Η σκηνική εκδοχή των διηγημάτων «Ο άντρας μου» (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδ. Gutenberg) της Ρούμενα Μπουζάροφσκα σε σκηνοθεσία Μαρίας Μαγκανάρη ανεβαίνει στη σκηνή του Φεστιβάλ WOW - Women of the World Athens για την εναρκτήρια εκδήλωση. Μετά την παράσταση, η συγγραφέας, μεταφράστρια και καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο των Σκοπίων θα δώσει ομιλία. Κεντρική εικόνα: Η Αμαλία Καβάλη και η Μαρία Σκουλά, ©Μαρία Τούλτσα.

Επιμέλεια: Book Press

«Το να γράψω ένα μυθιστόρημα μόνο για την Κύπρο μού φαινόταν πολύ μεγάλη ευθύνη. Ως ξένη συγγραφέας, δεν ήμουν σίγουρη ότι θα ήμουν σε θέση να γράψω μία ιστορία εντελώς κυπριακή. Αποφάσισα να συνδέσω την Κύπρο και τη Γιουγκοσλαβία, ή καλύτερα, τη Βόρεια Μακεδονία» είπε η Λίντια Ντίμκοφσκα (Lidija Dimkovska), με αφορμή το μυθιστόρημά της «Μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης» (μτφρ. Σωτήρης Μηνάς, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Με επιτυχία παρουσιάστηκε σε Σκόπια και Αθήνα η ανθολογία «30 σύγχρονοι Έλληνες ποιητές», που κυκλοφορεί από τον εκδοτικό οίκο Prozart Media στη Βόρεια Μακεδονία (μτφρ. Πέταρ Αντονόφσκι) και περιέχει 30 ποιήματα που έχουν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Βακχικόν. Ένας απολογισμός.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Ντέγιαν Τραϊκόσκι (Dejan Trajkoski), συγγραφέας, ποιητής, δημοσιογράφος και εκδότης από τη Βόρεια Μακεδονία, μιλά με αφορμή την κυκλοφορία της ποιητικής συλλογής του «Κινηματογραφικά ποιήματα» (μτφρ. Βασίλης Πανδής, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στη Βίκυ Πορφυρίδου

Συνέντευξη με τη συγγραφέα από τη Βόρειο Μακεδονία Ρούμενα Μπουζάροφσκα [Rumena Bužarovska], με αφορμή την κυκλοφορία στα ελληνικά της τελευταίας συλλογής της με διηγήματα «Δεν πάω πουθενά» (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδ. Gutenberg).

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

Η λογοτεχνία της Βόρειας Μακεδονίας: Τι γράφουν, τι διαβάζουν, τι επιλέγουν να μεταφράσουν οι βόρειοι γείτονές μας. Πώς το λογοτεχνικό τοπίο άρχισε να αλλάζει μετά την ιστορική Συμφωνία των Πρεσπών με την οποία λύθηκε το ονοματολογικό. 

Γράφει η Έλενα Χουζούρη