x
Διαφήμιση

7 Ιουνιου 2020

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:00:09:00 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ALICE MUNRO Στην Καναδή Alice Munro το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2013

Στην Καναδή Alice Munro το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2013

E-mail Εκτύπωση

altΛίγοι είναι αυτοί που θα γκρινιάξουν φέτος για την απόφαση της Ακαδημίας να δώσει το Νόμπελ Λογοτεχνίας στη σπουδαία διηγηματογράφο Alice Munro, χαρακτηρίζοντάς τη "αυθεντία στο σύγχρονο διήγημα". Η Σουηδική Ακαδημία δεν άκουσε τις "σειρήνες" της αγοράς, ούτε κι έλαβε υπόψη της το γαϊτανάκι των προγνωστικών, δίνοντας το βραβείο σε μια σπουδαία συγγραφέα, που λόγω της ενασχόλησής της με τη μικρή φόρμα, δεν έχει μέχρι σήμερα βρει το κοινό που θα της άξιζε. 

Η Munro γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου 1931 στον Καναδά και πριν από μερικά χρόνια είχε κερδίσει το βραβείο Booker International για το σύνολο του έργου της. Στα ελληνικά κυκλοφορούν οι συλλογές διηγημάτων της "Μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει" και "Πάρα πολλή ευτυχία". Και οι δύο από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

 

altΆλις Μούνρο
Μτφρ: Σοφία Σκουλικάρη
Μεταίχμιο 2003
Σελ. 443, τιμή € 20,39

alt

  

 

altΆλις Μονρό
Μτφρ: Σοφία Σκουλικάρη
Μεταίχμιο 2010
Σελ. 393, τιμή € 18,88

alt

 

 

 

 

 

 

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Ηρωίδες εντός κι εκτός του τόπου τους

Ηρωίδες εντός κι εκτός του τόπου τους

Για τη συλλογή διηγημάτων της Alice Munro Η αγάπη μιας καλής γυναίκας (μτφρ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, εκδ. Μεταίχμιο).

Της Έλενας Μαρούτσου

Όσοι...

Άλις Μονρό έντεκα αστέρων

Άλις Μονρό έντεκα αστέρων

Επιλογή έντεκα από τα πλέον αντιπροσωπευτικά διηγήματα της Alice Munro στη συλλογή Η αγάπη μιας καλής γυναίκας (μτφρ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, εκδ. Μεταίχμιο).

Του Γιώργου Βέη

...
Η αγάπη μιας καλής γυναίκας

Η αγάπη μιας καλής γυναίκας

Προδημοσίευση από την ανθολογία διηγημάτων της Alice Munro Η αγάπη μιας καλής γυναίκας, σε μετάφραση της Τρισεύγενης Παπαϊωάννου, που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Μεταίχμιο στις 11 Μαΐου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός...

Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Ειρήνη Ψύρρα: «Αθώα ψέματα, ένοχες αλήθειες...»

Ειρήνη Ψύρρα: «Αθώα ψέματα, ένοχες αλήθειες...»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ειρήνης Ψύρρα «Αθώα ψέματα, ένοχες αλήθειες...», που κυκλοφορεί στις 12 Ιουνίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Έλεγα σε προηγούμενο άρθρο μου ότι συμβαίνει κάμποσες φορές αναγνώστες μιας μετάφρασης να έχουν ενστάσεις για την απόδοση της μιας ή της άλλης λέξης. Όσοι διαμαρτύρονται μάλιστα συνήθως έχουν και μια τριβ...

Τι κάνει ο μεταφραστής

Τι κάνει ο μεταφραστής

Tου Κώστα Κουτσουρέλη

Συμβαίνει συχνά. Ο μεταφραστής που μένει πιστός στη μορφή του πρωτότυπου ποιήματος, που κρατάει λ.χ. το μέτρο ή την ομοιοκαταληξία του, να δέχεται κριτική (καλόπιστη συνήθως) ότι προδίδει το «νόημά» του....

Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube