Το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση διοργανώνει εκδήλωση για τον ρόλο του ανθρώπινου παράγοντα στη μετάφραση στην ΕΣΗΕΑ. Εικόνα: Από παλαιότερη εκδήλωση του Κέντρου meta|φραση.
Επιμέλεια: Book Press
Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση διοργανώνει εκδήλωση στην Ένωση Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ) την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου 2026 και ώρες 18:00-21:30.
Η φετινή εκδήλωση θα έχει ως θέμα τον ρόλο του ανθρώπου ως θεματοφύλακα της γλωσσικής πολυμορφίας, των γλωσσικών δικαιωμάτων, της επιστημονικής ακρίβειας και της ανθρώπινης δημιουργικότητας.
Η εκδήλωση απευθύνεται σε μεταφραστές, συγγραφείς, επιμελητές και διορθωτές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, φιλολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα Γ. Καραντζάς της ΕΣΗΕΑ (Ακαδημίας 20, 1ος όροφος).
Για τη δήλωση συμμετοχής, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να πατήσουν Going στο Facebook event. Η συμμετοχή είναι δωρεάν, αλλά η είσοδος θα γίνεται με σειρά προτεραιότητας.
Το πρόγραμμα της εκδήλωσης
17:30-18:00: Προσέλευση – Εγγραφές
18:00-18:10: Καλωσόρισμα
18:10-18:30: Χαιρετισμοί
Παναγιώτης Κάπος (Αντιπρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού, ΕΛΙΒΙΠ)
Μάγια Φουριώτη (Πρώην Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, ΠΕΜ)
Α΄ Μέρος
18:30-19:45: Στρογγυλή Τράπεζα «Άνθρωπος: Αναντικατάστατος!»
Συζητούν:
Μαρία Αγγελίδου (Μεταφράστρια λογοτεχνίας και συγγραφέας)
Ευγενία Βασιλοπούλου (Μεταφράστρια ιατρικών/επιστημονικών κειμένων και εκπαιδεύτρια μεταφραστών)
Νασρουντίν Νιζάμι (Διερμηνέας και συντονιστής του τμήματος διερμηνείας και πρώτης υποδοχής του Ελληνικού Συμβουλίου για τους Πρόσφυγες)
Λητώ Χριστοφορίδου (Μεταδημιουργός και Ταμίας της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών)
Συντονίζει: Βασίλης Μπαμπούρης (Διευθυντής Σπουδών του ΚΔΒΜ meta|φραση, εκπαιδευτής μεταφραστών, εκπαιδευτικός τεχνολόγος, μεταφραστής λογοτεχνίας)
19:45-20:00: Διάλειμμα
Β΄ Μέρος
20:00-21:15: Στρογγυλή Τράπεζα «Στη γλώσσα που κατοικούμε, ποιος έχει τα κλειδιά;»
Συζητούν:
Γιώργος Κεντρωτής (Συγγραφέας και μεταφραστής, Ομότιμος Καθηγητής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου)
Νίκος Λίγγρης (Μεταφραστής, λεξικογράφος, ιδρυτής του μεταφραστικού φόρουμ Lexilogia)
Συντονίζει: Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου (Διευθύντρια Σπουδών του ΚΔΒΜ meta|φραση, εκπαιδεύτρια μεταφραστών, μεταφράστρια λογοτεχνίας και δοκιμίου)
21:15-21:30: Κληρώσεις δώρων & Λήξη εκδήλωσης
