koudounaki390

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα η συλλογή παραμυθιών για μικρά παιδιά Το κουντουνάκι της Αγνής Στρουμπούλη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Σε λιγότερες από εκατό σελίδες έχουν συγκεντρωθεί τριάντα λαϊκά παραμύθια της προφορικής παράδοσης, τριάντα όψεις της ζωής σε διάφορους τόπους όπου έζησαν Έλληνες: από τον ελλαδικό χώρο έως τον Πόντο, τη Μικρά Ασία και την Κάτω Ιταλία.

Από το πολυαγαπημένο και χιλιοτραγουδισμένο Ντίλι Ντίλι, το παιχνιδιάρικο Ρεπάνι, το μελωδικό Κουντουνάκι, τα παραμύθια της συλλογής αποτελούν σταθμούς στο χώρο, το χρόνο και τη γλώσσα, τη ντοπιολαλιά των ανθρώπων. 

Αποκαθιστά τη συνέχεια στην αλυσίδα της μεταφοράς των παραμυθιών επιτελώντας λειτουργία μικρής κιβωτού.

Η καταγραφή και το πέρασμά τους στον γραπτό λόγο έχει γίνει από την έμπειρη αφηγήτρια και εις βάθος γνώστη των παραμυθιών Αγνή Στρουμπούλη η οποία στέκει με εμπνευσμένο τρόπο στη μία πλευρά του τριγώνου που αποτυπώνει τη σχέση αφηγητή/ακροατή με το παραμύθι. Παρότι εκ των πραγμάτων η ανθολόγηση παραβαίνει την αρχή της προφορικής μετάδοσης των παραμυθιών από στόμα σε στόμα, τελικά την ενισχύει. Κι αυτό διότι όλο και συχνότερα λείπει ένα στοιχείο του τριγώνου στη σχέση και αυτό είναι ο αφηγητής. Το βιβλίο αποκαθιστά τη συνέχεια στην αλυσίδα της μεταφοράς των παραμυθιών επιτελώντας λειτουργία μικρής κιβωτού.

Τα θέματα, πολύ συχνά κοινά στα παραμύθια όλων των λαών, αναπτύσσονται συχνά σε παραλλαγές μέσω των αφηγήσεων. Πίσω από κάθε ένα παραμύθι υπάρχει ένα δίδαγμα για τα παιδιά και κυρίως μια αφορμή να ειπωθεί μια μεγάλη αλήθεια: η αξία της αλληλεγγύης, ο κύκλος της ζωής, το αδιέξοδο της απληστίας, η άγονη πονηριά και η απογειωτική εφευρετικότητα, η ανακουφιστική επίδραση της καλοσύνης και η δύναμη της αγάπης. 

Γλωσσικά, τα παραμύθια της λαϊκής παράδοσης τροφοδοτούν τα παιδιά με όμορφες και συχνά σπάνιες λέξεις, ιδιαίτερες συντακτικές δομές αλλά και τρόπους έκφρασης πλουτίζοντας τα εκφραστικά τους μέσα.

Για το ποια είναι η αξία των λαϊκών παραμυθιών και στην εκπαιδευτική διαδικασία αρκούν δύο στοιχεία: με κυρίαρχο το στοιχείο της προφορικότητας τα λαϊκά παραμύθια ενισχύουν την ικανότητα του δέκτη, του παιδιού που τα ακούει, να (επαν)αφηγείται και το ίδιο με τη σειρά του, ενώ ταυτόχρονα μέσω αυτής της διαδικασίας τονώνεται η μνήμη και κατ' επέκταση η αυτοπεποίθηση και η ικανοποίηση του παιδιού.

Εικαστικά το βιβλίο είναι αρκετά αφαιρετικό, μακριά από τη συνήθη εικονογράφηση ανθολογιών λαϊκών παραμυθιών με μοτίβα της λαογραφίας. Κυριαρχεί το χρώμα: ασυνήθιστες αποχρώσεις όλων των βασικών χρωμάτων θυμίζουν απαλά υφάσματα πάνω στα οποία απλώνονται τα υλικά του παραμυθιού και ο αναγνώστης προσκαλείται να καθίσει να ξαποστάσει και τελικά να ακούσει.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται στα παιδιά που μόλις προσέρχονται στο λόγο με όλες τους τις αισθήσεις ανοιχτές στα μηνύματα και τις εικόνες που πλάθει μια αφήγηση.

koudounaki-stroubouliΠοια είναι η συγγραφέας

Η Πειραιώτισσα Αγνή Στρουμπούλη γεννήθηκε το 1952. Από το 1995 ασχολείται συστηματικά με τα παραμύθια. Είναι αφηγήτρια παραμυθιών, συγγραφέας και μεταφράστρια και επί χρόνια ραδιοφωνική παραγωγός. Έχει βάλει την υπογραφή της σε πλήθος ανθολογήσεων παραδοσιακών παραμυθιών, δίνει παραστάσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ενώ κατά καιρούς εμψυχώνει εργαστήρια για την τέχνη της αφήγησης.

Ποια είναι η εικονογράφος

Η Εριφύλη Αράπογλου είναι γραφίστρια.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα μικρά παιδιά λατρεύουν τα χρώματα και τις εικόνες, αλλά απολαμβάνουν ιδιαίτερα το τελετουργικό της αφήγησης. 

Για ποιο λόγο να το προτιμήσουν οι γονείς

Οι γονείς επιλέγοντας να αφηγηθούν ένα οποιοδήποτε παραμύθι δημιουργούν τις βάσεις για μια σχέση σταθερή και όμορφη με τα παιδιά. Με το Κουντουνάκι οι γονείς θα διαβάζουν, τα παιδιά θα ακούν και πολύ σύντομα θα αφηγούνται τα ίδια τις δικές τους παραλλαγές διαιωνίζοντας την παράδοση.

 

koudounaki-exofylloΤο κουντουνάκι
Παραμύθια ελληνικά για μικρά μικρά παιδιά
Ανθολόγηση: Αγνή Στρουμπούλη
Καλειδοσκόπιο, 2014
ΣΕΛ. 80, Τιμή: € 12,00
politeia-link

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Ανορθογραφίες επιμελητών» – Μια επιστολή του Διονύση Χαριτόπουλου

«Ανορθογραφίες επιμελητών» – Μια επιστολή του Διονύση Χαριτόπουλου

Λάβαμε από τον Διονύση Χαριτόπουλο την παρακάτω επιστολή, σχετικά με την επιλογή κριτικών κειμένων του Κωστή Παπαγιώργη που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη με τον τίτλο «Κωστής Παπαγιώργης: Τα βιβλία των άλλων 1, Έλληνες συγγραφείς», το 2020. 

Επιμέλεια: Book Press

...
Φεστιβάλ «WOW – Women of the World» στο ΚΠΙΣΝ: Μια σημαντική  διοργάνωση αφιερωμένη σε γυναίκες, θηλυκότητες και non-binary άτομα

Φεστιβάλ «WOW – Women of the World» στο ΚΠΙΣΝ: Μια σημαντική διοργάνωση αφιερωμένη σε γυναίκες, θηλυκότητες και non-binary άτομα

Το δεύτερο φεστιβάλ «WOW - Women of the World Αthens» (6-8 Απριλίου) στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) αποπειράται να θίξει τα πλέον επίκαιρα ζητήματα στον αγώνα της έμφυλης ισότητας, σε τοπικό αλλά και διεθνές επίπεδο. Στην κεντρική εικόνα, η Έλλη Ανδριοπούλου, διευθύνουσα δύμβουλος του ΚΠΙΣΝ και...

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

Η νικήτρια του βραβείου Women's Prize για non-fiction βιβλία θα ανακοινωθεί στις 13 Ιουνίου. Κεντρική εικόνα, μια από τις υποψήφιες για το βραβείο: η συγγραφέας και αρθρογράφος Ναόμι Κλάιν © The University of British Columbia.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Μακγκάφιν», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
37.947408, 23.641584

 «Αφού σου ...


«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Τι διαβάζουμε τώρα; 21 καλά βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα

Τι διαβάζουμε τώρα; 21 καλά βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα

Επιλέξαμε 21 βιβλία ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας που κυκλοφόρησαν πρόσφατα.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Οι πρώτοι μήνες του 2024 έχουν φέρει πολλά και καλά βιβλία πεζογραφίας. Κι αν ο μέσος αναγνώστης βρίσκεται στην καλύτερη περίπτωση σε σύγχυση, στη χειρότερη σε άγχ...

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Ενόψει της 25ης Μαρτίου, επιλέγουμε έντεκα βιβλία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τα περίπλοκλη όσο και μοναδική διαδοχή γεγονότων που ήταν η Ελληνική Επανάσταση. Kεντρική εικόνα: έργο του Λουντοβίκο Λιπαρίνι «Ο όρκος του λόρδου Βύρωνα στο Μεσολόγγι» (περίπου 1850), μουσείο Μπενάκη.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ