Carlo Rovelli
Μτφρ. Νίκος Αποστολόπουλος
Πατάκης 2020
Σελ. 368, τιμή εκδότη €14,40
Υπάρχει πραγματικά ο χώρος και ο χρόνος;
Από τι είναι φτιαγμένη η πραγματικότητα;
Μπορούμε να κατανοήσουμε τη βαθιά δομή της;
Ο καθηγητής θεωρητικής φυσικής Κάρλο Ροβέλλι έχει περάσει ολόκληρη τη ζωή του εξερευνώντας τέτοια ερωτήματα. Σε αυτό το συναρπαστικό βιβλίο μάς δείχνει πώς οι γνώσεις και οι αντιλήψεις μας για την πραγματικότητα έχουν αλλάξει ανά τους αιώνες, από την εποχή του Δημόκριτου μέχρι τη σύγχρονη εποχή της κβαντικής βαρύτητας βρόχων. Οδηγώντας μας σε ένα θαυμαστό ταξίδι, μας προσκαλεί να φανταστούμε έναν εντελώς νέο κόσμο όπου μαύρες τρύπες περιμένουν να εκραγούν, ο χωρόχρονος αποτελείται από απειροελάχιστους κόκκους και το άπειρο δεν υπάρχει - να φανταστούμε ένα απέραντο σύμπαν άγνωστο και ακόμα ανεξερεύνητο.
"Μια βραδιά του 2012, κατά τη διάρκεια μιας μακράς μοναχικής διαδρομής από την Ιταλία στη Γαλλία, συνειδητοποίησα πως για να εξηγήσεις με τρόπο κατανοητό τις διαρκείς τροποποιήσεις των εννοιών του χώρου και του χρόνου πρέπει να πιάσεις τα πράγματα από την αρχή: να ξεκινήσεις από τον Δημόκριτο και να φτάσεις μέχρι και τα κβάντα του χώρου. Σε τελική ανάλυση, έτσι κατανοώ εγώ την ιστορία. Άρχισα λοιπόν να σχεδιάζω ολόκληρο το βιβλίο στο μυαλό μου όσο οδηγούσα και καθώς περνούσε η ώρα ενθουσιαζόμουν όλο και πιο πολύ, έως ότου κάποια στιγμή άκουσα τη σειρήνα ενός περιπολικού κι είδα τους αστυνομικούς να μου δείχνουν με νοήματα να κάνω στην άκρη - είχα ξεπεράσει κατά πολύ το όριο ταχύτητας. Οι Ιταλοί αστυνομικοί με ρώτησαν, μάλλον ευγενικά, αν είχα χάσει τα λογικά μου κι έτρεχα με τέτοια ταχύτητα. Τους εξήγησα πως μόλις είχα βρει την ιδέα που τόσον καιρό αναζητούσα. Με άφησαν να φύγω χωρίς να μου κόψουν κλήση και μου ευχήθηκαν καλή τύχη με το βιβλίο. Αυτό που κρατάτε στα χέρια σας".
