Βιβλιοφαγίες #2: Η φίλη μας η Κάρσον, τα μαθήματα του Θουκυδίδη, το κινέζικο ράφι και άλλα

Η Κάρσον, πολύ φίλη μας

Το ότι η Αν Κάρσον έχει επισκεφθεί τη χώρα μας, και κυρίως την Τήνο, είναι γνωστό εδώ και χρόνια στην κοινότητα των εν Ελλάδι βιβλιοφάγων. Δυο γνωστοί ποιητές που περνούν τα καλοκαίρια τους στο νησί (ο Ντίνος Σιώτης που την είχε προσκαλέσει στο 1ο Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Τήνου το 2010, και ο Χάρης Βλαβιανός που έχει μεταφράσει σημαντικά έργα της), συνδέονται με δεσμούς φιλίας μαζί της, εδώ και πολλά χρόνια. Έτσι θα μπορούσαμε να πούμε ότι το φετινό Νόμπελ έχει κι ένα ελαφρύ κυκλαδίτικο άρωμα.

Μένει να δούμε αν το Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ της Αθήνας (που, εκτός κάποιας στραβοτιμονιάς, το περιμένουμε την άνοιξη) θα επαναλάβει την επιτυχία της 1ης έκδοσής του προσκαλώντας τη φετινή νομπελίστρια όπως έκανε πέρυσι με τον Κρασναχορκάι, ώστε να την απολαύσει το κοινό της και σε αστικό περιβάλλον. Για την ώρα, όπως βλέπουμε στην κεντρική εικόνα, στην πρώτη βόλτα της μετά το Νόμπελ, στο βιβλιοπωλείο Skálda bókabúð του Ρέικιαβικ, επιλέγει να διαβάσει Λίντια Ντέιβις. 

Θουκυδίδης 

Το Ίδρυμα της Βουλής, μεταξύ των άλλων δραστηριοτήτων του, υλοποιεί εκδοτικό πρόγραμμα που υποστηρίζει τους σκοπούς του, την προαγωγή του κοινοβουλευτισμού και της δημοκρατίας. Ποιοτικές, καλά επιμελημένες εκδόσεις, πρακτικά συνεδρίων, δοκίμια, μελέτες, είναι μεταξύ των τίτλων που έχουν εκδοθεί. Ανάμεσά τους και μια σημαντική τρίγλωσση έκδοση του «Επιτάφιου του Περικλή» του Θουκυδίδη. Το κείμενο στα νέα ελληνικά είναι μετάφραση του Ελευθέριου Βενιζέλου (1864-1936), στα γαλλικά της ελληνίστριας Ζακλίν ντε Ρομιγί (1913-2010) και στα αγγλικά του Αμερικανού κλασικιστή C. F. Smith (1807-1862). Ένα αντίτυπο έλαβε ως δώρο από τον ΠτΔ Κων/νο Τασούλα ο ΥΠΕΞ των ΗΠΑ Μάρκο Ρούμπιο που ελπίζουμε να διαβαστεί ξεχνώντας την περίφημη «παγίδα του Θουκυδίδη» και κρατώντας την ουσία του κειμένου-μνημείο της δημοκρατίας το οποίο εκφωνήθηκε λίγο παραπέρα από την Πνύκα, στον Κεραμεικό.  

Φρανκφούρτη 

Έξω πάμε καλά από ό,τι καταλαβαίνουμε διαβάζοντας (και) την περιεκτική ανταπόκριση του Σπύρου Μοσκόβου για την ελληνική υπηρεσία της Deutsche Welle από την 78η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Φρανκφούρτη. Και συγκρατούμε ότι δύο από τις εκδηλώσεις της ελληνικής συμμετοχής, υπό την οργάνωση και ευθύνη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), ήταν ενταγμένες στο γενικό πρόγραμμα της διοργάνωσης, πράγμα που σίγουρα τους έδωσε ακόμη μεγαλύτερη ορατότητα. 

«...και φυσικά βιβλία!»

Στα εσωτερικά, λάβαμε και δημοσιεύσαμε ΔΤ (το 2ο) για την 1η Διεθνή Έκθεση Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου Πάτρας. Σε μια συνέντευξη Τύπου για τη νέα διοργάνωση (που φιλοδοξεί να γίνει θεσμός) ίσως βέβαια όλο και κάτι να είχαμε σκεφτεί να ρωτήσουμε, όπως π.χ. πώς εννοούν οι διοργανωτές τη δημιουργία «εμπειριών» για την καλλιέργεια της σχέσης των παιδιών και των εφήβων με το βιβλίο, ποιος τις σχεδίασε, κτλ; Αλλά και λιγότερο θεωρητικές ερωτήσεις, όπως με ποια διαδικασία ενημερώθηκαν, υπέβαλαν προτάσεις και τελικά εγκρίθηκε η συμμετοχή των «15 φορέων του βιβλίου και της ανάγνωσης», αλλά και ποιοι και ποιες είναι οι 100 συγγραφείς που θα έχουν κάποια συμμετοχή, κ.ο.κ. 

• Διαβάστε επίσης: Βιβλιοφαγίες #1: Η Έρση και το νόμπελ, μετακομίσεις μεταφορές, Πλαθ για πάντα και άλλα

Oδός Γερανίου, των τυπογραφείων, των βιβλίων, της τέχνης

Στον 5ο όροφο του αριθμού 7 επί της οδού Γερανίου, του δρόμου που ταυτίστηκε με τα τυπογραφεία της Αθήνας και τις παλιές εφημερίδες, κάτω από την Ομόνοια, βρίσκεται ο νέος χώρος «Το Ροδακιό στο Γεράνι, Βιβλία και Τέχνες». Νέα στέγη για τις εκδόσεις «Το Ροδακιό» της Τζούλιας Τσακίρη που μας προσκαλούν στην έκθεση κεραμικής «να ερθει – να αγγιξει» της Λιβανέζας Sara Sehnaoui. Τα εγκαίνια της έκθεσης είναι προγραμματισμένα για την Τετάρτη 14 Οκτωβρίου από τις 6μμ ως τις 9μμ με performance με τη Sara Sehnaoui, την ηθοποιό Νατάσα Ζαγκλή, τον μεταφραστή Rony Bou Saba. Διάρκεια Έκθεσης: 14/10 – 07/11/2026.

Από το κινέζικο ράφι στο κινέζικο βιβλιοπωλείο

Η πολιτική του κινέζικου ραφιού (Chinese Bookshelf) μπορεί να μην μας λέει και πολλά ως όρος, δεν μας είναι όμως εντελώς άγνωστη ως πρακτική. Όσοι μάλιστα προτιμούν για τις αγορές βιβλίων το μπουτίκ βιβλιοπωλείο της κυρίας Ελευθερουδάκη, το Booktique στο Κολωνάκι, θα έχουν ίσως εντοπίσει το ράφι με τα επιλεγμένα κινέζικα βιβλία που στήθηκε εκεί το 2019. Τόσα χρόνια μετά, τα κινέζικα βιβλία δεν χωράνε σε ένα μόνο ράφι και αποκτούν το δικό τους βιβλιοπωλείο στην Κηφισιά. Τα επίσημα εγκαίνια θα γίνουν αυτή την εβδομάδα. Τώρα, αν αυτές είναι ενέργειες με εμπορικό χαρακτήρα που ενισχύουν τους πολιτιστικούς δεσμούς ή γίνονται στο πλαίσιο μιας οργανωμένης πολιτιστικής επέκτασης, είναι θέμα προς συζήτηση.

Τριστράμ, τεύχος 1

«Το γράψιμο, όταν γίνεται με σωστό τρόπο (όπως μπορείτε να είστε σίγουροι ότι πιστεύω για το δικό μου), είναι απλώς ένα διαφορετικό όνομα για τη συζήτηση: όπως ακριβώς κάποιος που βρίσκεται με καλή παρέα ξέρει ότι υπάρχουν πράγματα που δεν λέγονται· — έτσι και ένας συγγραφέας που κατανοεί τα όρια της ευπρέπειας και της καλής ανατροφής ξέρει ότι υπάρχουν πράγματα που δεν πρέπει να τα σκεφτεί: ο μεγαλύτερος σεβασμός που μπορείς να δείξεις στην αντίληψη του αναγνώστη είναι να κάνεις μια φιλική μοιρασιά και ν’ αφήσεις μερικά πράγματα στη φαντασία του, και μερικά στη δική σου.» Λώρενς Στερν, Τρίστραμ Σάντι, τόμ. 2, κεφ. 11 (μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη)

Το νέο περιοδικό που πήρε το όνομά του από τον πνευματώδη ήρωα του Στερν διατίθεται ήδη προς πώληση. Ένα εγχείρημα των εκδόσεων Αντίποδες με πολύ καλές υπογραφές στο πρώτο τεύχος (Κατερίνα Λαμπρινού, Κ. Σπαθαράκης, Ν. Σεβαστάκης, Κ. Καρπόζηλος, Χρ. Τριανταφύλλου, Αλ. Παπαγεωργίου, Μ. Πεχλιβάνος) και υψηλής αισθητικής. Ο σχεδιασμός και η τυποτεχνική επιμέλεια υπογράφονται από τον Γιάννη Καρλόπουλο.

100χρονα Αλέξανδρου Κοτζιά

Το 2026 συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από τη γέννηση του λογοτέχνη, κριτικού και δημοσιογράφου Αλέξανδρου Κοτζιά (1926-1992). Η επετειακή χρονιά κλείνει με εκδηλώσεις για να τιμηθεί η μνήμη του, να επανασυστηθεί το έργο του, να αναδειχθεί το ήθος του, να επαναβεβαιωθεί η επικαιρότητά του. Στο κλείσιμο της εβδομάδας, την Παρασκευή, 16 Οκτωβρίου, η ημερίδα της Εταιρείας Συγγραφέων σε συνδιοργάνωση με την ΕΣΗΕΑ φιλοδοξεί να κάνει όλα τα παραπάνω. 

Μέσα στη χρονιά, έχουν προηγηθεί σημαντικές εκδηλώσεις, όπως αυτές στην Εθνική Βιβλιοθήκη και στην 22η ΔΕΒΘ, αλλά και αυτό το Σαββατοκύριακο στη Λευκωσία, στο 11ο Nicosia book Fest, ενώ τον επόμενο μήνα έχει σχεδιαστεί ημερίδα για τον Κοτζιά και από το ΕΚΠΑ.