...Κι εκεί στον ύπνο του, το δέντρο άρχισε σιγά σιγά να αλλάζει μορφή. Οι ρίζες πρώτα, ο κορμός έπειτα, άλλαξαν όψη. Οι ρίζες μετατράπηκαν σε δύο καλλίγραμμες κνήμες, ενώ ο κορμός σε γυναικείο σώμα με ξεχωρισμένα όλα τα γυναικεία χαρακτηριστικά. Η γυναικεία υπόσταση του δέντρου έπαψε απλά να είναι εσωτερική συγκίνηση, καθώς ντύθηκε όλα εκείνα τα εξωτερικά χαρακτηριστικά που θα δικαιολογούσαν την ερωτική έλξη του ήρωα.
Η περιγραφή της μεταβολής του δέντρου σε γυναίκα δίνεται με αισθησιακές λεπτομέρειες και εξαιρετική περιπάθεια. Τα δύο πελώρια κλαδιά του δέντρου μετατράπηκαν σε δύο βραχίονες, και το πλούσιο φύλλωμα του δέντρου έμοιαζε σαν πλούσια κόμη κόρης.
Μέσα στον ύπνο του ο συγγραφέας συνειδητοποιεί πως το αντικείμενο της λατρείας του δεν είναι δέντρο, αλλά γυναίκα, και πως όλα τα δέντρα που βλέπουμε γύρω μας δεν είναι δέντρα αλλά γυναίκες. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)