Αναζητώντας τη χαμένη ταυτότητα
Chochana Boukhobza
Μτφρ. Γιώργος Ξενάριος
Εκδ. Στερέωμα 2016
Σελ. 432, τιμή εκδότη €19,08
Ο Γκυ Μπρεν (Guy Brun) γεννήθηκε το 1941. Για μεγάλο διάστημα, δεν ήξερε τίποτε για τους γονείς του. Υιοθετήθηκε από τη δεσποινίδα Μπρεν, μια διευθύντρια παιδικού σταθμού, και μεγάλωσε με τους Ρομπέρ και Ζεράλντ Φιναλύ, (Robert et Gerald Finaly) των οποίων η ιστορία συγκλόνισε την Γαλλία του '50. Στα 40 του, βρίσκει επιτέλους τη μητέρα του. Ονομάζεται Έλεν Κάλμους (Helen Kalmus). Εβραία αυστριακής καταγωγής, ήταν μόνον 17 ετών όταν κατέφυγε στην Γαλλία το 1938.
Αλλά η Έλεν αρνείται πεισματικά να μιλήσει για το παρελθόν, και πεθαίνει χωρίς να αποκαλύψει τα μυστικά της. Ο Γκυ αρχίζει έρευνα για να βρει την αλήθεια της καταγωγής του. Ανακαλύπτει το μυστήριο της γέννησής του, αποτέλεσμα μιας ιστορίας αταίριαστου έρωτα μεταξύ της Έλεν και ενός Αλσατού που την κολάκευε με ωραία λόγια, και που αργότερα έγινε γκεσταπίτης.
Η Σοσάνα Μπουχόμπζα διηγείται την μοίρα του Γκυ Μπρεν, διπλού θύματος της Ιστορίας, τις προδοσίες των συνεργατών των Γερμανών και την γενναιοδωρία εκείνων που έθεσαν τη ζωή τους σε κίνδυνο για να κρύψουν παιδιά.
