωγραφικής το 1943. Εργάστηκε ως ζωγράφος, σχεδιάστρια, γραφίστρια, κομίστρια, συγγραφέας.

Δημιούργησε τον κόσμο των Μούμιν  ξεκινώντας από ένα comic strip. Έγραψε μια σειρά βιβλίων και καθώς ήταν πολύ δεμένη με τη μητέρα της, μετά τον θάνατό της σταμάτησε να γράφει βιβλία για παιδιά και άρχισε να γράφει βιβλία που απευθύνονται στο ενήλικο κοινό.

Η Τούβε Γιάνσον πέθανε το 2001 σε ηλικία 86 ετών.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα αγαπήσουν τον κόσμο των Μούμιν για τις αναπάντεχες και διασκεδαστικές καταστάσεις που ζουν οι ήρωες και για τους ευφάνταστους τρόπους με τους οποίους τις αντιμετωπίζουν. Θα παίξουν νοερά μαζί τους δοκιμάζοντας και τα ίδια να τα βγάλουν πέρα μέσα σε «επικίνδυνες» καταστάσεις. 

Για ποιο λόγο να το προτιμήσουν οι γονείς

Για τους γονείς των μικρών παιδιών που έχουν ήδη ολοκληρώσει τις πρώτες τάξεις του δημοτικού αλλά εξακολουθούν να απολαμβάνουν μια ιστορία κάθε βράδυ πριν κοιμηθούν, τα Μούμιν είναι μια πολύ καλή επιλογή. Διαβάζοντας στα παιδιά λίγες σελίδες ή ένα κεφάλαιο κάθε βράδυ, θα συνεχιστεί ή θα επανέλθει στο οικογενειακό τελετουργικό μια τρυφερή και ψυχωφελής συνήθεια που, με τα Μούμιν, θα είναι σίγουρα και πολύ διασκεδαστική.

* Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.


moomin_jansson_exofylloΚομήτης στην κοιλάδα
Μια ιστορία με τα Μούμιν
Τούβε Γιάνσσον
Μτφρ: Μαρία Αγγελίδου
Εικονογράφηση: Τούβε Γιάνσσον
Εκδόσεις Πατάκη, 2013
Τιμή € 8,70, σελ.197
politeia-link

 

 

 

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ TOVE JANSSON 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Αυτή την εβδομάδα στη στήλη «Ένα βιβλίο για παιδιά» το εικονογραφημένο παραμύθι «Η υπόσχεση» της Νίκολα Ντέιβις, σε εικονογράφηση της Λώρα Κάρλιν και μετάφραση της Μαρίας Παπαγιάννη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο ...

Γαλάζιος Καβαλάρης, του Τζεράλντο Βαλέριο

Γαλάζιος Καβαλάρης, του Τζεράλντο Βαλέριο

Αυτή την εβδομάδα στη στήλη «Ένα βιβλίο για παιδιά» το εικονογραφημένο χωρίς λόγια βιβλίο «Γαλάζιος Καβαλάρης» του Τζεράλντο Βαλέριο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το...

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν  – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο γνώσεων «Ουρανός» των Hélène Druvert (εικονογράφηση) & Juliette Einhorn (κείμενα) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν, σε μετάφραση Καρίνας Λάμψα. (Στην κεντρική εικόνα η θεά Νουτ των αρχαίων Αιγυπτίων, η μητέρα όλων των άστρ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Δε μ’ αρέσει η βροχή, της Τασούλας Τσιλιμένη (κριτική)

Δε μ’ αρέσει η βροχή, της Τασούλας Τσιλιμένη (κριτική)

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Τασούλας Τσιλιμένη «Δε μ’ αρέσει η βροχή!» (εικονογράφηση Βασίλης Παπατσαρούχας, εκδ. Διάπλους).

Του Ανδρέα Καρακίτσιου

Η Τασούλα Τσιλιμένη είναι καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, όπου διδάσκει τις κλασικές θεματι...

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Στην Λουΐζα Παπαλοΐζου για το μυθιστόρημά της «Το Βουνί» (εκδ. Το Ροδακιό) και τον Ρήσο Χαρίση για την ποιητική συλλογή του «Θάλασσα εσωτερικού χώρου» (εκδ. Κίχλη) απονέμονται τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου για την βιβλιοπαραγωγή του 2020. Όλα τα βραβεία σε όλες τις κατηγορίες.

Επιμέλεια: Book...

Λάσα Μπουγάτζε: «Συγχωρούν το ψέμα, την αλήθεια ποτέ»

Λάσα Μπουγάτζε: «Συγχωρούν το ψέμα, την αλήθεια ποτέ»

Επιβιβαζόμαστε με τον Lasha Bugadze στο «Λογοτεχνία Εξπρές». Μια συζήτηση με τον Γεωργιανό συγγραφέα με αφορμή την πρώτη έκδοση βιβλίου του στα ελληνικά.

Της Αγγελικής Δημοπούλου

Τι νομίζετε ότι μπορεί να συμβεί όταν Γερμανοί συγκεντρώνουν 100 αλλόγλωσ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη βιογραφία της Simone de Beauvoir «Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή» (μτφρ. Στέλλα Κάσδαγλη), της Kate Kirkpatrick που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για τη...

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

20 Οκτωβρίου 2021 ΕΛΛΗΝΕΣ

Το Φανταστικό στην Ελλάδα: Ο λόγος στους εκδότες του

«Η Άγνωστη Καντάθ», «Αίολος», «Οξύ», «Φανταστικός Κόσμος», «Anubis», «Sελίνι»: Έξι εκδοτικοί οίκοι που αγαπούν την Επιστημονική Φαντασία, το Fantasy και τον Τρόμο τοποθ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ