Ανθολογία νέων Τσέχων ποιητών

Η τσεχική λογοτεχνία στις μέρες μας γνωρίζει μεγάλη άνθηση, κάτι που φαίνεται τόσο από την πληθώρα των δημιουργών όσο και από τον σημαντικό αριθμό των λογοτεχνικών φεστιβάλ (Tabook, Microfestival, Φεστιβάλ των Συγγραφέων της Πράγας, Orten's Kutna Hora, Μέρες Ποίησης), των περιοδικών (Tvar, Host, Souvislosti, Psi vino, A2, H-aluze, Pandora, Revue Protimluv, Revolver Revue, Plav), των εκδοτικών οίκων (Fra, Perplex, Dauphin, Dybbuk, Host, Akropolis, Torst, Wales), των λογοτεχνικών βραβείων ποίησης (Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας, βραβείο Jiri Orten και ποιητικό βραβείο Magnesia) και ενός πολύ καλά οργανωμένου δικτύου βιβλιοθηκών, το οποίο συμβάλλει σημαντικά τόσο στην αύξηση των πωλήσεων των βιβλίων που εκδίδονται όσο και στη συνεχή προβολή της κουλτούρας του διαβάσματος. Αν προσθέσουμε σε αυτά το δίκτυο των λογοτεχνικών καφέ (Fra, Literarni Kavarna Retezova, Bozska Lahvice, Tynska Literarni Kavarna στην Πράγα, Sklenena Louka στο Μπρνο, The Absinth Club στην Οστράβα), των λογοτεχνικών διαγωνισμών (Orten's Kutna Hora, Vaclav Hrabet's Horovice, The Vladimir Vokolek Literary Award, The Frantisek Halas Literary Award in Kunstat), των καινοτόμων ποιητικών project (The Poetry Jukebox, Project Prague) που πραγματοποιούνται σε όλη τη χώρα, καθώς και την ολοένα και αυξανόμενη παρουσία της ποίησης στο διαδίκτυο (ενδεικτικά αναφέρω εδώ τις πιο γνωστές σελίδες: www.pismak.cz,www.totem.cz και www.poetizer.com) και στη δημόσια ζωή, φαίνεται ότι υπάρχει ένα διαρκές ενδιαφέρον για την ποίηση, με το κοινό να έχει πρόσβαση σε εξαιρετικά ζωντανούς και διαφορετικούς τρόπους γραψίματος. [...] (Από τον πρόλογο του Αλίαζ Κοπριβνίκαρ)