Αξίζει να διαβάσουμε τα μυθιστορήματα αυτών των τεσσάρων γυναικών συγγραφέων, από τις πλέον γνωστές παγκοσμίως, που κυκλοφόρησαν πρόσφατα στα ελληνικά. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Σε δημοσίευσή της στο Reader’s Digest, η συγγραφέας Robyn Moreno παρουσίασε δέκα σημαντικά μυθιστορήματα μαγικού ρεαλισμού. Αρκετά από τα βιβλία της λίστας είναι έργα συγγραφέων από τη Λατινική Αμερική, αλλά και από την Ασία, χωρίς να λείπουν και μυθιστορήματα δημιουργών της Δύσης - ανάμεσά τους κι ένα λογοτεχνικό ντεμπούτο από τις ΗΠΑ, που ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Pulitzer. Σχεδόν όλα τα βιβλία που αναφέρονται έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα μας. Στη φωτογραφία, ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.

Επιμέλεια: Book Press

Σύμφωνα με έρευνα, ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες [Gabriel García Márquez} είναι ο πιο μεταφρασμένος συγγραφέας ισπανόφωνης λογοτεχνίας των τελευταίων είκοσι ετών, εκθρονίζοντας από την πρώτη θέση τον Θερβάντες [Miguel de Cervantes], δημιουργό του «Δον Κιχώτη».

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα «Βιολέτα» της Ιζαμπέλ Αλιέντε (μτφρ. Δέσποινα Δρακάκη, εκδ. Ψυχογιός).

Της Κατερίνας Σιδέρη

«Δεν υπερβάλλω όταν λέω πως ήμουν φεμινίστρια από τότε που πήγαινα στο νηπιαγωγείο», γράφει η Ιζαμπέλ Αλιέντε. Ίσως γι’ αυτό πολλές γυναίκες σαν εμένα δεν υπήρξαμε ποτέ φεμινίστριες· ο φεμινισμός βρισκόταν πίσω μας.

Της Σώτης Τριανταφύλλου