Στην απευθυνόμενη στο ευρύτερο κοινό μελέτη αυτή, που εν μέρει σχετίζεται με το βιβλίο του-ορόσημο στην έρευνα της πρόσληψης της αρχαιότητας την εποχή της μοντερνικότητας Greek Mythologies: Antiquity and Surrealism, ο διακεκριμένος πανεπιστημιακός και ερευνητής της ελληνικής αρχαιότητας Δημήτριος Γιατρομανωλάκης προτείνει το ρηξικέλευθο μεθοδολογικό μοντέλο της μυθογένεσης για την διερεύνηση της πρωτοποριακής σκέψης και τέχνης στο πρώτο μισό του εικοστού αιώνα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Σε συζήτηση που είχα με τον Martin L. West μου ανέφερε ότι ο Γιατρομανωλάκης είναι ιδιοφυία στην επιστήμη μας. Εγώ θα έλεγα το εξής: μαζί με τον I. Θ. Κακριδή και την Christiane Sourvinou-Inwood, ο Γιατρομανωλάκης ανήκει στους τρεις σπουδαιότερους Ελληνιστές της σύγχρονης Ελλάδας. Χωρίς αμφιβολία, είναι ένας από τους πιο καινοτόμους και ιδιοφυείς Ελληνιστές παγκοσμίως. Η διεπιστημονική έρευνά του στο σημαντικό φαινόμενο που έχει ορίσει ως μυθογένεση, καθώς και στους χώρους της Αττικής αγγειογραφίας, των επιγραφών αγγείων και της αρχαίας ελληνικής πολιτισμικής ιστορίας, το αποδεικνύει." (Marcel Detienne, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Παρίσι, και Johns Hopkins University)