darryl 1

Συνέντευξη με τον Darryl Cunningham, δημιουργό του «Σούπερκραχ - Το μεγάλο κόλπο με τη διεθνή οικονομία» (μτφρ. Αβραάμ Κάουα, εκδ. Κριτική). 

Της Ελένης Κορόβηλα

O Darryl Cunningham (γεν. 1960), σκιτσογράφος και συγγραφέας, έχει εκδώσει τα βιβλία Ιστορίες επιστήμης και Ιστορίες Ψυχιατρικής. Ωστόσο, το βιβλίο που τον έκανε γνωστότερο είναι το Σούπερκραχ, ένα κόμικ με ιδιαίτερο ύφος που συνδυάζει τη βιογραφία της συντηρητικής φιλοσόφου Άιν Ραντ με την πολιτική και οικονομική ανάλυση για το «μεγάλο σορτάρισμα» που οδήγησε στην πρόσφατη χρηματοοικονομική κρίση. Στη χώρα μας, το Σούπερκραχ είχε πολύ θετική υποδοχή και είναι υποψήφιο για βραβείο στα Ελληνικά Βραβεία Κόμικ 2016, στην κατηγορία «καλύτερη μεταφρασμένη έκδοση». Μιλήσαμε μαζί του, για το βιβλίο του, τα κόμικς, την Αμερική, αλλά και τα Panama Papers και την εμπλοκή του Βρετανού πρωθυπουργού.

Το πρώτο μέρος του βιβλίου σας αφορά τη ζωή και το έργο της Άιν Ραντ και την επιρροή της σε παίκτες-κλειδιά του παγκόσμιου οικονομικού συστήματος, όπως ο Άλαν Γκρήνσπαν. Πιστεύετε ότι οι ιδέες παίζουν πράγματι τόσο σημαντικό ρόλο στις εξελίξεις στην οικονομία;

Πιστεύω ότι πράγματι οι ιδέες παίζουν σημαντικό ρόλο στην πολιτική διαδικασία, παρότι οι ιδέες αυτές συχνά εκκινούν από τα βασικά ένστικτα των ανθρώπων. Η Άιν Ράντ είχε μια φυσική κλίση στο να είναι εγωίστρια και να βλέπει τις ανάγκες των άλλων, τις ανάγκες τις κοινωνίας γενικότερα, ως λιγότερο σημαντικές από τις δικές της. Μέσα από τα βιβλία της ανέπτυξε μια ολόκληρη φιλοσοφία που δικαιολογούσε αυτή την εγωιστική προσέγγιση στη ζωή, κι αυτή η φιλοσοφία ακολουθήθηκε από πολλούς πολιτικούς της δεξιάς που μοιράζονται μια παρόμοια αντίληψη για τον κόσμο.

Θα λέγατε ότι το graphic novel είναι πιο κατάλληλο απ’ ό,τι το συμβατικό βιβλίο για την έκθεση πολιτικών και κοινωνικών προβληματισμών ή, όπως πιστεύουν κάποιοι, είναι ένα υβριδικό είδος αφήγησης, ανάμεσα στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο;

Δεν αντιλαμβάνομαι τα κόμικς (cartooning) ως υβριδικό είδος αφήγησης. Είναι μια αυτοτελής μορφή τέχνης, διακριτή από την πεζογραφία όσο η γλυπτική από τη ζωγραφική. Έχει τα δικά της προτερήματα και τις δικές της αδυναμίες. Πολλοί δυσκολεύονται να την πάρουν στα σοβαρά ως φόρμα, αλλά αυτό δεν οφείλεται στην ίδια τη φόρμα.

Supercrash 1Το σκίτσο σας είναι ιδιαίτερα απλό με λίγα χρώματα και καθαρές γραμμές. Ήταν αυτό μια επιλογή που σχετιζόταν με το θέμα για το οποίο σκοπεύατε να μιλήσετε ή χαρακτηρίζει γενικότερα το σκίτσο σας;

Έχω την τάση να απλοποιώ το ύφος που σκιτσάρω (my cartooning style) ώστε οι αναγνώστες να προσλαμβάνουν σύνθετες πληροφορίες χωρίς σχεδόν να το αντιλαμβάνονται. Δεν ήθελα να παρουσιάζονται οι άνθρωποι με περίπλοκες συνθέσεις και οπτικοποιήσεις, ή  να πρέπει να σκεφτεί ο αναγνώστης πού στέκονται οι χαρακτήρες σε σχέση με τους άλλους. Σχεδίασα με καθαρότητα και ακρίβεια, ώστε ο αναγνώστης να δέχεται τις πληροφορίες που εκθέτονται με ευκολία.

Τι θα απαντούσατε σε κάποιον που θα ισχυριζόταν ότι γίνεστε διδακτικός απλοποιώντας μια πολύ πιο περίπλοκη πραγματικότητα;

Το βιβλίο μου δεν είναι αντικειμενικό σε ό,τι αφορά την οπτική του γωνία. Δεν προσπαθώ να κρατάω ίσες αποστάσεις με κάθε πλευρά ενός επιχειρήματος και να τους δίνω τον ίδιο χρόνο και χώρο. Βλέπω να συμβαίνει μια μεγάλη αδικία και προσπαθώ να δείξω αυτή την αδικία. Αν αυτό σημαίνει ότι το βιβλίο βγάζει θυμό, ε, ας βγάζει. Τα γεγονότα που παρουσιάζονται στο βιβλίο μιλούν από μόνα τους.

Πόσο έχουν αλλάξει σήμερα οι Ηνωμένες Πολιτείες σε σχέση με τις αρχές του 2000; Η διακυβέρνηση Ομπάμα έχει κάνει παρεμβάσεις για να αντιμετωπίσει την οικονομική κρίση;

Πολύ λίγα πράγματα άλλαξαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μετά την Κρίση, έγιναν ορισμένες μεταρρυθμίσεις στην τραπεζική βιομηχανία, όπως η Dodd-Frank Act, αλλά ακόμη κι αυτές οι μεταρρυθμίσεις έχουν έκτοτε αποδυναμωθεί.

Τελικά, όλοι αυτοί που με τόσο κυνικό τρόπο, όπως το βλέπουμε και στο βιβλίο σας, πυροδότησαν την οικονομική κρίση, οδηγήθηκαν στην δικαιοσύνη; Υπήρξαν σοβαρές ενέργειες σε αυτή την κατεύθυνση ή ακόμη απολαμβάνουν τα κέρδη τους ανέμελοι και ατιμώρητοι;

Δεν υπήρξε καμιά τιμωρία. Τίποτε δεν άλλαξε στο βάθος, κι όπως βλέπουμε αυτές τις μέρες στις ειδήσεις [σσ. εννοεί τις αποκαλύψεις για τις off-shore εταιρείες κ.λπ], οι πολύ πλούσιοι εξακολουθούν να βρίσκουν τρόπο να κρύβουν τα λεφτά τους και να μην πληρώνουν φόρους όπως κάνουμε οι υπόλοιποι.

souperkrach

Το βιβλίο σας είνα στη short list των Ελληνικών Βραβείων Κόμικ 2016. Πιστεύετε ότι υπάρχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον για το βιβλίο σας στην Ελλάδα σε σχέση με άλλες χώρες;

Είναι δύσκολο για μένα να κρίνω μια και δεν ζω στην Ελλάδα και δεν κατανοώ καλά πώς βλέπουν οι Έλληνες τα οικονομικά και χρηματοοικονομικά ζητήματα. Ξέρω ότι στη δική μου χώρα, τη Μεγάλη Βρετανία, υπάρχει η τάση οι άνθρωποι να σκέφτονται ότι τα οικονομικά και τα χρηματοοικονομικά είναι υπερβολικά περίπλοκα για να τα κατανοήσουν. Θέλω να πιστεύω ότι οι Έλληνες καταλαβαίνουν καλύτερα αυτά τα θέματα εξαιτίας όλων όσων έχουν περάσει.

Οι περισσότεροι στην Ελλάδα παρακολουθούμε έντρομοι την άνοδο του Ντόναλτ Ντραμπ στις ΗΠΑ. Ποια είναι η γνώμη σας; Σας τρομάζει το φαινόμενο Τραμπ ή πιστεύετε ότι είναι απλώς ένας «κλόουν»;

Ο Τραμπ με τρομάζει, αλλά πιστεύω ότι δεν θα έπρεπε να ξεχνάμε ότι πολλοί από τους αντιπάλους τους στην κούρσα για το χρίσμα στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα έχουν εξίσου ακραίες απόψεις. 

Ο Τραμπ με τρομάζει, αλλά πιστεύω ότι δεν θα έπρεπε να ξεχνάμε ότι πολλοί από τους αντιπάλους τους στην κούρσα για το χρίσμα στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα έχουν εξίσου ακραίες απόψεις. Απλώς στο επιτελείο του Τεντ Κρουζ είναι αρκετά έξυπνοι να μην αφήνουν να βγαίνουν τόσο χοντροκομμένα οι προκαταλήψεις τους στον αέρα. Και πάλι όμως, είναι μάλλον απίθανο κάποιος από αυτούς τους τύπους να γίνει Πρόεδρος, μια και οι απόψεις τους δεν είναι αποδεκτές παρά μόνο από τη στενή εκλογική τους βάση. Δεν πιστεύω ότι η στενόμυαλη, λευκή, εθνικιστική πολιτική τους θα μεταφραστεί σε πολλές ψήφους στις γενικές εκλογές.

Αναφερθήκατε νωρίτερα, στα Panama papers. Μεταξύ άλλων, στην υπόθεση εμπλέκεται και ο Ντέιβιντ Κάμερον (για τη συμμετοχή του σε υπεράκτια εταιρεία που είχε ιδρύσει ο εκλιπών πατέρας του). Πιστεύετε ότι θα πληγεί η δημοφιλία του πρωθυπουργού της Μ. Βρετανίας και, ακόμη περισσότερο, ότι θα επηρεαστεί το πώς θα ψηφίσουν οι βρετανοί στο δημοψήφισμα του Ιουνίου για την παραμονή ή όχι της Μ. Βρετανίας στην Ε.Ε.;

Δεν είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις για τον Ντέιβιντ Κάμερον. Στην Ισλανδία έγιναν μαζικές διαδηλώσεις με αφορμή την εμπλοκή του πρωθυπουργού τους στο σκάνδαλο [σσ. στο μεταξύ, υπέβαλε την παραίτησή του], δυστυχώς όμως οι Βρετανοί δείχνουν τόσο απαθείς για την πολιτική στις μέρες μας, ώστε τέτοιο πράγμα είναι μάλλον απίθανο να συμβεί εδώ. Επιπλέον, οι Εργατικοί, η αξιωματική αντιπολίτευση, είναι τόσο απορροφημένοι με το εσωκομματικό αλληλοφάγωμα, ώστε έχουν φανεί ανίκανοι μέχρι σήμερα να φθείρουν τους Συντηρητικούς έστω και λίγο, κάτι που στην πράξη έχει μετατρέψει την Μ. Βρετανία σε μονοκομματικό κράτος. 

Ποια είναι η άποψή σας για τις σχέσεις της Μ. Βρετανίας με την Ε.Ε.; Έχετε αποφασίσει τι θα ψηφίσετε;

supercrash 6Η σχέση της Μ. Βρετανίας με την Ευρώπη είναι απίστευτα περίπλοκη. Αμφιβάλω αν πολλοί άνθρωποι κατανοούν ποιες θα είναι οι μακροχρόνιες επιπτώσεις ενός Brexit. Δεν διατείνομαι ότι κι εγώ γνωρίζω, αλλά το ένστικτό μου μού λέει να παραμείνουμε στην Ένωση, μια και το να είμαστε μέλος της βάζει έστω και λίγο φρένο στο πρόγραμμα των Συντηρητικών, που είναι η απορρύθμιση της αγοράς, η ιδιωτικοποίηση των πάντων, μεταφορά πλούτου από τους πολλούς προς τους λίγους, αδιαφορία για τις συνέπειες των πράξεών τους για τους φτωχότερους ανθρώπους της κοινωνίας. 

 SUPERCRASH cover politeia link

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Μίριαμ Ρέγιες: «Το ποίημα είναι ένας χώρος ελευθερίας, δημιουργίας, αναδιαμόρφωσης και αμφισβήτησης»

Μίριαμ Ρέγιες: «Το ποίημα είναι ένας χώρος ελευθερίας, δημιουργίας, αναδιαμόρφωσης και αμφισβήτησης»

Η βραβευμένη με το Εθνικό Βραβείο Ποίησης της Ισπανίας Μίριαμ Ρέγιες, σε μια συζήτηση, με αφορμή το βιβλίο της «Με» (μτφρ. Ναταλία Καραγιάννη, εκδ. Θράκα, 2026), λίγο πριν από την έλευσή της στο 14ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης (24-28 Αυγούστου) αλλά και την παρουσίαση της ποιητικής της συλλογής στις 24 Αυγούστου σ...

Άλβιν Πανγκ: «H ποίηση είναι για μένα μια μορφή προσευχής»

Άλβιν Πανγκ: «H ποίηση είναι για μένα μια μορφή προσευχής»

Ο διεθνώς καταξιωμένος ποιητής Άλβιν Πανγκ σε μια συζήτηση με τον μεταφραστή του βιβλίου του Ό,τι απέμεινε απ’ τη θάλασσα (εκδ. Θράκα, 2026) λίγο πριν από την έλευσή του στο 14ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης (24-28 Αυγούστου) αλλά και την παρουσίαση της ποιητικής του συλλογής στις 2 Σ...

Νούρια Μπάριος: «Το πιο δύσκολο ταξίδι είναι αυτό που γίνεται χωρίς ποτέ να φύγεις από το ίδιο μέρος»

Νούρια Μπάριος: «Το πιο δύσκολο ταξίδι είναι αυτό που γίνεται χωρίς ποτέ να φύγεις από το ίδιο μέρος»

«Ο συμβολισμός και η μεταφορά είναι το DNA της ποίησης. Η ύφανση είναι ο τρόπος που έγραφαν οι γυναίκες εδώ και αιώνες» λέει η Νούρια Μπάριος, με αφορμή την πρώτη ποιητική συλλογή της που μεταφράζεται στα ελληνικά «Νοσταλγία για τον Οδυσσέα» (μτφρ. Άννα Βερροιοπούλου, εκδ. Βακχικόν).

Συνέντευξη στη Μ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Στα θερμοκήπια του Αυγούστου» του Άκη Παπαντώνη (κριτική) – Καρβερικές αντηχήσεις, ποιητική πυκνότητα

«Στα θερμοκήπια του Αυγούστου» του Άκη Παπαντώνη (κριτική) – Καρβερικές αντηχήσεις, ποιητική πυκνότητα

Για τη συλλογή διηγημάτων του Άκη Παπαντώνη «Στα θερμοκήπια του Αυγούστου» (εκδ. Κίχλη). Εικόνα: Από την ταινία «Short cuts» (1993) του Ρόμπερτ Άλτμαν.

Γράφει η Δήμητρα Λουκά

Σημείο εκκίνησης του κειμένου που ακολουθεί, είν...

«Μήδεια» του Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς – Χωρίς βολικές απαντήσεις, χωρίς διάγνωση

«Μήδεια» του Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς – Χωρίς βολικές απαντήσεις, χωρίς διάγνωση

Σκέψεις με αφορμή τη σκηνοθεσία του  Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς και την επιστροφή της Καρυοφυλλιάς Καραμπέτη στον ρόλο της Μήδειας. 

Γράφει ο Θεόδωρος Τσιριγώτης

Υπάρχουν έργα που γερνούν επειδή απαντούν στα ερωτήματα της εποχής τους και έργα που παραμένουν ...

«Η Φήμη» του Κεντ Τζόουνς: Γλυκόπικρη σάτιρα για τη λογοτεχνική αναγνώριση που έρχεται αργά και για τους λάθος λόγους, στα θερινά σινεμά

«Η Φήμη» του Κεντ Τζόουνς: Γλυκόπικρη σάτιρα για τη λογοτεχνική αναγνώριση που έρχεται αργά και για τους λάθος λόγους, στα θερινά σινεμά

Με τη νέα ταινία του Κεντ Τζόουνς, «Η Φήμη», με πρωταγωνιστή τον Γουίλεμ Νταφόε που προβάλλεται από την Πέμπτη 13 Αυγούστου και στα θερινά σινεμά, ανακαλύπτουμε την ομότιτλη νουβέλα του Άρθουρ Σνίτσλερ. 

Επιμέλεια: Book Press

Ο Γουίλεμ Νταφόε, η Γκρέτα...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Γεωργίας Α. Ανδριώτου «Οι κόρες του Αϊβαλιού», το οποίο κυκλοφορεί στις 18 Ιουλίου από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Παναγής Αφεντέλλης ρούφηξε νωχελικά τον καφέ του κι άφησε απαλά τ...

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογραφικό έργο της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς [Marie Luise Kaschnitz] «Περιγραφή ενός χωριού» (Μετάφραση – Επίμετρο – Σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Ιουλίου από τις εκδόσεις η βαλίτσα.

Επιμέλεια: Κ...

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθολόγηση, μτφρ., εισαγωγικό σημείωμα: Γιώργος Θάνος, επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Printa.

Επιμέλεια: ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Δεκαπέντε βιβλία, από καταξιωμένους συγγραφείς, σημαντικούς κριτικούς και ειδικούς της δημιουργικής γραφής, που μας μαθαίνουν πώς να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες καλύτερα αλλά και πώς να γίνουμε πιο προσεκτικοί αναγνώστες. 

Επιλογή-επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα ...

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Έξι βιβλία μυθοπλασίας που θίγουν ζητήματα που ερευνά η βιοηθική στη σύγχρονη εποχή. Η ευθύνη των επιστημόνων, τα όρια των παρεμβάσεων, ο άνθρωπος ως πειραματόζωο, η τεχνητή νοημοσύνη. Εικόνα: Από την ταινία «Poor things» του Γ. Λάνθιμου. 

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου ...

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Είκοσι βιβλία που ξεχώρισε η ομάδα του Guardian και διαβάζονται μονορούφι: λογοτεχνία, ψυχανάλυση, επιστήμη. Εικόνα: Πίνακας του Αμερικανού ζωγράφου Ντάρεν Τόμσον.

Επιμέλεια: Book Press

Με την ικανότητα συγκέντρωσης των περ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ