John le Carré
Μτφρ. Νάσος Κυριαζόπουλος
Bell 2014
Σελ. 404, τιμή € 17,00
Ένας νεαρός Ρώσος φτάνει λαθραία στο Αμβούργο μέσα στη νύχτα, μισοπεθαμένος από την πείνα, τυλιγμένος σ' ένα μακρύ μαύρο παλτό. Σ' ένα πουγκί κρεμασμένο στο λαιμό του κρύβει ένα ανεξήγητα μεγάλο χρηματικό ποσό. Είναι ένας ευσεβής Μουσουλμάνος. Έτσι λέει. Και το όνομά του είναι Ίσα.
Η Άναμπελ, μια νεαρή ιδεαλίστρια δικηγόρος, κάνει σκοπό της να γλιτώσει τον Ίσα από την απέλαση. Σύντομα η σωτηρία του γίνεται για κείνη πιο σημαντική από την καριέρα ή την ασφάλειά της. Αλλά το μυστηριώδες παρελθόν του Ίσα φέρνει στο δρόμο της τον ιδιόρρυθμο Τόμι Μπρου, ιδιοκτήτη μιας φθίνουσας βρετανικής τράπεζας με έδρα το Αμβούργο.
Η Άναμπελ, ο Ίσα και ο Μπρου συγκροτούν μια απρόσμενη συμμαχία. Κι ένα τρίγωνο καταδικασμένου έρωτα γεννιέται...
Την ίδια στιγμή, όμως, οι κατάσκοποι της Γερμανίας, της Αγγλίας και της Αμερικής οσμίζονται μια σίγουρη λεία στον λεγόμενο "Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας". Αθώος ή ένοχος, ο Ίσα γίνεται ο Νο 1 καταζητούμενος...
Συγκινητικό, σαρκαστικό και αγωνιώδες, το μυθιστόρημα του Τζον λε Καρέ αποτυπώνει με οξυδέρκεια αλλά και ανθρωπιά τους αβέβαιους καιρούς μας.
