ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ GUSTAVE DORE
POE EDGAR-ALLAN
Μτφρ. ΑΛΙΣΑΝΟΓΛΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΟΝ 2022
Σελ. 52, τιμή εκδότη €9.96
Το "Κοράκι", το περίφημο αφηγηματικό ποίημα του Αμερικανού ποιητή Έντγκαρ Άλαν Πόε, δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1836. Το ποίημα είναι γνωστό για τη μουσικότητά του, τη στυλιζαρισμένη γλώσσα και την μεταφυσική του ατμόσφαιρα. Αφηγείται τη μυστηριώδη επίσκεψη ενός κορακιού που μιλάει σε έναν απογοητευμένο εραστή, καταδεικνύοντας την αργή κατάβαση του ανθρώπου στην οδύνη και στην τρέλα. Ο εραστής, που συχνά αναγνωρίζεται ως μαθητής, θρηνεί για την απώλεια της αγαπημένης του Ελεονόρας. Καθισμένος στην προτομή της Παλλάδας, το κοράκι φαίνεται να ενοχλεί τον αφηγητή με τη συνεχή επανάληψη της φράσης "Ποτέ πια".
Το ποίημα χρησιμοποιεί λαϊκές, μυθολογικές, θρησκευτικές και κλασικές αναφορές. Ο Πόε ισχυρίστηκε ότι έγραψε το "Κοράκι" λογικά και μεθοδικά, με την πρόθεση του να φτάσει σ' ένα αποτέλεσμα που θα συνδύαζε ταυτόχρονα την ανάλυση, τις ψευδαισθήσεις, την πρωτοτυπία στην ποιητική δομή, ακόμη και την εικονογράφηση. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)