Ο 38χρονος Τέλισον Ορελιέν, υποψήφιος για το Βραβείο Γκονκούρ φέτος για το πρώτο μυθιστόρημά του, κατηγορήθηκε πως αυτό ήταν προϊόν Τεχνητής Νοημοσύνης. Η Ακαδημία του πιο έγκριτου γαλλικού βραβείου αντέδρασε. ©Grande Librairie
Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα
Θύελλα αντιδράσεων ξεσήκωσε στη Γαλλία η κατηγορία σε βάρος του 38χρονου Τέλισον Ορελιέν, που φέτος είδε το όνομά του να περιλαμβάνεται στη μακρά λίστα με τα 16 βιβλία της πρώτης επιλογής για το Βραβείο Γκονκούρ με το πρώτο μυθιστόρημά του C’était ça ou mourir, πως χρησιμοποίησε την Τεχνητή Νοημοσύνη για να το γράψει.
Η Ακαδημία Γκονκούρ αφαίρεσε το βιβλίο από τη μακρά λίστα της: «Ούτε υποστηρίζουμε, ούτε ανεχόμαστε»
Η αντίδραση της Ακαδημίας που απονέμει το πιο έγκριτο γαλλικό λογοτεχνικό βραβείο ήρθε μέσα σε λίγα εικοσιτετράωρα αποφασίζοντας να αφαιρέσει την επιλογή του μυθιστορήματος του Ορελιέν από τη μακρά λίστα της.
Αυτή η απόφαση «υπαγορεύεται από την επιθυμία να διατηρηθεί η ακεραιότητα του Βραβείου Γκονκούρ και της Ακαδημίας, της οποίας ο κεντρικός ρόλος είναι να προωθεί και να τιμά τη λογοτεχνία που γράφεται από γυναίκες και άνδρες», εξήγησε η Ακαδημία σε δήλωση που απέστειλε στο Γαλλικό Πρακτορείο (AFP).
Για να δικαιολογήσει αυτήν την επιλογή, η Ακαδημία τόνισε «τα περιστατικά λογοκλοπής που διέπραξε ο συγγραφέας με την πάροδο του χρόνου, τα οποία μόλις αποκαλύφθηκαν, καθώς και τα συγκλίνοντα ευρήματα αρκετών αναλύσεων από αξιόπιστους ερευνητές και δημοσιογράφους που καταδεικνύουν ότι το C’était ça ou mourir είναι, κατά πάσα πιθανότητα, σε μεγάλο βαθμό προϊόν τεχνητής νοημοσύνης».
«Πρόκειται για την αποστολή ενός σαφούς μηνύματος», πρόσθεσε η Ακαδημία, «για να επιβεβαιώσουμε ότι ούτε υποστηρίζουμε ούτε ανεχόμαστε, με κανέναν τρόπο, τη δημιουργία κειμένων που δημιουργούνται με τη βοήθεια της Τεχνητής Νοημοσύνης».
Η Ακαδημία, υπό την προεδρία του συγγραφέα Φιλίπ Κλοντέλ, θα δημοσιεύσει τη δεύτερη λίστα της στις 6 Οκτωβρίου, ενώ το βραβείο θα απονεμηθεί στις 4 Νοεμβρίου.
Δείτε εδώ τη νέα μακρά λίστα με τα 15, πλέον, μυθιστορήματα μετά την αφαίρεση του επίμαχου:
«Balance ton Claude», ένας προβοκατόρικος λογαριασμός με ένα πρόσωπο που βγαίνει προς τα έξω και αφανείς χρήστες
Ο ισχυρισμός προήλθε από έναν λογαρισμό στην πλατφόρμα X με την ονομασία «Balance ton Claude» («Κάρφωσε τον Claude σου» δηλαδή κάρφωσε όποιον χρησιμοποιεί ΤΝ), ο οποίος υποστήριξε πως εξέτασε τμήματα του μυθιστορήματος με τη βοήθεια του Pangram, ενός εργαλείου για την ανίχνευση κειμένων που γράφτηκαν από την Τεχνητή Νοημοσύνη. Σύμφωνα με τον λογαριασμό αυτό, το αποτέλεσμα της ανάλυσης ήταν ότι το βιβλίο «σχεδόν ολόκληρο» έχει γραφτεί με τη χρήση κάποιου προγράμματος.
Τις μέρες που ακολούθησαν, ο αρθρογράφος της εφημερίδας Le Figaro Σαμουέλ Φιτουσί, αποκάλυψε ότι είναι ένα από τα πρόσωπα πίσω από τον λογαριασμό στο Χ που σκοπό του έχει να ξεσκεπάζει όσους χρησιμοποιούν ΤΝ στα γραπτά τους χωρίς να το δηλώνουν. Κάνοντας την αποκάλυψη για αυτή την ιδιότητά του, ο Φιτουσί σχολιάσε: «Αν και είμαι μάλλον τεχνο-αισιόδοξος, φοβάμαι ότι μετά από αρκετές χιλιετίες πολιτισμού που βασίζεται στη γραφή, η Τεχνητή Νοημοσύνη θα προκαλέσει την εξαφάνιση της ανάγνωσης και της γραφής.». Οι υπόλοιποι χρήστες πίσω από τον προβοκατόρικο λογαριασμό παραμένουν αφανείς.
Στην ίδια ανάρτηση, ο Φιτουσί έδωσε και την παρακάτω εξήγηση που αποκαλύπτει το σκεπτικό πίσω από το συλλογικό εγχείρημα του έως τώρα ανώνυμου λογαρισμού: «Προς όσους μας κατηγορούν ότι βλάψαμε την Ορελιέν, σκεφτείτε αντί για τον συγγραφέα που αφιέρωσε εκατοντάδες ώρες στο χειρόγραφό του για να γράψει ένα υπέροχο βιβλίο, το οποίο θα άξιζε το βραβείο Γκονκούρ, και το οποίο δεν θα το είχε λάβει. Θα ήταν πιο δίκαιο να αφήσουμε αυτόν τον συγγραφέα να εξαπατηθεί;»
Τι λέει ο συγγραφέας: Άρχισα να το γράφω το 2017
Ο Ορελιέν, ένας πρωτοεμφανιζόμενος συγγραφέας από την Αϊτή, δήλωσε πως άρχισε να δουλεύει πάνω στο μυθιστόρημά του το 2017, αρκετά χρόνια πριν από την έλευση της τεχνητής νοημοσύνης, υποστηρίζοντας πως θα δώσει στη δημοσιότητα στοιχεία που το αποδεικνύουν. Ακόμη, υποστήριξε πως οι κατηγορίες που δέχεται ενδεχομένως να έχουν ρατσιστικό κίνητρο.
«Πάντοτε αγαπούσα τη δημιουργία και τη γραφή και δεν βλέπω τον λόγο να χρησιμοποιήσω μια μηχανή», δήλωσε.
Η ιστορία ενός καθηγητή από την Αϊτή
Οι εκδοτικοί οίκοι του, ο Grasset, που δημοσίευσε το βιβλίο στη Γαλλία, και οι Éditions du Boréal, από τις οποίες κυκλοφορεί το βιβλίο στον Καναδά, έχουν εκφράσει την απόλυτη στήριξή τους στον συγγραφέα. Οι Éditions du Boréal, συγκεκριμένα, δήλωσαν πως λαμβάνουν υπόψη τους τις κατηγορίες, αλλά εμπιστεύονται τον Ορελιέν.
Να σημειωθεί πάντως, ότι από την ανακοίνωση της μακράς λίστας του Γκονκούρ, μέσα σε πέντε εβδομάδες, έχουν πουληθεί στη Γαλλία πάνω από 35.000 αντίτυπα του C’était ça ou mourir, ενώ το μυθιστόρημα έχει επίσης τιμηθεί με το Prix du Roman Fnac και βρίσκεται στις λίστες και άλλων σημαντικών λογοτεχνικών βραβείων, μεταξύ των οποίων το Ρενοντό, το Φεμινά και το Μεντισίς. Παράλληλα, αναμένεται να μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες. 
Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία ενός καθηγητή ιστορίας από την Αϊτή, που εγκαταλείπει τη χώρα του για να ξεφύγει από ένα κύμα βίας, και ξεκινά ένα ταξίδι, περνώντας από τη Λατινική Αμερική και τις Ηνωμένες Πολιτείες, με προορισμό τον Καναδά.
