Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση.
Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Ο ποιητής και μεταφραστής Δημήτρης Καλοκύρης απαντά σε 25 κλασικές ή αναπάντεχες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.
/Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτό τον καιρό;
Tην Παρτίδα Άμλετ του Γιώργου Κοροπούλη (εκδ. Sestina).
/Πώς ήρθε στα χέρια σας;
Από επιφοίτηση.
/Γενικά, πώς επιλέγετε βιβλία;
Συνήθως από το εξώφυλλό τους, παρόλο που δε μ΄αρέσει να κρίνω ένα εξώφυλλο από το βιβλίο του.
/Έχετε βιβλίο στην τσάντα σας;
Δεν έχω τσάντα.
/Διαβάζετε στο Μετρό, σε καφέ ή σε άλλους εξωτερικούς χώρους;
Σπανίως (όταν κρατάω τσάντα). Προσπαθώ να διαβάσω όμως, λαθραία, τα βιβλία που κρατάνε άλλοι στο μετρό κλπ.
/Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;
Πρηνηδόν κάτω από το γραφείο.
/Αφού τα διαβάσετε, φυλάτε τα βιβλία σας και τα μεταφέρετε από σπίτι σε σπίτι όταν μετακομίζετε;
Βεβαίως, τα φυλάω στα αντίστοιχα ράφια (γιατί δεν μετακομίζω ποτέ).
/Πόσο οργανωμένη είναι η βιβλιοθήκη σας; Μπορείτε να βρείτε ένα βιβλίο άμα το ψάχνετε;
Η βιβλιοθήκη είναι απολύτως οργανωμένη με διπλό σύστημα αναζήτησης (και σε Μπράιγ) ώστε να βρίσκω ό,τι χρειάζομαι ακόμα και στα σκοτεινά ή με κλειστά μάτια.
/Προσέχετε τα βιβλία σας ή τα τσακίζετε, τα υπογραμμίζετε και σημειώνετε επάνω σ' αυτά;
Τα τσακίζω, σημειώνω, υπογραμμίζω, τα στολίζω με καφέ και ρανίδες αίματος (μερικές φορές, όχι πάντα...).
/Έχει τύχει ποτέ να «κολλήσετε» με βιβλίο; Τι συνέβη;
Ξεκόλλησα με διαλυτικό (λευκόπνευμα), μου μένει όμως ακόμα η μυρουδιά του.
/Αφήνετε στη μέση βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε; Πόσο συχνά;
Καμιά φορά τα αφήνω στη μέση και φεύγουν λυπημένα και με ελαφριά απογοήτευση.
/Έχει τύχει να σας συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;
Μάλλον όχι.
/Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο σε άνθρωπο από τα νεύρα σας;
Όχι ακόμα, αλλά προπονούμαι τακτικά.
/Στα σκουπίδια;
Μερικές φορές...
Τα τσακίζω, σημειώνω, υπογραμμίζω, τα στολίζω με καφέ και ρανίδες αίματος (μερικές φορές, όχι πάντα...).
/Κάνετε δώρο βιβλία;
Συστηματικά. Κυρίως βιβλία που δεν διάβασα.
/Θα συμμετείχατε ποτέ σε Λέσχη Ανάγνωσης;
Όχι. Θεωρώ την ανάγνωση (όπως και τη γραφή άλλωστε) ατομικό σπορ και όχι ομαδική παιδιά.
/Σας έχει συμβεί να δανείσετε αγαπημένο βιβλίο και να μην σας επιστραφεί;
Πολλές φορές. Συνήθως αντιδρώ με υπομονή και καρτερικότητα (πριν πυροβολήσω τον ένοχο).
/Ποιο ήταν το αγαπημένο σας βιβλίο όταν ήσασταν παιδί;
Η Οδύσσεια (αν και αγνοούσα τον συγγραφέα της).
/Το έχετε ξαναδιαβάσει έκτοτε;
Πολλές φορές (συνήθως με τη μορφή άλλων βιβλίων).
/Μέσα σε ποια ιστορία που έχετε διαβάσει θα θέλατε να ζείτε;
Στον Ροβινσώνα Κρούσο.
/Με ποιον ή ποια συγγραφέα θα θέλατε να δειπνήσετε;
Με τον Λουκιανό στο σπίτι του Ροίδη.
/Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» σχεδόν μαγικά τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε. Είχατε ποτέ τέτοια εμπειρία;
Βεβαίως.
/Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή;
Το βιβλίο που προσπαθώ να γράψω εδώ και πενήντα χρόνια.
/Ποιο βιβλίο προτείνετε ενθέρμως αυτή την εποχή;
Το Αναμνήσεις από τη ζωή του Παπαδιαμάντη του Γιώργου Κοροπούλη (εκδ. Sestina).
/Ποιος είναι για σας ο ορισμός του καλού βιβλίου;
Καλό βιβλίο είναι αυτό που μας βρίσκει την ώρα που το χρειαζόμαστε.
Info
Ο Δημήτρης Καλοκύρης είναι ποιητής, μεταφραστής και Πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων. Είναι ιδρυτής και διευθυντής περιοδικών και εκδόσεων («Tραμ» στη Θεσσαλονίκη, «Xάρτης» στην Αθήνα κ.ά.). Τιμήθηκε δύο φορές με το Kρατικό Βραβείο Διηγήματος (1996 και 2002) και με το Βραβείο Ουράνη για το σύνολο του έργου του (2014).
