Ανακοινώθηκαν τα οκτώ μυθιστορήματα της βραχείας λίστας του βραβείου Γκονκούρ, τα οποία, μετά το «σκάνδαλο Ορελιέν», πέρασαν από λογισμικό ανίχνευσης Τεχνητής Νοημοσύνης. Εικόνα: Τα μέλη της Ακαδημίας Γκονκούρ, ©academiegoncourt
Επιμέλεια: Book Press
Από τα 16, που μειώθηκαν σε 15 μετά το «σκάνδαλο Ορελιέν» για τον οποίο υπήρξαν υποψίες ότι το βιβλίο του είναι προϊόν Τεχνητής Νοημοσύνης, στα 8 και από τα 8 στα 4 μέχρι να αποκαλυφθεί ποιος ή ποια θα τιμηθεί με το περιλάλητο βραβείο Γκονκούρ.
Αυτή είναι η διαδικασία της Ακαδημίας Γκονκούρ που απονέμει κάθε πρώτη Τρίτη του Νοεμβρίου το βραβείο της. Μετά την ανακοίνωση της μακράς λίστας την 1η Σεπτεμβρίου και μετά τον σάλο που ακολούθησε με το βιβλίο του Τελισόν Ορελιέν, ακολούθησε σήμερα η ανακοίνωση της βραχείας λίστας των οκτώ.
Η βραχεία λίστα του βραβείου Γκονκούρ
Boris Bergmann, Minotaure (Albin Michel)
Sonia Devillers, Le fabuleux piano (Robert Laffont)
Anne Godard, Nous aussi (Actes Sud)
Yannick Haenel, La solitude des professeurs est infinie (Gallimard)
Philippe Jaenada – L’inconnue du Quai de Javel (Flammarion) - Πριν από αρκετά χρόνια έχουν κυκλοφορήσει δύο βιβλία του συγγραφέα στα ελληνικά: Ο κοσμοναύτης (μτφρ. Αγγελική Πορτοκάλογλου, εκδ. Λαγουδέρα, 2006) και Η Νεφερτίτη σε ένα χωράφι με ζαχαροκάλαμα (μτφρ. Δημήτρης Δημακόπουλος, εκδ. Μοντέρνοι Καιροί, 2002).
Clémentine Mélois, Choses que je croyais perdues (L’Arbalète/Gallimard)
Sylvain Prudhomme – De l’autre côté du lac (Minuit) - Γνωρίζουμε τον συγγραφέα από το βιβλίο του Στους δρόμους (μτφρ. Έφη Κορομηλά, εκδ. Στερέωμα, 2022). Ο Πρυντόμ είναι στη μακρά λίστα και της Γαλλικής Ακαδημίας για το βιβλίο του.
Olivier Rolin – La Guerre éternelle (Gallimard) - Τέσσερα βιβλία του συγγραφέα είχαν κυκλοφορήσει πριν από αρκετά χρόνια: Μερόη, Πορτ-Σουδάν, Τοπία καταγωγής – Αφηγήματα (μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου, εκδ. Άγρα, 1999, 2001 και 2004 αντίστοιχα) και Χάρτινη τίγρη (μτφρ. Άννα Τσέα, εκδ. Άγρα, 2005).
- Διαβάστε επίσης: Τι φοβάται το Γκονκούρ; – Μια αιρετική άποψη για την αξιολόγηση των λογοτεχνικών έργων στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης
Αλλάζει τους κανόνες η υπόθεση του Τελισόν Ορελιέν
Ο πρόεδρος της Ακαδημίας Γκονκούρ, Φιλίπ Κλοντέλ, αναφέρθηκε στην πρόθεσή του να τροποποιήσει τον κανονισμό για να απαγορεύσει τη χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης, όπως είπε σε γαλλικά ΜΜΕ. Το ενδιαφέρον είναι ότι είπε πως τα μέλη της Ακαδημίας Γκονκούρ εξέτασαν τα 15 βιβλία της μακράς λίστας μέσω ανιχνευτή TN. Αυτή θα είναι και η πρότασή του που θα την καταθέσει επισήμως προς ψήφιση. Το λογισμικό που χρησιμοποιήθηκε για να ανιχνεύσει τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης στα βιβλία είναι το Pangram 4. Τα βιβλία που συμπεριλήφθηκαν στη λίστα υποψηφίων «πέρασαν τη δοκιμασία με άριστα, με εξαίρεση μερικά μικρά ελαττώματα», δήλωσε ο Φιλίπ Κλοντέλ στο France Inter.
Θυμίζουμε ότι με το ίδιο λογισμικό, το Pangram, έλεγξαν οι διαχειριστές του λογαριασμού στα κοινωνικά δίκτυα "Balance ton Claude" το βιβλίο του Αϊτινοκαναδού συγγραφέα Τελισόν Ορελιέν με τίτλο "C'était ça ou mourir" («Ήταν ή αυτό ή πεθαίνεις»). Η αποκάλυψη προκάλεσε μεγάλη αίσθηση και στις 25 Σεπτεμβρίου, η Ακαδημία Γκονκούρ αντέδρασε προχωρώντας στην αφαίρεση του μυθιστορήματος από την αρχική της επιλογή.
Η Ακαδημία Γκονκούρ αναφέρει επίσης ότι ο ρόλος της είναι «να προωθεί και να αναδεικνύει τη λογοτεχνία που γράφεται από γυναίκες και άνδρες».
Στον ιστότοπό της, η Ακαδημία Γκονκούρ διευκρινίζει ότι για να είναι επιλέξιμο, ένα μυθιστόρημα πρέπει: «Να είναι γραμμένο στα γαλλικά και να έχει εκδοθεί από γαλλόφωνο εκδότη με δίκτυο διανομής σε βιβλιοπωλεία». Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε για να αιτιολογηθεί ο αποκλεισμός του Ορελιέν, η Ακαδημία Γκονκούρ αναφέρει επίσης ότι ο ρόλος της είναι «να προωθεί και να αναδεικνύει τη λογοτεχνία που γράφεται από γυναίκες και άνδρες».
Στην ανακοίνωση σημειώνεται κάτι ουσιώδες: ότι δεν γίνονται δεκτές αυτοεκδόσεις ή μεταφράσεις και ότι όλα τα βιβλία προς κρίση πρέπει να πωλούνται στα βιβλιοπωλεία το αργότερο την πρώτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου.
Το βραβείο θα απονεμηθεί στις 3 Νοεμβρίου στην καθιερωμένη τελετή στο εστιατόριο Drouant στην καρδιά του Παρισιού όπου ο ή η συγγραφέας που θα τιμηθεί θα λάβει και ένα συμβολικό χρηματικό έπαθλο με μία επιταγή ύψους 10 ευρώ. Μέχρι τότε θα έχει μεσολαβήσει η ανακοίνωση της λίστας των φιναλίστ κάτι που θα γίνει στις 27 Οκτωβρίου.
