yoko ogawa

Η Yōko Ogawa, πολυβραβευμένη Γιαπωνέζα συγγραφέας, μίλησε στους New York Times για το μυθιστόρημά της με τίτλο «Η αστυνομία της μνήμης». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Χίλντας Παπαδημητρίου.

Επιμέλεια: Book Press

Όταν η Γιόκο Ογκάουα πρωτοδιάβασε Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ, εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από τα βιώματα της νεαρής Εβραίας, που άρχισε να κρατά το δικό της ημερολόγιο, γράφοντας στην Άννα Φρανκ σαν να ήταν μια επιστήθια φίλη της. Η Ογκάουα κρυβόταν, με το σημειωματάριό της στο χέρι, στα ντουλάπια ή κάτω από τα τραπέζια του σπιτιού της, και παρέμενε εκεί για ώρες, προκειμένου να βιώσει την απομόνωση και τον εγκλεισμό που περιέγραφε η Άννα Φρανκ στα κείμενά της.

«Η καρδιά και το μυαλό της Άννας Φρανκ ήταν τόσο σπουδαία. Το ημερολόγιό της απέδειξε ότι οι άνθρωποι μπορούν να εξελίσσονται ακόμα και υπό απάνθρωπες συνθήκες. Και ότι η συγγραφή μπορεί να χαρίσει στους ανθρώπους την ελευθερία τους».

Δεκαετίες αργότερα, με αφορμή την αγάπη της για το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ, η Ογκάουα έγραψε την Αστυνομία της μνήμης, ένα δυστοπικό μυθιστόρημα όπου μια αυταρχικyoko ogawa i astinomia tis mnimisή κυβέρνηση εξαφανίζει ολόκληρες κατηγορίες αντικειμένων ή είδη ζώων μέσα σε μια νύχτα, σβήνοντάς τα από τις μνήμες των πολιτών. Όσοι διαφυλάσσουν τις αναμνήσεις τους είναι παράνομοι και αναγκάζονται να κρυφτούν. Η αφηγήτρια, μια μυθιστοριογράφος, κρύβει τον εκδότη της -που θυμάται τα πάντα- σε ένα δωμάτιο που θυμίζει το κρησφύγετο της οικογένειας Φρανκ.

«Ήθελα πολύ να κατανοήσω την εμπειρία της Άννας και μετά να την εντάξω, με κάποιον τρόπο, στη δουλειά μου.»

Στην Ιαπωνία, όπου η ίδια η Ιστορία έχει υποβληθεί σε αναθεωρήσεις -και όσοι αναφέρουν τα μελανά σημεία του παρελθόντος λογοκρίνονται ή καταγγέλλονται-, το μυθιστόρημα θα μπορούσε να διαβαστεί και ως μια κριτική προς το καθεστώς της χώρας. Ωστόσο, η Ογκάουα δήλωσε πως δεν σκόπευε να γράψει μια πολιτική αλληγορία. Κανένας από τους πρωταγωνιστές του μυθιστορήματος δεν κατονομάζεται, και υπάρχουν λιγοστά μόνο στοιχεία που προσδιορίζουν τον τόπο όπου εκτυλίσσεται η πλοκή.

«Απλώς προσπαθώ να δημιουργήσω χαρακτήρες και να αναπαραστήσω τον τρόπο με τον οποίον επιλέγουν να ζουν στην εποχή τους. Προτιμώ να κρατάω μια κάποια απόσταση από τον πολιτισμό και το περιβάλλον της πατρίδας μου».

Στην ίδια συνέντευξη, η Ογκάουα δήλωσε ότι δεν δημιουργεί τους σκληρούς χαρακτήρες της προκειμένου να τους καταδικάσει, αλλά για να διερευνήσει τις αιτίες που γεννούν την ψυχολογική και τη σωματική βία.

«Οι άνθρωποι προσπαθούν να κρύψουν τις αιτίες από τους άλλους ανθρώπους, προσπαθούν να τις καλύψουν. Όμως στον κόσμο της λογοτεχνίας μπορούμε να αποκαλύψουμε την ίδια τη φύση της βίας. Είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε».

Στο έργο της Ογκάουα τίθενται διάφοροι προβληματισμοί για τον ρόλο της γυναίκας και το γυναικείο σώμα. Πολλοί κριτικοί έχουν χαρακτηρίσει το έργο της φεμινιστικό, ωστόσο η ίδια η Ογκάουα δεν συμφωνεί απαραίτητα με αυτόν τον χαρακτηρισμό.

«Απλώς παρατηρώ τον κόσμο όπου ζουν οι χαρακτήρες μου και κρατώ σημειώσεις. Βλέπω μια γέφυρα που οδηγεί από τη μία σκηνή στην άλλη ή ένα ουράνιο τόξο στο οποίο πρέπει να σκαρφαλώσω για να οδηγηθώ στην επόμενη σκηνή. Με αυτόν τον τρόπο γράφω».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Μπεατρίζ Χάουσνερ: «Η αγάπη είναι ποίηση και η ποίηση είναι αγάπη»

Μπεατρίζ Χάουσνερ: «Η αγάπη είναι ποίηση και η ποίηση είναι αγάπη»

Συνέντευξη με την Καναδή ποιήτρια Μπεατρίζ Χάουσνερ [Beatriz Hausner] με αφορμή την πρόσφατη έκδοση της συλλογής ποιημάτων της «Λατρευτέ επαναστατημένε έρωτά μου» (μτφρ. Χριστίνα Λιναρδάκη, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Η Μπ...

Έι Τζέι Φιν: «Το Γυναίκα στο Παράθυρο με ταξίδευσε σ' όλο τον κόσμο, αλλά πιστεύω ότι το νέο βιβλίο μου είναι καλύτερο»

Έι Τζέι Φιν: «Το Γυναίκα στο Παράθυρο με ταξίδευσε σ' όλο τον κόσμο, αλλά πιστεύω ότι το νέο βιβλίο μου είναι καλύτερο»

Με αφορμή την έκδοση του δεύτερου μυθιστορήματός του «Τέλος ιστορίας» (μτφρ. Χρήστος Καψάλης, εκδ. Ψυχογιός) συζητήσαμε με τον Αμερικανό συγγραφέα A.J. Finn για το πώς η επιτυχία τού άλλαξε τη ζωή, για το τι είναι ένα καλό μυθιστόρημα αγωνίας, και για πολλά άλλα.

Συνέντευξη στον ...

«Να μεθάς ή να μη μεθάς;» – Ένα ερώτημα με πολλαπλές απαντήσεις σε μια συζήτηση με τον Βέλγο συγγραφέα Λοράν ντε Σουτέρ

«Να μεθάς ή να μη μεθάς;» – Ένα ερώτημα με πολλαπλές απαντήσεις σε μια συζήτηση με τον Βέλγο συγγραφέα Λοράν ντε Σουτέρ

Μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για τη επιρροή του ποτού στους ανθρώπους με τον Βέλγο δημοσιογράφο και δοκιμιογράφο Λοράν ντε Σουτέρ [Laurent de Sutter]. Αφορμή το βιβλίο του «Η τέχνη της μέθης» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου, εκδ. Το μέλλον). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Γυναικεία Βραβεία Μυθοπλασίας και non fiction - Women's prize 2024: Νικήτριες οι Γκανεσανάνθαν και Ναόμι Κλάιν

Γυναικεία Βραβεία Μυθοπλασίας και non fiction - Women's prize 2024: Νικήτριες οι Γκανεσανάνθαν και Ναόμι Κλάιν

Και τα δύο βιβλία που βραβεύτηκαν με το Women's prize 2024 εξετάζουν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι παρασύρονται από τον εξτρεμισμό. Κεντρική εικόνα: αριστερά η Naomi Klein και δεξιά η V.V. Ganeshananthan.

Επιμέλεια: Book Press

...
Βραβεία Αναγνώστη 2024: Στη Λίζυ Τσιριμώκου το Μεγάλο βραβείο –  Όλοι οι βραβευθέντες και τα βιβλία τους

Βραβεία Αναγνώστη 2024: Στη Λίζυ Τσιριμώκου το Μεγάλο βραβείο – Όλοι οι βραβευθέντες και τα βιβλία τους

Απονεμήθηκαν τα Βραβεία του Αναγνώστη 2024 για βιβλία που εκδόθηκαν το 2023. Η τελετή απονομής, διοργανώθηκε, όπως κάθε χρόνο, στο Μουσείο Μπενάκη. 

Επιμέλεια: Book Press

Το μεγάλο τιμητικό βραβείο για το σύνολο του έργου της απονεμήθηκε στη ...

10 κλασικά λογοτεχνικά έργα που έφεραν στο φως τη ΛΟΑΤΚΙ+ εμπειρία

10 κλασικά λογοτεχνικά έργα που έφεραν στο φως τη ΛΟΑΤΚΙ+ εμπειρία

Τα τελευταία χρόνια, η κουίρ λογοτεχνία έχει ανανεωθεί με σύγχρονους εκπροσώπους όπως ο Όσεαν Βουόνγκ ή η Κάρμεν Μαρία Ματσάδο. Εάν αναζητούσαμε, όμως, τις βάσεις ενός κουίρ λογοτεχνικού Κανόνα θα έπρεπε να πάμε πιο πίσω, σε κάποια βιβλία καθοριστικά για την ομοερωτική λογοτεχνία αλλά και για τη λογοτεχνία γενικότερ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μικρές δοκιμές» του Αντώνη Μακρυδημήτρη (προδημοσίευση)

«Μικρές δοκιμές» του Αντώνη Μακρυδημήτρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του ομότιμου καθηγητή ΕΚΠΑ Αντώνη Μακρυδημήτρη «Μικρές δοκιμές», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το μείζον πρόβλημα στην εποχή μας έχει ...

«Αποστολή στο Βερολίνο» του Λεν Ντέιτον (προδημοσίευση)

«Αποστολή στο Βερολίνο» του Λεν Ντέιτον (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το κατασκοπικό μυθιστόρημα του Λεν Ντέιτον [Len Deighton] «Αποστολή στο Βερολίνο» (μτφρ. Αντώνης Καλοκύρης), το οποίο κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Μάλλον φέρνουν κ...

«Η Τσέστερφιλντ του πέμπτου ορόφου» της Ναταλί Ρονβό (προδημοσίευση)

«Η Τσέστερφιλντ του πέμπτου ορόφου» της Ναταλί Ρονβό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα της Λουξεμβουργιανής συγγραφέως Ναταλί Ρονβό [Nathalie Ronvaux] «Η Τσέστερφιλντ του πέμπτου ορόφου» (μτφρ. Χάρης Παπαϊωάννου), η οποία κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

10 κλασικά λογοτεχνικά έργα που έφεραν στο φως τη ΛΟΑΤΚΙ+ εμπειρία

10 κλασικά λογοτεχνικά έργα που έφεραν στο φως τη ΛΟΑΤΚΙ+ εμπειρία

Τα τελευταία χρόνια, η κουίρ λογοτεχνία έχει ανανεωθεί με σύγχρονους εκπροσώπους όπως ο Όσεαν Βουόνγκ ή η Κάρμεν Μαρία Ματσάδο. Εάν αναζητούσαμε, όμως, τις βάσεις ενός κουίρ λογοτεχνικού Κανόνα θα έπρεπε να πάμε πιο πίσω, σε κάποια βιβλία καθοριστικά για την ομοερωτική λογοτεχνία αλλά και για τη λογοτεχνία γενικότερ...

Έρχονται ημέρες Euro 2024: Τρία πρόσφατα βιβλία που μας θυμίζουν πως το ποδόσφαιρο είναι μαγεία, συγκινήσεις και σπουδαία κατορθώματα

Έρχονται ημέρες Euro 2024: Τρία πρόσφατα βιβλία που μας θυμίζουν πως το ποδόσφαιρο είναι μαγεία, συγκινήσεις και σπουδαία κατορθώματα

Σε λίγες ημέρες ξεκινάει το Euro 2024 στη Γερμανία κι όλη η ποδοσφαιρική Ευρώπη ετοιμάζεται να ζήσει τη γιορτή. Σας προτείνουμε τρία πρόσφατα βιβλία, αμιγώς ποδοσφαιρικά, που θα σας βάλουν στο κλίμα της διοργάνωσης. Κεντρική εικόνα: Ο Θοδωρής Ζαγοράκης σηκώνει την βαρύτιμη κούπα του Euro μέσα στο Στάδιο Ντα Λουζ της...

Τζον Γκρίσαμ: Ο μετρ του δικαστικού θρίλερ επιστρέφει

Τζον Γκρίσαμ: Ο μετρ του δικαστικού θρίλερ επιστρέφει

Με αφορμή την έκδοση του βιβλίου του «Η λίστα του δικαστή» (μτφρ. Γιώργος Μπαρουξής, εκδ. Ελληνικά Γράμματα) εξετάζουμε την ξεχωριστή περίπτωση του Αμερικανού συγγραφέα που είναι μετρ των δικαστικών θρίλερ (και όχι μόνο), με πωλήσεις που ξεπερνούν τα 300 εκατ. αντίτυπα παγκοσμίως. Κεντρική εικόνα: © achiev...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ