giannis kalavrianos

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο σκηνοθέτης θεάτρου, συγγραφέας και δραματουργός Γιάννης Καλαβριανός.

Επιμέλεια: Ευλαλία Πάνου

Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτές τις μέρες;

Τον Δράκουλα, του Μπραμ Στόουκερ.

Πώς ήρθε στα χέρια σας;

Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε και από πού το πήρα. Είναι η τρίτη φορά που επανέρχομαι σε αυτό, με αφορμή τη δουλειά.

Διαβάζετε στο μετρό, σε καφέ ή σε άλλους δημόσιους χώρους;

Στο μετρό δεν προλαβαίνω να διαβάσω εξαιτίας των μικρών αποστάσεων. Σε καφέ και στον Εθνικό Κήπο ναι, αν μπορώ να εξασφαλίσω μια ελάχιστη ησυχία και ιδιωτικότητα.

Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;

Εξαρτάται από τη διάθεση.

Ποιο είναι το πρώτο βιβλίο που θυμάστε τον εαυτό σας να διαβάζετε;

Τον Όλιβερ Τουίστ, στη δευτέρα δημοτικού.

Πότε κλάψατε τελευταία φορά διαβάζοντας ένα βιβλίο;

Την προηγούμενη εβδομάδα.

Έχει τύχει ποτέ να διαβάσετε το ίδιο βιβλίο δεύτερη φορά;

Αρκετές φορές. Ειδικά εκείνα που είτε μου είχαν αρέσει πολύ, είτε καθόλου. Συνήθως, δυστυχώς, η πρώτη αρνητική εντύπωση δεν αλλάζει.

Αφήνετε στη μέση (ή και νωρίτερα) βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε;

Προσπαθώ να μην το κάνω.

Τι κάνετε τα βιβλία που έχετε διαβάσει; Αν χρειαστεί να τα ξαναβρείτε, ξέρετε πού βρίσκονται;

Εννοείται πως ξέρω. Αυτά που μου έχουν αρέσει πολύ, τα αγοράζω και πάλι για δώρα.

[...] αυτά που θυμάμαι να μου έχουν μετακινήσει ένα μέρος της ανάγνωσης του κόσμου ήταν ο Φύλακας στη σίκαλη, ο Δον Κιχώτης, η Αντιγνώση, της Λιλής Ζωγράφου.

Σημειώνετε ή γράφετε πάνω στα βιβλία σας;

Πάντα. Όλα καταλήγουν σαν σημειωματάρια.

Σας έχει συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;

Δεν θυμάμαι να έχει αλλάξει άρδην η πρώτη εντύπωση. Συνήθως συμβαίνει το αντίθετο, ιδίως με τα αγαπημένα βιβλία της εφηβείας μου.

Ισχυριστήκατε ποτέ ότι διαβάσατε ένα βιβλίο που δεν είχατε διαβάσει;

Το έχω κάνει δύο φορές. Τη μία (Το σπίτι των πνευμάτων) νόμιζα πως όντως το είχα διαβάσει, αλλά συνειδητοποίησα πως είχα δει μόνο την ταινία. Την επόμενη φορά συμμετέχοντας σε μία συζήτηση για τον Μέγα Ανατολικό, ενώ δεν είχα διαβάσει τους δύο τελευταίους τόμους.

Έχετε δανειστεί βιβλίο χωρίς να το επιστρέψετε;

Ναι, αλλά ποτέ από βιβλιοθήκη. Παλιότερα από συμφοιτητές και τώρα από συνεργάτες μου. Γι’ αυτό και ανά διαστήματα τους ρωτάω αν χρωστάω κάποιο.

Υπάρχει κάποιο βιβλίο που έχετε δωρίσει παραπάνω από μία φορά;

Τον Άμλετ, στη μετάφραση του Γ. Χειμωνά, τον Πόλεμο των φτωχών, του Βυϊγιάρ και συλλογές του Λειβαδίτη.

Ποιος είναι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο μιλάτε για ένα βιβλίο που μόλις έχετε τελειώσει;

Ανάλογα με το θέμα και τη συναισθηματική μου κατάσταση.

Θα συμμετείχατε σε μια Λέσχη Ανάγνωσης;

Θα συμμετείχα και ως δημιουργός και ως αναγνώστης. Σε ανάλογη περίπτωση, παρακολούθησα μια συζήτηση για έργο μου κι άκουσα πολύ ενδιαφέρουσες εκδοχές και προεκτάσεις που αν και δεν τις είχα εμπρόθετα, λειτουργούσαν απόλυτα.

Μέσα σε ποιο μυθιστόρημα που έχετε διαβάσει θα θέλατε να ζείτε;

Στη Μεγάλη Χίμαιρα, στον Υπέροχο Γκάτσμπυ και τον τελευταίο χρόνο ζω στα Ανεμοδαρμένα Ύψη και τον Δράκουλα. Μου αρέσουν οι «μεγάλες ιστορίες».

Αυτή είναι και η μαγεία της Τέχνης. Που μας επιτρέπει να μεταβολίσουμε τον κόσμο μέσα από την επαφή μας με αυτή, πιστεύοντας πως βρίσκουμε κομμάτια της περίπτωσης και των ζητημάτων μας.

Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε… Σας έχει συμβεί;

Αυτή είναι και η μαγεία της Τέχνης. Που μας επιτρέπει να μεταβολίσουμε τον κόσμο μέσα από την επαφή μας με αυτή, πιστεύοντας πως βρίσκουμε κομμάτια της περίπτωσης και των ζητημάτων μας. Συχνότερα, μας συμβαίνει με τη μουσική και τα τραγούδια, που είμαστε πεπεισμένοι πως κάποια γράφτηκαν για εμάς. Μου έχει συμβεί πολλές φορές με την ποίηση.

Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή;

Μακάρι να άλλαζε η ζωή με ένα βιβλίο. Πάντως, αυτά που θυμάμαι να μου έχουν μετακινήσει ένα μέρος της ανάγνωσης του κόσμου ήταν ο Φύλακας στη σίκαλη, ο Δον Κιχώτης, η Αντιγνώση, της Λιλής Ζωγράφου. Και αυτή τη στιγμή συνειδητοποιώ πως όλα τα έχω διαβάσει αρκετά χρόνια πριν. Με ό,τι κι αν αυτό σημαίνει για το πόσο δεκτικοί είμαστε μεγαλώνοντας για μια διαφορετική ανάγνωση του κόσμου.

Τι είναι για σας ένα καλό βιβλίο;

Τόσα σημαντικά και τόσα απλά μαζί, όπως συμβαίνει πάντα με την υπεραξία των μικρών πραγμάτων και στιγμών. Και μόνο το γεγονός του συντονισμού με τον άγνωστο άνθρωπο που το έγραψε, είναι μεγαλειώδες. Το κακό είναι πως, όπως τις περισσότερες φορές με τους καλλιτέχνες, οι συγγραφείς δεν θα μάθουν ποτέ πόσο επηρεάζουν τους αναγνώστες τους. Ίσως είναι και αυτό μια κρυφή ανταμοιβή.

giannis kalavrianos anemodarmena upsi

INFO

Ο Γιάννης Καλαβριανός μεταφράζει, διασκευάζει και σκηνοθετεί την παράσταση «Ανεμοδαρμένα Ύψη», μια θεατρική μεταφορά του μυθιστορήματος της Έμιλυ Μπροντέ, η οποία παρουσιάζεται στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά. Κάθε Τετάρτη στις 19:00, Πέμπτη και Παρασκευή στις 20:30, Σάββατο στις 17:30 και 21:00 και Κυριακή στις 19:00, μέχρι τις 2 Απριλίου 2023.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Διαβάζοντας με τη Bίλια Χατζοπούλου

Διαβάζοντας με τη Bίλια Χατζοπούλου

Πρόσωπα από τον χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, η σκηνοθέτιδα και συγγραφέας Bίλια Χατζοπούλου.

Επιμέλεια: Book Press

...

Διαβάζοντας με τον Πάνο Αποστολόπουλο

Διαβάζοντας με τον Πάνο Αποστολόπουλο

Πρόσωπα από τον χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Πάνος Αποστολόπουλος.

Επιμέλεια: Book Press

Πο...

Διαβάζοντας με τον Μάριο Κρητικόπουλο

Διαβάζοντας με τον Μάριο Κρητικόπουλο

Πρόσωπα από τον χώρο των τεχνών, των ιδέων και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο ηθοποιός Μάριος Κρητικόπουλος.

Επιμέλεια: Book Press 

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τι κάνουμε με τους πρόσφυγες; 5+1 βιβλία για το ζήτημα των προσφύγων και της ένταξής τους στη χώρα μας

Τι κάνουμε με τους πρόσφυγες; 5+1 βιβλία για το ζήτημα των προσφύγων και της ένταξής τους στη χώρα μας

Με αφοφμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων (20 Ιουνίου) επιλέγουμε έξι βιβλία που εξετάζουν το προσφυγικό ζήτημα με νηφάλιο και ουσιαστικό τρόπο.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

«Αν κάνω ένα βήμα θα βρεθώ αλλού» λέει ένας ήρωας της ...

Βιβλιοπαραγωγή 2023: 11.285 τίτλοι χώρεσαν (;) στους πάγκους και στις οθόνες μας

Βιβλιοπαραγωγή 2023: 11.285 τίτλοι χώρεσαν (;) στους πάγκους και στις οθόνες μας

Πόσα βιβλία εκδόθηκαν το 2023 και ποια κατηγορία προηγείται; Εξακολουθεί η λογοτεχνία να κρατάει τα σκήπτρα; Ποια είναι η μέση τιμή ενός βιβλίου και τι γίνεται με τις αυτοεκδόσεις; Τα στοιχεία που δημοσιοποίησε πρόσφατα ο ΟΣΔΕΛ από την osdelnet δίνουν πολλές απαντήσεις για τάσεις και παθολογίες στο χώρο του βιβλίου....

Διεθνής κατακραυγή: διώκεται από τις αρχές της Ινδίας η συγγραφέας Αρουντάτι Ρόι για δηλώσεις που έκανε το... 2010

Διεθνής κατακραυγή: διώκεται από τις αρχές της Ινδίας η συγγραφέας Αρουντάτι Ρόι για δηλώσεις που έκανε το... 2010

Η Αρουντάτι Ρόι [Arundhati Roy], συγγραφέας μεταξύ άλλων του βιβλίου «Ο θεός των μικρών πραγμάτων» (μτφρ. Μρία Αγγελίδου, εκδ. Ψυχογιός), που κέρδισε το Booker το 1997, είναι σφοδρή πολέμια της κυβέρνησης Μόντι. Πριν από 14 χρόνια είχε ταχθεί υπέρ της ανεξαρτησίας του Κασμίρ και τώρα, έπειτα από τόσα χρόνια, κινήθηκ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Συμπληγάδες αξιών» του Μηνά Στραβοπόδη (προδημοσίευση)

«Συμπληγάδες αξιών» του Μηνά Στραβοπόδη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μηνά Στραβοπόδη «Συμπληγάδες αξιών» το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Ιουνίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ναι, το ξέρω! Δεν έπρεπε να σκοτώσω. Μα έπρεπε να σκοτώσω. Ξέρω, δεν είνα...

«Μικρές δοκιμές» του Αντώνη Μακρυδημήτρη (προδημοσίευση)

«Μικρές δοκιμές» του Αντώνη Μακρυδημήτρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του ομότιμου καθηγητή ΕΚΠΑ Αντώνη Μακρυδημήτρη «Μικρές δοκιμές», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το μείζον πρόβλημα στην εποχή μας έχει ...

«Αποστολή στο Βερολίνο» του Λεν Ντέιτον (προδημοσίευση)

«Αποστολή στο Βερολίνο» του Λεν Ντέιτον (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το κατασκοπικό μυθιστόρημα του Λεν Ντέιτον [Len Deighton] «Αποστολή στο Βερολίνο» (μτφρ. Αντώνης Καλοκύρης), το οποίο κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Μάλλον φέρνουν κ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι κάνουμε με τους πρόσφυγες; 5+1 βιβλία για το ζήτημα των προσφύγων και της ένταξής τους στη χώρα μας

Τι κάνουμε με τους πρόσφυγες; 5+1 βιβλία για το ζήτημα των προσφύγων και της ένταξής τους στη χώρα μας

Με αφοφμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων (20 Ιουνίου) επιλέγουμε έξι βιβλία που εξετάζουν το προσφυγικό ζήτημα με νηφάλιο και ουσιαστικό τρόπο.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

«Αν κάνω ένα βήμα θα βρεθώ αλλού» λέει ένας ήρωας της ...

Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Υπάρχουν βιβλία που τυχαίνει να συμπίπτουν με πολυαναμενόμενες εκδόσεις, δεν μπαίνουν στο οπτικό πεδίο του κοινού ή πολλές φορές μένουν στη σκιά πολύ δημοφιλών τίτλων με παρόμοια θεματική. Το ίδιο συμβαίνει και με τα κουίρ βιβλία. Κάποια ακούγονται και διαβάζονται περισσότερο από άλλα. Σήμερα, λοιπόν, ημέρα εορτασμο...

Πατέρας και γιος: 5 σπουδαία μυθιστορήματα για μια δύσκολη σχέση

Πατέρας και γιος: 5 σπουδαία μυθιστορήματα για μια δύσκολη σχέση

Σύμμαχοι, ενίοτε κι αντίπαλοι. Αγαπημένοι, μα κάποιες φορές σε άλλο μήκος κύματος. Με αφορμή την Ημέρα του Πατέρα (16 Ιουνίου) επιλέξαμε πέντε βιβλία που βρίσκονται σε κυκλοφορία και αναδεικνύουν την πολυπλοκότητα και την ουσιαστική δύναμη που φέρει ο πατέρας ως ρόλος και ως υπόσταση. Κεντρική εικόνα: ο Φίλιπ Ροθ με...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ