Το βιβλίο αυτό έχει στόχο να φέρει τα παιδιά, αλλά και τους ενήλικες, που αγαπούν τη ζωγραφική, σε επαφή με ένα πρωτότυπο υλικό από τη Μικρά Ασία.
Οι ξένοι περιηγητές που έρχονταν από τη Βόρεια και Δυτική Ευρώπη στον χώρο της Μεσογείου από τον 15ο αιώνα, ταξίδευαν σχεδόν πάντοτε και στα νησιά του Αιγαίου και τα μικρασιατικά παράλια. Οι περισσότεροι είχαν ως στόχο τη συλλογή και μελέτη αρχαιοτήτων, ενώ άλλοι είχαν πιο σφαιρικά ενδιαφέροντα, που συμπεριλάμβαναν το φυσικό περιβάλλον, την κοινωνία, την καθημερινή ζωή. Οι περισσότεροι συνόδευσαν τα ημερολόγια και τις εκδόσεις τους με ξυλογραφίες, ακουαρέλες και χαρακτικά που φιλοτέχνησαν είτε οι ίδιοι είτε κάποιοι καλλιτέχνες που τους συνόδευαν. Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, έχει δημιουργήσει τον ιστότοπο "Travelogues: Με το βλέμμα των Περιηγητών" (www.travelogues.gr), ο οποίος παρουσιάζει στο ευρύτερο κοινό, ψηφιοποιημένο, το πλούσιο αυτό εικονογραφικό υλικό, αλλά και πληροφορίες για τις εκδόσεις τους συγγραφείς και τα έργα τους.
Στο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας, παρουσιάζεται, στην αριστερή σελίδα, το πρωτότυπο εικαστικό και ένα μικρό επεξηγηματικό κείμενο, ενώ σε μορφή QR code θα βρείτε τον σύνδεσμο που οδηγεί στην αρχική ψηφιακή πηγή. Αντίστοιχα, στη δεξιά σελίδα το εικαστικό έχει επανασχεδιαστεί και απλοποιηθεί για να αφήσετε τη δική σας φαντασία να επιλέξει τη χρωματική παλέτα.
Επιθυμία μας είναι το μικρό αυτό βιβλίο να αποτελέσει ελάχιστο φόρο τιμής στις χαμένες κοιτίδες του Ελληνισμού, που τόσο βίαια ξεριζώθηκε πριν από έναν αιώνα ακριβώς. (Από την έκδοση)

Ο Ελληνικός Πολεμικός Στόλος δεν παραδόθηκε ποτέ, δεν υπέστειλε ποτέ τη σημαία. Οι δράσεις και τα κατορθώματά του έγιναν ορόσημο και φωτεινές ακτίνες έμπνευσης για εικαστικούς καλλιτέχνες, οι οποίοι δημιούργησαν ιδιαίτερα σημαντικά έργα, πολλά από τα οποία ανήκουν στην εικαστική συλλογή του Πολεμικού Ναυτικού, είναι δε, εν πολλοίς, άγνωστα στο ευρύ κοινό [...]. Με την έκδοση αυτή, που τοποθετείται χρονικά από την αρχαιότητα μέχρι τις ημέρες μας, προτείνουμε στο κοινό μας μια ξεχωριστή περιήγηση στην ιστορία του ΠΝ. Το 1ο κεφάλαιο εστιάζει σε είκοσι δύο σημαντικά ναυτικά γεγονότα της ελληνικής ιστορίας μέσα από είκοσι πέντε έργα ζωγραφικής. Το 2ο κεφ. είναι αφιερωμένο στα πολεμικά πλοία των Ελλήνων. Συγκεκριμένα, παρουσιάζονται είκοσι δύο πλοία και ένα υποβρύχιο από την περίοδο της Ελληνικής Επανάστασης έως και τις ημέρες μας μέσα από τριάντα επτά πίνακες. Στο 3ο κεφ. ο αναγνώστης έχει τη δυνατότητα να γνωρίσει δεκαοκτώ μοναδικά πορτρέτα προσωπικοτήτων που συνδέονται με τα ναυτικά γεγονότα και πλοία της ελληνικής ιστορίας. Το 4ο κεφ. περιλαμβάνει δεκατρία γλυπτά και τρία έργα ζωγραφικής, που απεικονίζουν ιστορικά κτίρια του ΠΝ. Ακολουθεί το 5ο κεφ. με τις Αγιογραφίες του ΙΝ του Αγ. Δημητρίου στο Ναυτικό Οχυρό Σκαραμαγκά, ένα μνημειακό έργο της νεότερης πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Τέλος, το 6ο κεφ. παρουσιάζει μια σειρά από σύγχρονα έργα τέχνης με θεματική σχετική με τη θάλασσα και το ΠΝ γενικότερα. Το ανά χείρας λεύκωμα, αποτέλεσμα συνεργασίας του ΠΝ με το Ίδρυμα Αικ. Λασκαρίδη, πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία του Αρχηγού του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού, Αντιναύαρχου Στυλ. Πετράκη ΠΝ και με την καταλυτική συνδρομή του κ. Π. Λασκαρίδη, Προέδρου του Ιδρ. Αικ. Λασκαρίδη, Υποναύαρχου (ε.τ.) ΠΝ και του Γεν. Δ/ντή του Ιδρ. Αικ. Λασκαρίδη, Επίτιμου Αρχηγού Στόλου Αντιναύαρχου (ε.α.) Κ. Μαζαράκη-Αινιάνος ΠΝ. Μέσα από αυτά τα εικαστικά τεκμήρια Τέχνης του ΠΝ επιχειρείται η ανάδειξη της ένδοξης ιστορίας του, που εμπνέει και είναι σύμμαχος στις νέες προκλήσεις. [...]

The Hellenic Navy never surrendered, never lowered its flags. Its operations and achievements during the war provided bright rays of inspiration for artists who created impressive works, many of which belong in the HN's Art collection. For the most part, these works have been unknown to the general public [...]. This book, covering a vast span from antiquity to the present, can be considered a special tour-de-force in the history of the HN. The 1st chapter focuses on twenty-two important Greek naval events as portrayed in twenty-five paintings. The 2nd chapter is dedicated to the warships of the Greeks. Here, thirty-seven paintings depict twenty-two ships and one submarine from the period of the Greek Revolution until the present day. In the 3rd chapter, readers will have the opportunity to familiarise themselves with eighteen unique portraits of seventeen historical figures linked to naval events and ships throughout Greek history. The 4th chapter is dedicated to thirteen sculptures and three paintings depicting historic buildings of the HN. Of course, the icons of the Holy Church of St Demetrios in the Skaramagas Naval Fort could not be missing from this album in the 5th chapter, as they represent an important part of contemporary Greek cultural heritage. Finally, the 6th chapter showcases a range of contemporary works of Art with themes related to the sea and the HN in general. This edition, which is the result of the HN's collaboration with the Aik. Laskaridis Foundation, was produced at the initiative of the Chief of the HN General Staff, Vice-Admiral St. Petrakis, H.N., and, also of Mr. P. Laskaridis, Rear-Admiral (Hon) and President of the Aik.Laskaridis Foundation. Also to be credited is the General Director of the Aik.LF. Honorary Commander-in-Chief of the Hellenic Fleet, Vice-Admiral (retd.) K. Mazarakis-Ainian, H.N. These works of Art belonging to the Navy highlight a glorious history that inspires and stands by us in the face of new challenges. [...]