Σε συνέντευξή του στο Hollywood Soapbox, ο γνωστός Αμερικανός μυθιστοριογράφος James Ellroy μίλησε για το πρόσφατο βιβλίο του, με τίτλο «Πανικός», που κυκλοφορεί στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου.
Επιμέλεια: Book Press
Πρωταγωνιστής του τελευταίου βιβλίου του Ελρόι είναι ο Freddy Otash, ένας πρώην αστυνομικός και νυν ιδιωτικός ντεντέκτιβ. Ο Otash τοποθετεί κοριούς στα διαμερίσματα των ηθοποιών και των σκηνοθετών του Χόλιγουντ και δίνει τις πληροφορίες που αποκτά στο σκανδαλοθηρικό περιοδικό Confidential.
Ο Otash ήταν πραγματικό πρόσωπο. Ο Ελρόι ήθελε αρχικά να τον αναφέρει στο βιβλίο του με τίτλο Αμερικανικό ταμπλόιντ, το οποίο έχει να κάνει με τη δολοφονία του προέδρου Κένεντι:
«Δίστασε όταν άκουσε πως σκόπευα να τον απεικονίσω ως τον δολοφόνο του Κένεντι, παρόλο που του εξήγησα πως το βιβλίο ήταν μυθοπλαστικό, παρόλο που του έδωσα κάποια χρήματα – και θα του έδινα πολύ περισσότερα, αν κατέληγα να γράψω τη συγκεκριμένη εκδοχή. Όμως, είχα την απαίτηση να μην αμφισβητήσει δημοσίως τα γεγονότα που θα παρουσίαζα στο βιβλίο μου και δεν τον εμπιστευόμουν ως προς αυτό. Υποτίθεται πως δεν θα έλεγε τίποτα σχετικά με τη δολοφονία του Κένεντι, καθώς θα τον απεικόνιζα ως έναν από τους δολοφόνους. Καθυστερούσε να μου δώσει μια απάντηση. Άρχισε τις υπεκφυγές και συνειδητοποίησα πως ήταν αναξιόπιστος… Μετά, ο Freddy πέθανε και θα μπορούσα να τον χρησιμοποιήσω ως χαρακτήρα χωρίς να πληρώσω. Αλλά ήταν πολύ αργά πια».
Στη συνέντευξη, ο Ελρόι μίλησε για τη μυθοπλαστική εκδοχή του Freddy Otash:
«Ο Otash ενσαρκώνει τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Είναι κάθαρμα, όμως νιώθει ενοχές. Πρόκειται για ένα πολύ χριστιανικό μυθιστόρημα. Ο Freddy είναι πάντα έτοιμος είτε να αμαρτήσει είτε να μετανοήσει. Μονάχα αυτές οι δυο επιλογές υπάρχουν».
Όλες οι ιστορίες του Ελρόι διαδραματίζονται στο Λος Άντζελες κάποιας παλαιότερης εποχής. Όπως αναφέρει στη συνέντευξή του, θυμάται ακόμα πώς έμοιαζε η πόλη πριν από εξήντα χρόνια:
«Είναι μια από τις μεγάλες εμμονές μου. Διαθέτω εξαιρετική μνήμη και ζω στο παρελθόν. Δεν αστειεύομαι. Δεν έχω υπολογιστή. Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ υπολογιστή. Δεν έχω κινητό. Δεν έχω λογαριασμό στο Instagram. Δεν έχω tweets ή Twitter ή κάτι τέτοιο. Αυτή τη στιγμή σάς μιλώ από το σταθερό μου τηλέφωνο. Δεν ξέρω πώς να στείλω μήνυμα από το κινητό μου. Όποτε θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι παπούτσια ή κάτι αντίστοιχο από το διαδίκτυο, η Έλεν το κάνει για εμένα. Δεν ξέρω πώς να ανοίξω την τηλεόραση της Έλεν, είναι τόσο περίπλοκο, οπότε τίποτα από όλα αυτά δεν κάνει κουμάντο στη ζωή μου. Όλα όσα έχω είναι μη ψηφιακά… Θα παρακολουθήσω οποιαδήποτε απολαυστική, παλιά αστυνομική ταινία που εκτυλίσσεται στο Λος Άντζελες, μόνο και μόνο για να δω τις τοποθεσίες. Τα βιβλία που διαβάζω -τα μυθιστορήματα, τα βιβλία που μιλούν για αληθινά εγκλήματα- όλα περιγράφουν λεπτομερώς το παρελθόν».
