Εις την Πόλη, ξανά...

είναι κομμάτια του ίδιου ασπρόμαυρου ιστού και της ίδιας πολύπλοκης ενότητα". Με τέτοια λόγια, ανάμεσα σε άλλα, περιγράφει ο νομπελίστας Τούρκος συγγραφέας Ορχάν Παμούκ τη δουλειά του γνωστού φωτογράφου Αρά Γκιουλέρ, στις φωτογραφίες του οποίου στηρίζεται το βιβλίο «Στην πόλη», που μόλις κυκλοφόρησε στη χώρα μας ταυτόχρονα με πολλές άλλες ευρωπαϊκές πόλεις.

O τουρκοαρμένιος Αρά Γκιουλέρ γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Πόλη, όπου ο πατέρας του διατηρούσε φαρμακείο. Υπήρξε ο πρώτος φωτογραφικός ανταποκριτής του αμερικανικού Time-Life στην Εγγύς Ανατολή και σήμερα είναι ένας ζωντανός θρύλος της Πόλης, συνυφασμένος με την ιστορία της. Πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Τουρκία το λεύκωμα «A Photographical Sketch on Lost İstanbul» από τις εκδόσεις Dünya. Ο Αρά Γκιουλέρ "έχει" μάλιστα ο ίδιος καφενείο στην Πόλη, το «Ara Cafe», που είναι στέκι καλλιτεχνών και φοιτητών, κι όπου μπορείς κανείς να δει μια άτυπη μόνιμη έκθεση φωτογραφιών του.

Ας σημειωθεί ότι η κυκλοφορία της έκδοσης συμπίπτει με τον εορτασμό της Κωνσταντινούπολης ως πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2010.

«Αυτή η κινητικότητα, αυτός ο πλούτος που αισθάνθηκα όταν εργαζόμουν στο αρχείο του Αρά Γκιουλέρ, αυτή η ατμόσφαιρα που μου φαινόταν τόσο κοντινή, λες και ήταν ένα κομμάτι του εαυτού μου, και κάποτε τόσο αλλόκοτη, αυτή η πολύ ξεχωριστή υφή, όλες αυτές οι εικόνες που συνδυάζουν τη δυναμικότητα της πόλης με τη μελαγχολία της, είναι και οι δικές μου αναμνήσεις».