Τζιλ Ντάουνι
Μτφρ. Χρύσα Φραγκιαδάκη
Πατακης 2017
Σελ. 384, τιμή εκδότη €17,70
Κέρκυρα, 1822. Ο νεαρός Βρετανός αξιωματικός Όττο Άιβς διακινδυνεύει τον ρόλο του ως κατασκόπου του σερ Τσαρλς Νάπιερ κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης κλέβοντας την πρωτότοκη κόρη του Κερκυραίου κόντε Διαμαντή, την εικοσάχρονη Μαγδαληνή. Την είδε για πρώτη φορά στον γάμο της επτάχρονης αδελφής της, της Αντζέλικας... Όταν η μικρή Αντζέλικα χηρεύει εξαιτίας του Όττο, οι ζωές των δύο γυναικών μπαίνουν σε κίνδυνο. Μακριά από τον πολιτισμό των κλειστών παραθύρων στα Επτάνησα, όπου είχαν ζήσει μέχρι τότε, οι δύο αδελφές, η Μαγδαληνή κι η Αντζέλικα, θα έρθουν στον μακρινό Καναδά αντιμέτωπες με έναν νέο κόσμο, όπου θα πρέπει να επιβιώσουν ακόμη και μόνες τους. Κι όταν ο έρωτας ξαναβρεθεί μπροστά τους, οι κανόνες θα πρέπει να παραβιαστούν για άλλη μια φορά...
"Η νύφη είναι εφτά χρονών κι η αναμμένη λαμπάδα που κρατάει μπροστά της πολύ βαριά για τα χεράκια της. Η φλόγα τρεμοσβήνει έντονα κι αντανακλάται στα παιδικά μάτια που είναι καρφωμένα στη λαμπάδα, επισκιάζοντας τον κυματισμό της χρυσής και μαργαριταρένιας διακόσμησης των μαλλιών της, τους κρίκους των χρυσών σκουλαρικιών της, το χρυσοκέντημα του γιλέκου της. Δίπλα της, βαδίζει ο μεγαλύτερος αδελφός της".
