polaris_kuijer360-2

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.    Της Ελένης Κορόβηλα  

Αυτή την εβδομάδα «Το βιβλίο όλων των πραγμάτων» του Χις Κέγερ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Polaris.

 

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Περίπου μια δεκαετία μετά την έκδοσή του στα ολλανδικά, μεταφράστηκε και κυκλοφορεί στα ελληνικά Το βιβλίο όλων των πραγμάτων του βραβευμένου Χις Κέγερ. Ο Θωμάς Κλόπερ, ένα 9χρονο αγόρι που μεγαλώνει στην μεταπολεμική Ολλανδία, αφηγείται τη ζωή του έχοντας ξεκαθαρίσει μέσα του πως «όταν μεγαλώσει θα γίνει ευτυχισμένος». Ο μικρός έχει πολλούς λόγους να επιθυμεί κάτι που για τον ίδιο δεν είναι αυτονόητο. Eίναι ένα παιδί που ζει το φόβο και τη βία μέσα στο οικογενειακό του περιβάλλον. Ο πατέρας του διαβάζει εμμονικά τη Βίβλο, τιμωρεί τα παιδιά του και χτυπά τη, βυθισμένη στη θλίψη, γυναίκα του. Ο Θωμάς, θύμα κι ο ίδιος του δειλού και βίαιου πατέρα, καταγράφει τα όσα ζει και φαντάζεται σε ένα είδος ημερολογίου το οποίο ονομάζει «βιβλίο όλων των πραγμάτων».

Τα θέματα της ενδοοικογενειακής βίας, της καταπίεσης, της συναισθηματικής στέρησης, της σκληρότητας, του φόβου και των αδυναμιών σε συνδυασμό με την αγάπη και την ελπίδα προσεγγίζονται χωρίς οξείς τόνους, αλλά με τρυφερότητα, αθωότητα και όπλο την φαντασία. Ο Θωμάς έχει τον τρόπο να πλησιάζει και να αποδέχεται διαφορετικούς ανθρώπους, όπως την ηρωική κυρία βαν Άμερς η οποία τροφοδοτεί το παιδί με βιβλία, και εν τέλει να γίνεται φίλος μαζί τους. Ένα από τα βιβλία που κάνουν τον Θωμά να ονειρεύεται ένα γαλήνιο κι ευτυχισμένο μέλλον είναι το Χωρίς Οικογένεια του Εκτόρ Μαλώ. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται σε ώριμα παιδιά των τελευταίων τάξεων του δημοτικού τα οποία διαβάζουν με άνεση βιβλία χωρίς εικονογράφηση και είναι έτοιμα να έρθουν σε επαφή με δύσκολα θέματα.

Ποιος είναι ο συγγραφέας 

polaris_kuijerΟ σημαντικός Ολλανδός συγγραφέας με το δυσκολοπρόφερτο όνομα (Guus Kuijer) γεννήθηκε στο Άμστερνταμ το 1942, σπούδασε παιδαγωγικά και εργάστηκε ως δάσκαλος μέχρι το 1972. Από το 1975 έχει αφιερωθεί στη συγγραφή βιβλίων για παιδιά. Η σειρά βιβλίων του με ηρωίδα την Madelief (Μαργαρίτα) σημείωσε μεγάλη επιτυχία, ενώ στα τέλη της δεκαετίας του ’90 με μια άλλη ηρωίδα, την Polleke (Πόλλυ), έπιασε τον σφυγμό και τις αλλαγές στην πολυπολιτισμική πλέον ολλανδική κοινωνία.

Το 2012 του απονεμήθηκε το βραβείο Astrind Lindgren, το σημαντικότερο για συγγραφέα βιβλίων για παιδιά. Το σκεπτικό της επιτροπής για την βράβευσή του ήταν πως «ο Κέγερ σκιαγραφεί τόσο τα προβλήματα των σύγχρονων κοινωνιών όσο και τα μεγάλα ερωτήματα της ζωής. Στο έργο του είναι έκδηλος ο σεβασμός για τα παιδιά όπως και η απόρριψη της μισαλλοδοξίας και της καταπίεσης. Ο Κέγερ συνδυάζει σοβαρά θέματα και κοφτερό ρεαλισμό με ζεστασιά, λεπτό χιούμορ και ευφάνταστα αστεία πετάγματα. Το απλό, ξεκάθαρο και ακριβές ύφος του συνδυάζουν τόσο τη βαθειά φιλοσοφική ματιά όσο και την κομψή ποιητική έκφραση». Βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα συμπαθήσουν τον καλόκαρδο και τρυφερό Θωμά, θα ταυτιστούν με τους στόχους του και θα ενδιαφερθούν για τις δύσκολες καταστάσεις που μπορεί να βιώνει ένα παιδί ακόμη και στο ίδιο του το σπίτι.

Για ποιο λόγο να το προτιμήσουν οι ενήλικες 

Για να δώσουν στα παιδιά την ευκαιρία να καταλάβουν ότι ο στόχος της προσωπικής ευτυχίας πρέπει να διατηρείται ζωντανός πέρα από τις όποιες δυσκολίες ενδέχεται να αντιμετωπίζουν. Είναι, επίσης, ένα βιβλίο που διαπραγματεύεται δύσκολα θέματα με τρόπο που επιτρέπει στα παιδιά να τα διαχειριστούν και να προβληματιστούν δημιουργικά. 

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.


polaris_exofylloΤο βιβλίο όλων των πραγμάτων
Χις Κέγερ
Μτφρ. Ινώ βαν Ντάικ-Μπαλτά
Εκδόσεις Polaris, 2013
Τιμή: € 8,80, σελ. 141
politeia-link

 

 

 

 

 

 

 


 Απόσπασμα από το βιβλίο

«Ο πατέρας συνέχιζε να στέκεται εκεί. Ανήμπορος κοιτούσε τη Μαργαρίτα στα μάτια. Ο Θωμάς είδε ότι την αγαπούσε. Και ότι αγαπούσε και τον ίδιο. Και τη μητέρα. Είδε ότι ο πατέρας ήθελε να μείνει στο δωμάτιο και ταυτόχρονα ήθελε να φύγει.  

»Ο πατέρας φοβόταν τη χαρά. Φοβόταν κυρίως το χλευασμό. Φοβόταν ότι κάποιος θα έλεγε ότι ο άνθρωπος κατάγεται από τον πίθηκο. Ή ότι η γη είναι πολύ παλαιότερη από τέσσερις χιλιάδες χρόνια. Ή ότι κάποιος θα ρωτούσε πού βρήκε ο Νώε τις πολικές αρκούδες. Ή ότι κάποιος θα βλαστημούσε. Ο πατέρας έτρεμε από το φόβο του». 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η επίσκεψη» της Εύας Στάμου (κριτική) – Γυναίκες της διπλανής πόρτας

«Η επίσκεψη» της Εύας Στάμου (κριτική) – Γυναίκες της διπλανής πόρτας

Για τη συλλογή διηγημάτων της Εύας Στάμου «Η επίσκεψη» (εκδ. Αρμός). « Δεν μας είναι άγνωστες, δεν πρόκειται να μας διηγηθούν κάτι που ενδεχομένως δεν έχουμε φανταστεί ή δεν έχουμε ξανακούσει. Είναι αυτό που συνηθίζουμε να λέμε "γυναίκες της διπλανής πόρτας"». Στην κεντρική εικόνα, ο πίνακας του Edgar Degas «Γυναίκα...

Ημερίδα για την «Κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη, στα Χανιά

Ημερίδα για την «Κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη, στα Χανιά

Ο Πανελλήνιος Όμιλος Φίλων του ποιητή Μανόλη Αναγνωστάκη διοργανώνει στις 27 Μαρτίου 2023 στο θέατρο ΚΥΔΩΝΙΑ στα Χανιά, ημερίδα με θέμα: Νοούμενα και υπονοούμενα στο θεατρικό έργο «Η Κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη. Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία της Λούλας Αναγνωστάκη από τον Σπύρο Στάβερη.

...
«Παράδεισος» του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (προδημοσίευση)

«Παράδεισος» του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα [Abdulrazak Gurnah] «Παράδεισος» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πρώτα το αγόρι. Το λέγανε Γ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Παράδεισος» του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (προδημοσίευση)

«Παράδεισος» του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα [Abdulrazak Gurnah] «Παράδεισος» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πρώτα το αγόρι. Το λέγανε Γ...

«Σε πρώτο ενικό» του Χαρούκι Μουρακάμι (προδημοσίευση)

«Σε πρώτο ενικό» του Χαρούκι Μουρακάμι (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση μέρους διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων του Χαρούκι Μουρακάμι [Haruki Murakami] «Σε πρώτο ενικό» (μτφρ. Βασίλης Κιμούλης), η οποία θα κυκλοφορήσει αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

With the ...

«Η νοσταλγία κι εγώ» της Μάρως Βαμβουνάκη (προδημοσίευση)

«Η νοσταλγία κι εγώ» της Μάρως Βαμβουνάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Μάρως Βαμβουνάκη «Η νοσταλγία κι εγώ», που θα κυκλοφορήσει στις 24 Μαρτίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

— Αναρωτιέμαι τι νοσταλγείς;
— …
— Νοσταλγείς κάτι που συνέβη ή κάτι πο...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Στίβεν Κινγκ: 10 αγαπημένα του βιβλία

Στίβεν Κινγκ: 10 αγαπημένα του βιβλία

Σε ανάρτησή του στο Goodreads, με αφορμή τα δέκα χρόνια λειτουργίας της ιστοσελίδας, ο Στίβεν Κινγκ ξεχώρισε δέκα αγαπημένα του βιβλία. Τα έργα του συγγραφέα κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Book Press

...
Ένας χρόνος πόλεμος στην Ουκρανία: Τα βιβλία για να κατανοήσουμε την Ιστορία καθώς γράφεται

Ένας χρόνος πόλεμος στην Ουκρανία: Τα βιβλία για να κατανοήσουμε την Ιστορία καθώς γράφεται

Σήμερα, 24 Φεβρουαρίου 2023, συμπληρώνεται ένας χρόνος από την έναρξη του πολέμου που διεξάγει η Ρωσία στην Ουκρανία. Η ελληνική βιβλιογραφία αναπόφευκτα εμπλουτίστηκε από μελέτες και συλλογικούς τόμους, βιβλία στα οποία οι συγγραφείς των κειμένων επιχειρούν να δώσουν απαντήσεις και ερμηνείες σε γεγονότα και εξελίξε...

Κάρσον ΜακΚάλερς: Τα 10 αγαπημένα της βιβλία

Κάρσον ΜακΚάλερς: Τα 10 αγαπημένα της βιβλία

Η Αμερικανίδα πεζογράφος Κάρσον ΜακΚάλερς [Carson McCullers] είναι μία από τις σημαντικότερες εκπροσώπους του λογοτεχνικού «southern gothic». Τα μυθιστορήματά της εκτυλίσσονται στον αμερικανικό Νότο και παρουσιάζουν μοναχικούς, εκκεντρικούς χαρακτήρες που πασχίζουν να συνυπάρξουν με τους υπόλοιπους ανθρώπους.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ