Συρανό ντε Μπερζεράκ, EDMOND ROSTAND

Με το καπέλο μου στραβά,
κι αναποδιά αν μου τύχει,
να 'ναι αφορμή για πόλεμο,
ή για να βγούνε... στίχοι!
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κύκνειο άσμα του ρομαντισμού, τη στιγμή που μεσουρανεί ο νατουραλισμός και σαρώνει τις δυτικές κοινωνίες η Βιομηχανική Επανάσταση, ο Συρανό ντε Μηερζεράκ του Εντμόν Ροστάν (1868 -1918) γνωρίζει στο Παρίσι το 1897 μια αναπάντεχα θριαμβευτική επιτυχία, με τον σπουδαίο Κονστάν Κοκλέν στον επώνυμο ρόλο. Μια επιτυχία αντίστοιχη του περίφημου Σιντ του Κορνέιγ και του θρυλικού Ρουί Μπλας του Ουγκώ. Τη βραδιά της γενικής δοκιμής, το κοινό χειροκροτούσε για είκοσι ολόκληρα λεπτά, ενώ στα παρασκήνια ένας υπουργός, βγάζοντας από το πέτο του το παράσημο της Λεγεώνος της Τιμής, το καρφίτσωσε αυθόρμητα στο πέτο του Ροστάν λέγοντας: «Επιτρέψτε μου να το κάνω προκαταβολικά». Το έργο θα γνωρίσει απίστευτη αίγλη (όχι μόνο στη Γαλλία, μα και σε όλο τον κόσμο) και ο δημιουργός του θα γίνει κάτι σαν εθνικό σύμβολο. [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)