Η ωραία κυρία Ζάιντενμαν, ANTZEΪ ΣΙΠΙΟΡΣΚΙ

Στην κατεχόμενη από τους ναζί Βαρσοβία ζει η Ίρμα Ζάιντενμαν, μια νέα και όμορφη Εβραία, χήρα ενός διακεκριμένου γιατρού, που τα άρια χαρακτηριστικά τού προσώπου της (ξανθά μαλλιά, γαλάζια μάτια) και μια πλαστή ταυτότητα τη βοηθούν να περνά ως χήρα Πολωνού αξιωματικού, μέχρις ότου την αναγνωρίζει και την καταδίδει στην Γκεστάπο ένας συνεργάτης των Γερμανών. Η σύλληψή της θα κινητοποιήσει μια σειρά από ανθρώπους, φίλους, γνωστούς αλλά και αγνώστους, που θα συνεργαστούν διακινδυνεύοντας τη ζωή τους για να την βγάλουν από τη φυλακή.

Στην Ωραία κυρία Ζάιντενμαν ο Σιπιόρσκι φιλοτεχνεί με αριστοτεχνικό τρόπο μια τοιχογραφία της Βαρσοβίας στα χρόνια της γερμανικής κατοχής, αφηγούμενος τις ιστορίες και τη μοίρα διαφόρων προσώπων, Πολωνών, Εβραίων και Γερμανών, που άμεσα ή έμμεσα εμπλέκονται με την ηρωίδα του μυθιστορήματος. Άλλοτε με δραματικό τρόπο και άλλοτε με καυστική ειρωνεία, πάντα όμως με ευαισθησία, ο Σιπιόρσκι μιλάει για τους ήρωες και τους προδότες, για τους θαρραλέους και τους δειλούς, για τους καταδικασμένους και τους διασωθέντες, συνθέτοντας ένα συγκλονιστικό έπος για τις πιο σκοτεινές μέρες του εικοστού αιώνα, που δίκαια χαρακτηρίστηκε ως ένα από τα αριστουργηματικά έργα της σύγχρονης ευρωπαϊκής πεζογραφίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Πυκνό, λυρικό και βαθιά συνταρακτικό". (Michiko Kakutani, New York Times)