Γκαίτε
Μτφρ. Γιώργος Δεπάστας
Κάπα Εκδοτική 2018
Σελ. 78, τιμή εκδότη €8,50
Ένας μεσαιωνικός μύθος περιγράφει την επιστροφή ενός σταυροφόρου από την αιχμαλωσία, του κόμη Ερνστ φον Γκλάιχεν, ο οποίος είχε ξεκινήσει το 1227 για τους Αγίους Τόπους, αφήνοντας στον πύργο του τη σύζυγο και τα δύο παιδιά του. Εκεί αιχμαλωτίστηκε και έμεινε πολλά χρόνια σκλάβος ενός Σαρακηνού σουλτάνου. Η ωραία κόρη του σουλτάνου όμως τον ερωτεύτηκε και του υποσχέθηκε να τον ελευθερώσει, με τον όρο να την πάρει ύστερα μαζί του. Κατάφεραν να ξεφύγουν και να φτάσουν με πλοίο στη Βενετία. Ο κόμης πήγε αμέσως στη Ρώμη, όπου ο Πάπας βάπτισε τη Σαρακηνή και επέτρεψε στον κόμη έναν δεύτερο γάμο. Όταν ο κόμης έφτασε στον πύργο του στη Θουριγγία, παρουσίασε στη γυναίκα του την κόρη του σουλτάνου, λέγοντας ότι χωρίς αυτήν τα παιδιά τους θα ήταν τώρα ορφανά και εκείνη χήρα. Η σύζυγος δέχτηκε τη δεύτερη γυναίκα του άντρα της με ευγνωμοσύνη και μοιράστηκε μαζί της το κρεβάτι του και τον τάφο του. Μία ταφόπλακα στον καθεδρικό της πόλης Έρφουρτ φαίνεται να επαληθεύει τον μύθο. [...]
