Το τραγούδι των πουλιών, ΚΡΙΣΤΙ ΛΕΦΤΕΡΙ

Διασχίζει τον κόσμο μας αθέατη.
Φροντίζει τα παιδιά μας, καθαρίζει τα σπίτια μας.
Τη φωνή της δεν την ακούμε. Έχει μια ιστορία να πει. Εσύ θα την ακούσεις;
Η Νίσα έχει περάσει ωκεανούς ολόκληρους προκειμένου να προσφέρει ένα μέλλον στο παιδί της. Τη μέρα φροντίζει την κόρη της Πέτρας. Τη νύχτα αναλαμβάνει χρέη μητέρας για το δικό της κοριτσάκι από τη φωτεινή οθόνη ενός τάμπλετ. Ο εραστής της Νίσα, ο Γιάννης, είναι λαθροκυνηγός. Κυνηγά μικροσκοπικά ωδικά πτηνά που κάνουν στάση στην Κύπρο στην πορεία τους προς την Αφρική για να ξεχειμωνιάσουν. Τα όνειρά του για μια καινούργια ζωή, και για τον γάμο του με τη Νίσα, γίνονται θρύψαλα όταν εκείνη εξαφανίζεται. Κανείς δε νοιάζεται για την εξαφάνιση μιας οικιακής βοηθού, πέρα από την Πέτρα και τον Γιάννη. Καθώς ξεκινούν να αναζητούν τη Νίσα, συνειδητοποιούν πόσο λίγα πράγματα γνωρίζουν για εκείνη. Αυτά που θα ανακαλύψουν θα τους αλλάξουν εντελώς.
Με φόντο τον τόπο καταγωγής της, την Κύπρο, η Κρίστι Λεφτέρι έχει δημιουργήσει μια δυνατή, λυτρωτική ιστορία για την απώλεια, τον θρίαμβο του ανθρώπινου πνεύματος, και την άσβεστη αγάπη μιας μητέρας για το παιδί της. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Η Λέφτερι είναι μια εκπληκτική υφάντρα ιστοριών, που μιλά για τον κόσμο με χιούμορ και συμπόνια. Διαθέτει τολμηρή φαντασία και κοινωνική ευαισθησία, ενώ χάρη στο ύφος της η αφήγηση είναι πειστική από την αρχή ως το τέλος. Είχα αγωνία ως την τελευταία σελίδα". (DALJIT NAGRA, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ)