giannis kalavrianos

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο σκηνοθέτης θεάτρου, συγγραφέας και δραματουργός Γιάννης Καλαβριανός.

Επιμέλεια: Ευλαλία Πάνου

Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτές τις μέρες;

Τον Δράκουλα, του Μπραμ Στόουκερ.

Πώς ήρθε στα χέρια σας;

Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε και από πού το πήρα. Είναι η τρίτη φορά που επανέρχομαι σε αυτό, με αφορμή τη δουλειά.

Διαβάζετε στο μετρό, σε καφέ ή σε άλλους δημόσιους χώρους;

Στο μετρό δεν προλαβαίνω να διαβάσω εξαιτίας των μικρών αποστάσεων. Σε καφέ και στον Εθνικό Κήπο ναι, αν μπορώ να εξασφαλίσω μια ελάχιστη ησυχία και ιδιωτικότητα.

Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;

Εξαρτάται από τη διάθεση.

Ποιο είναι το πρώτο βιβλίο που θυμάστε τον εαυτό σας να διαβάζετε;

Τον Όλιβερ Τουίστ, στη δευτέρα δημοτικού.

Πότε κλάψατε τελευταία φορά διαβάζοντας ένα βιβλίο;

Την προηγούμενη εβδομάδα.

Έχει τύχει ποτέ να διαβάσετε το ίδιο βιβλίο δεύτερη φορά;

Αρκετές φορές. Ειδικά εκείνα που είτε μου είχαν αρέσει πολύ, είτε καθόλου. Συνήθως, δυστυχώς, η πρώτη αρνητική εντύπωση δεν αλλάζει.

Αφήνετε στη μέση (ή και νωρίτερα) βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε;

Προσπαθώ να μην το κάνω.

Τι κάνετε τα βιβλία που έχετε διαβάσει; Αν χρειαστεί να τα ξαναβρείτε, ξέρετε πού βρίσκονται;

Εννοείται πως ξέρω. Αυτά που μου έχουν αρέσει πολύ, τα αγοράζω και πάλι για δώρα.

[...] αυτά που θυμάμαι να μου έχουν μετακινήσει ένα μέρος της ανάγνωσης του κόσμου ήταν ο Φύλακας στη σίκαλη, ο Δον Κιχώτης, η Αντιγνώση, της Λιλής Ζωγράφου.

Σημειώνετε ή γράφετε πάνω στα βιβλία σας;

Πάντα. Όλα καταλήγουν σαν σημειωματάρια.

Σας έχει συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;

Δεν θυμάμαι να έχει αλλάξει άρδην η πρώτη εντύπωση. Συνήθως συμβαίνει το αντίθετο, ιδίως με τα αγαπημένα βιβλία της εφηβείας μου.

Ισχυριστήκατε ποτέ ότι διαβάσατε ένα βιβλίο που δεν είχατε διαβάσει;

Το έχω κάνει δύο φορές. Τη μία (Το σπίτι των πνευμάτων) νόμιζα πως όντως το είχα διαβάσει, αλλά συνειδητοποίησα πως είχα δει μόνο την ταινία. Την επόμενη φορά συμμετέχοντας σε μία συζήτηση για τον Μέγα Ανατολικό, ενώ δεν είχα διαβάσει τους δύο τελευταίους τόμους.

Έχετε δανειστεί βιβλίο χωρίς να το επιστρέψετε;

Ναι, αλλά ποτέ από βιβλιοθήκη. Παλιότερα από συμφοιτητές και τώρα από συνεργάτες μου. Γι’ αυτό και ανά διαστήματα τους ρωτάω αν χρωστάω κάποιο.

Υπάρχει κάποιο βιβλίο που έχετε δωρίσει παραπάνω από μία φορά;

Τον Άμλετ, στη μετάφραση του Γ. Χειμωνά, τον Πόλεμο των φτωχών, του Βυϊγιάρ και συλλογές του Λειβαδίτη.

Ποιος είναι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο μιλάτε για ένα βιβλίο που μόλις έχετε τελειώσει;

Ανάλογα με το θέμα και τη συναισθηματική μου κατάσταση.

Θα συμμετείχατε σε μια Λέσχη Ανάγνωσης;

Θα συμμετείχα και ως δημιουργός και ως αναγνώστης. Σε ανάλογη περίπτωση, παρακολούθησα μια συζήτηση για έργο μου κι άκουσα πολύ ενδιαφέρουσες εκδοχές και προεκτάσεις που αν και δεν τις είχα εμπρόθετα, λειτουργούσαν απόλυτα.

Μέσα σε ποιο μυθιστόρημα που έχετε διαβάσει θα θέλατε να ζείτε;

Στη Μεγάλη Χίμαιρα, στον Υπέροχο Γκάτσμπυ και τον τελευταίο χρόνο ζω στα Ανεμοδαρμένα Ύψη και τον Δράκουλα. Μου αρέσουν οι «μεγάλες ιστορίες».

Αυτή είναι και η μαγεία της Τέχνης. Που μας επιτρέπει να μεταβολίσουμε τον κόσμο μέσα από την επαφή μας με αυτή, πιστεύοντας πως βρίσκουμε κομμάτια της περίπτωσης και των ζητημάτων μας.

Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε… Σας έχει συμβεί;

Αυτή είναι και η μαγεία της Τέχνης. Που μας επιτρέπει να μεταβολίσουμε τον κόσμο μέσα από την επαφή μας με αυτή, πιστεύοντας πως βρίσκουμε κομμάτια της περίπτωσης και των ζητημάτων μας. Συχνότερα, μας συμβαίνει με τη μουσική και τα τραγούδια, που είμαστε πεπεισμένοι πως κάποια γράφτηκαν για εμάς. Μου έχει συμβεί πολλές φορές με την ποίηση.

Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή;

Μακάρι να άλλαζε η ζωή με ένα βιβλίο. Πάντως, αυτά που θυμάμαι να μου έχουν μετακινήσει ένα μέρος της ανάγνωσης του κόσμου ήταν ο Φύλακας στη σίκαλη, ο Δον Κιχώτης, η Αντιγνώση, της Λιλής Ζωγράφου. Και αυτή τη στιγμή συνειδητοποιώ πως όλα τα έχω διαβάσει αρκετά χρόνια πριν. Με ό,τι κι αν αυτό σημαίνει για το πόσο δεκτικοί είμαστε μεγαλώνοντας για μια διαφορετική ανάγνωση του κόσμου.

Τι είναι για σας ένα καλό βιβλίο;

Τόσα σημαντικά και τόσα απλά μαζί, όπως συμβαίνει πάντα με την υπεραξία των μικρών πραγμάτων και στιγμών. Και μόνο το γεγονός του συντονισμού με τον άγνωστο άνθρωπο που το έγραψε, είναι μεγαλειώδες. Το κακό είναι πως, όπως τις περισσότερες φορές με τους καλλιτέχνες, οι συγγραφείς δεν θα μάθουν ποτέ πόσο επηρεάζουν τους αναγνώστες τους. Ίσως είναι και αυτό μια κρυφή ανταμοιβή.

giannis kalavrianos anemodarmena upsi

INFO

Ο Γιάννης Καλαβριανός μεταφράζει, διασκευάζει και σκηνοθετεί την παράσταση «Ανεμοδαρμένα Ύψη», μια θεατρική μεταφορά του μυθιστορήματος της Έμιλυ Μπροντέ, η οποία παρουσιάζεται στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά. Κάθε Τετάρτη στις 19:00, Πέμπτη και Παρασκευή στις 20:30, Σάββατο στις 17:30 και 21:00 και Κυριακή στις 19:00, μέχρι τις 2 Απριλίου 2023.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Διαβάζοντας με τον Μιχάλη Σιώνα

Διαβάζοντας με τον Μιχάλη Σιώνα

Πρόσωπα από τον χώρο των τεχνών, των ιδέων και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Μιχάλης Σιώνας. 

Επιμέλεια: Book Press

Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτές τις μέρες; ΄

...

Διαβάζοντας με τον Γιώργο Τζαβάρα

Διαβάζοντας με τον Γιώργο Τζαβάρα

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Γιώργος Τζαβάρας.

Eπιμέλεια: Book Press

Ποιο βι...

Διαβάζοντας με τον Τάσο Πυργιέρη

Διαβάζοντας με τον Τάσο Πυργιέρη

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Τάσος Πυργιέρης.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Η Εταιρεία Συγγραφέων αφιερώνει στη μνήμη του την επόμενη Ημέρα Ποίησης

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Η Εταιρεία Συγγραφέων αφιερώνει στη μνήμη του την επόμενη Ημέρα Ποίησης

Με ανακοίνωσή της η Εταιρεία Συγγραφέων αποχαιρετά των δύο φορές Πρόεδρό της Βασίλη Βασιλικό και ανακοινώνει ότι η Ημέρα Ποίησης 2024 θα είναι αφιερωμένη στη μνήμη του ανθρώπου που εισηγήθηκε στην UNESCO την 21 Μαρτίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

...
Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Ένας αποχαιρετισμός από τον Αλέξη Ζήρα

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Ένας αποχαιρετισμός από τον Αλέξη Ζήρα

Ακολουθεί επιμνημόσυνο κείμενο του Αλέξη Ζήρα, πρώην Προέδρου της Εταιρείας Συγγραφέων, για τον Βασίλη Βασιλικό.

Ένας αποχαιρετισμός στον Βασίλη Βασιλικό

Για πολλά χρόνια, τουλάχιστον από τη δεκαετία του 1970 ως το κλείσιμο...

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

Τι κοινό μπορεί να έχει η Μαρινέλλα με τον Έλον Μάσκ; Η Μαρία Κάλλας με τον Ανδρέα Παπανδρέου και ο Πρίγκιπας Χάρι με τον Διονύση Σιμόπουλο; Οι βιογραφίες όλων αυτών, και μερικές ακόμη, κυκλοφόρησαν τους προηγούμενους μήνες και σας τις παρουσιάζουμε.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστό...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» του Δημοσθένη Δαββέτα (προδημοσίευση)

«Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» του Δημοσθένη Δαββέτα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του Δημοσθένη Δαββέτα «Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» (Επίμετρο: Μάνος Στεφανίδης) το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Χωριό Ποτέμκιν» του Γιώργου Παναγή (προδημοσίευση)

«Χωριό Ποτέμκιν» του Γιώργου Παναγή (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γιώργου Παναγή «Χωριό Ποτέμκιν», που κυκλοφορεί στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Τόπος. [Η έκφραση «Χωριό Ποτέµκιν» (ρωσικά: по­тёмкинские деревни) περιγράφει ένα κατασκεύασµα που έχει στόχο να αποκρύψει την αλήθεια ή να εξωραΐσει µια κατάσταση].

Επιμέλεια:...

«Ο Γιουγκοσλάβος» της Άνα Βούτσκοβιτς (προδημοσίευση)

«Ο Γιουγκοσλάβος» της Άνα Βούτσκοβιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vučković] «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος), το οποίο κυκλοφορεί αρχές Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η ΜΠΑΝΑΝΑ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

Τι κοινό μπορεί να έχει η Μαρινέλλα με τον Έλον Μάσκ; Η Μαρία Κάλλας με τον Ανδρέα Παπανδρέου και ο Πρίγκιπας Χάρι με τον Διονύση Σιμόπουλο; Οι βιογραφίες όλων αυτών, και μερικές ακόμη, κυκλοφόρησαν τους προηγούμενους μήνες και σας τις παρουσιάζουμε.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστό...

Κλερ Κίγκαν – Η Ιρλανδή που ανέδειξε τις χάρες της μικρής φόρμας

Κλερ Κίγκαν – Η Ιρλανδή που ανέδειξε τις χάρες της μικρής φόρμας

Η Ιρλανδή συγγραφέας έχει αγαπηθεί από το ελληνικό αναγνωστικό κοινό και όχι άδικα. Τι είναι αυτό που την κάνει ιδιαίτερη και γιατί η πρόσφατη νουβέλα της «Πολύ αργά πια» (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο) την καταξιώνει. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος ...

12 βιβλία που μας φέρνουν κοντά στην επιστήμη: Από την Τεχνητή Νοημοσύνη στα Φράκταλ, από τον Χρόνο στους Αλγόριθμους

12 βιβλία που μας φέρνουν κοντά στην επιστήμη: Από την Τεχνητή Νοημοσύνη στα Φράκταλ, από τον Χρόνο στους Αλγόριθμους

Είναι βιβλία που φέρνουν τις επιστήμες (κυρίως θετικές) πιο κοντά μας και τις κάνουν πιο εύληπτες και γοητευτικές. Επιλέγουμε ορισμένα από τα καλύτερα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Κεντρική εικόνα: Ο Ράσελ Κρόου, ως ο μαθηματικός Τζον Νας, στην ταινία «Ενας υπέροχος άνθρωπος», του Ρον Χάουαρντ.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ