banscherus

Ο δημιουργός της δημοφιλούς σειράς ιστοριών μυστηρίου για παιδιά με ήρωα τον ντετέκτιβ Κλουζ (Μεταίχμιο), Γερμανός συγγραφέας Γίργκεν Μπανσέρους μας εξηγεί γιατί τα παιδιά αγαπούν τις ιστορίες του 10χρονου ντετέκτιβ που βρίσκει πάντα τη λύση παίρνοντας δύναμη από μερικές τσιχλόφουσκες και λίγα ποτήρια γάλα. 

Της Ελένης Κορόβηλα φωτογραφία: Σπύρος Κατωπόδης

Οι ιστορίες μυστηρίου έχουν τεράστια απήχηση στα παιδιά 7, 8 ετών και πάνω. Πώς εξηγείτε τη δημοφιλία τους;

Αυτή την εποχή σε όλη την Ευρώπη οι ιστορίες μυστηρίου και η αστυνομική λογοτεχνία είναι το πιο δημοφιλές είδος. Μεγαλύτεροι άνθρωποι, νέοι, άνδρες και γυναίκες, σχεδόν όλοι διαβάζουν αστυνομικές ιστορίες. Γι' αυτό το λόγο το κάνουν και τα παιδιά. Νομίζω πως ακολουθούν το παράδειγμα των γονιών τους. Ένας άλλος λόγος φαίνεται πως είναι η απλοποίηση της κοινωνικής πολυπλοκότητας. Στις περισσότερες αστυνομικές ιστορίες μυστηρίου κάποιος είναι ο καλός και κάποιος ο κακός. Εγώ προσπαθώ να γράφω τις ιστορίες μου με κάπως διαφορετικό τρόπο.

Πώς εμπνευστήκατε τον κεντρικό σας ήρωα, τον ντετέκτιβ Κλουζ;

Ο αγαπημένος μου συγγραφέας αστυνομικών ιστοριών είναι ο Ντάσιελ Χάμετ. Οι ντετέκτιβ του κινούνται στο περιθώριο, εκτός του κατεστημένου. Είναι μοναχικοί καβαλάρηδες που ξέρουν καλά πως ο κόσμος δεν χωρίζεται απλώς σε καλούς και κακούς. Ο μικρός Κλουζ ανήκει σε αυτή την κατηγορία.

Θα μεγαλώσει ποτέ ο Κλουζ και θα πάψει να λύνει μυστήρια;

Όχι. Πρόκειται ξέρετε, για ένα βιολογικό θαύμα. Εδώ και 20 χρόνια παραμένει 10 ετών. Δεν ξέρω πότε θα σταματήσει να λύνει μυστήρια. Αρέσει στα παιδιά σε όλο τον κόσμο. Οπότε, ναι θα συνεχίσω να γράφω και ο Κλουζ θα συνεχίσει να λύνει μυστήρια. 

Στην εξαιρετικά δημοφιλή σειρά βιβλίων σας με ήρωα τον ντετέκτιβ Κλουζ, σημαντικό ρόλο παίζει η εικονογράφηση. Θεωρείτε πως οι εικονογραφημένες ιστορίες ενθαρρύνουν τους μικρούς αναγνώστες με λιγότερη αυτοπεποίθηση ώστε να διαβάσουν; Μήπως όμως λειτουργούν ταυτόχρονα και ως παγίδα;

Είμαι απόλυτα σίγουρος πως η εμπνευσμένη εικονογράφηση του Ραλφ Μπούτσκοφ έχει ενθαρρύνει πολλούς μικρούς αναγνώστες που είχαν λιγότερη αυτοπεποίθηση στο να αγαπήσουν το διάβασμα. Αλλά σε καμία περίπτωση δεν θεωρώ πως τα εικονογραφημένα βιβλία μπορεί να λειτουργήσουν ως παγίδα για έναν αναγνώστη.

Επισκέπτεστε συχνά σχολεία και συζητάτε με παιδιά. Ποια είναι τα κυριότερα θέματα που τα απασχολούν;

Πόσο χρόνο παίρνει να γραφτεί ένα βιβλίο... Αν μου αρέσει να γράφω ή αν είναι βαρετό να κάθομαι όλη μέρα σε ένα γραφείο και να γράφω... Αν αρχίζω να γράφω κατευθείαν ή αν κάνω πρώτα έναν σκελετό... και πάει λέγοντας.

Τα βιβλία του Στήβενσον και του Λόντον θα τα σύστηνα και στα σημερινά παιδιά.

Τι θα λέγατε σε ένα παιδί που δεν είναι ιδιαίτερα ικανός αναγνώστης και που δηλώνει πως δεν βρίσκει κανένα ενδιαφέρον στα βιβλία;

Μια ζωή χωρίς βιβλία είναι πιθανή αλλά είναι χωρίς νόημα. Στα σοβαρά τώρα: θα τοv/την άφηνα ήσυχο/-η και θα συνέχιζα τη δουλειά μου. Είμαι σίγουρος πως αργά ή γρήγορα κάθε παιδί συναντά το βιβλίο που του ταιριάζει.

Πιστεύετε πως η αναγνωστική απόλαυση είναι κάτι που διδάσκετε και που μπορεί να διδαχθεί στο σχολείο;

Ίσως σε ένα μικρό βαθμό να μπορεί να γίνει κάτι και στο σχολείο. Αλλά σίγουρα οι βάσεις μπαίνουν στο σπίτι.

Τι γνώμη έχετε για το ηλεκτρονικό βιβλίο; Χρησιμοποιείτε συσκευές ηλεκτρονικής ανάγνωσης;

banscherus exofyllo trifylliΔεν είμαι αντίθετος. Ειδικά στις διακοπές μου το βρίσκω πρακτικό και έχω έναν e-reader. Αλλά γενικά προτιμώ τα βιβλία στην χάρτινη μορφή τους.

Μιλήστε μας για τις συγγραφικές σας συνήθειες; Ακολουθείτε κάποιο τελετουργικό;

Καθαρίζω καλά το γραφείο πριν καθίσω να γράψω ένα καινούργιο βιβλίο. Και καθώς γράφω, πίνω όλη μέρα πράσινο τσάι. Αυτό είναι όλο.

Ως παιδί ποια είναι τα βιβλία που σας επηρέασαν περισσότερο; Θα συστήνατε κάποιο από αυτά σήμερα;

Ως παιδί, διάβαζα περιπέτειες του Καρλ Μέι, του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον και του Τζακ Λόντον. Τα βιβλία του Στήβενσον και του Λόντον θα τα σύστηνα και στα σημερινά παιδιά.

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ JURGEN BANSCHERUS

Ο Γίργκεν Μπανσέρους, θα βρεθεί στην Ελλάδα τις επόμενες μέρες για να συναντήσει τους αναγνώστες του στην Πάτρα (05/04), στην Κόρινθο (06/04), στο Ηράκλειο (07/04) και στην Αθήνα (09/04). Ο δημιουργός του ντετέκτιβ Κλουζ θα συστήσει στους μικρούς αναγνώστες τη νέα του σειρά με ήρωες τους Μίλι και Μάγκνους. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να λάβουν μέρος σε διαγωνισμό δημιουργικής γραφής με πρωταγωνιστή τον Κλουζ.

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Συνέντευξη με τη συγγραφέα Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vuckovic] με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν). Μια ελεγεία για τον θάνατο του πατέρα της αφηγήτριας, που συνοδεύεται από τον συμβολικό θάνατο της Γιουγκοσλαβίας. 

Συν...

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Συνέντευξη με την Ουκρανή ποιήτρια Λιουντμίλα Ντιατσένκο [Lyundmyla Diadchenko] με αφορμή την ποιητική συλλογή της «Το χρώμα της γεωγραφίας» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Το...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

Η νικήτρια του βραβείου Women's Prize για non-fiction βιβλία θα ανακοινωθεί στις 13 Ιουνίου. Κεντρική εικόνα, μια από τις υποψήφιες για το βραβείο: η συγγραφέας και αρθρογράφος Ναόμι Κλάιν © The University of British Columbia.

Επιμέλεια: Book Press

...
Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Το πασίγνωστο μυθιστόρημα του «πατέρα» του Cyberpunk Ουίλιαμ Γκίμπσον [William Gibson] «Νευρομάντης» αναμένεται να γίνει σειρά 10 επεισοδίων από το συνδρομητικό κανάλι Apple TV. Κεντρική εικόνα: ο συγγραφέας Ουίλιαμ Γκίμπσον © Wikipedia. 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Μακγκάφιν», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
37.947408, 23.641584

 «Αφού σου ...


«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Ενόψει της 25ης Μαρτίου, επιλέγουμε έντεκα βιβλία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τα περίπλοκλη όσο και μοναδική διαδοχή γεγονότων που ήταν η Ελληνική Επανάσταση. Kεντρική εικόνα: έργο του Λουντοβίκο Λιπαρίνι «Ο όρκος του λόρδου Βύρωνα στο Μεσολόγγι» (περίπου 1850), μουσείο Μπενάκη.

...
Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Όσο μακρινή κι αν φαντάζει η Ιαπωνία, δεν παύει να μας ελκύει, μεταξύ άλλων και για την ιδιαίτερη και τολμηρή λογοτεχνία της. Από τον κλασικό Καουαμπάτα έως τον ευφάνταστο Μουρακάμι, επιλέγουμε δέκα βιβλία που κυκλοφόρησαν σχετικά πρόσφατα και μπορούν να μας ανοίξουν νέα παράθυρα στον κόσμο του Ανατέλλοντος Ήλιου. K...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ