ΦΩΝΕΣ ΑΦΓΑΝΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
Μτφρ. ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΑΓΓΕΛΑΚΗ 2022
Σελ. 48, τιμή εκδότη €7.00
Τα τελευταία γεγονότα, με την αποχώρηση των Αμερικανών από το Αφγανιστάν, ύστερα από 20 χρόνια κατοχής, έρχονται να μας υπενθυμίσουν το προηγούμενο καθεστώς στη ζωή των νεαρών αυτών γυναικών, κάτω από το οποίο δεν είχαν δικαίωμα στη μόρφωση, η οποία ήταν εντελώς απαγορευμένη.
Τα Λάντις που έμαθαν από άλλες γυναίκες ήταν η μόνη μόρφωση.
Έτσι, ο μόνος τρόπος έκφρασης που τους είχε απομείνει ήταν αυτός της σύντομης μορφής ποίησης, αφού όλα "Τα 'σκιαζε η φοβέρα και τα πλάκωνε η σκλαβιά", ποίηση που κυκλοφορούσε μεταξύ τους ανώνυμα και κρυφά.
Τα ποιήματα αυτά ονομάζονται "Λάντις" (Landays). (Απόσπασμα από τον πρόλογο του Γιάννη Σουλιώτη)
