x
Διαφήμιση

5 Ιουνιου 2020

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:16:16:23 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΘΕΑΤΡΟ - ΧΟΡΟΣ Ο κυκλισμός του τετραγώνου

Ο κυκλισμός του τετραγώνου

E-mail Εκτύπωση

dimitriadis-kyklismosΤης Εύας Στάμου

«Ο κυκλισμός του τετραγώνου» είναι το θεατρικό έργο του Δημήτρη Δημητριάδη που παρουσιάζεται στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών σε πανελλήνια πρώτη, ως μέρος του αφιερώματος στον συγγραφέα, που διαρκεί ως τις 27 Οκτωβρίου.

Το έργο πραγματεύεται την ατέρμονη αναζήτηση του εαυτού μέσα από την ερωτική επαφή. Ο άλλος ως ερωτικός σύντροφος είναι η οδός μέσω της οποίας οι έντεκα πρωταγωνιστές αγωνίζονται να δημιουργήσουν την προσωπική τους ταυτότητα, να ξεπεράσουν σε κάποιες περιπτώσεις το φόβο της μοναξιάς ή σε κάποιες άλλες το άγχος της συναισθηματικής εγγύτητας και να γίνουν ευτυχισμένοι.

Το μαρτύριο του Σίσυφου και η αιώνια επιστροφή 

Η αγωνία της προσμονής, η δυσκολία να κατανοήσουν και στη συνέχεια να εκφράσουν τις αληθινές ανάγκες τους, καθώς και να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των ερωτικών παρτενέρ τους, οδηγούν σε μια σειρά από συναισθηματικές ματαιώσεις που αναπόφευκτα καταλήγουν στην ψυχική κακοποίηση ή στη σωματική βία που στις περισσότερες περιπτώσεις κλείνει τον κύκλο της αναζήτησης. Ό,τι δεν γίνεται να λυθεί ή να κατακτηθεί μέσω μιας ιδεώδους διαδικασίας ωρίμανσης, κόβεται με σκληρό, βίαιο τρόπο εμποδίζοντας την απαραίτητη στον έρωτα εγκατάλειψη στον ερωτικό αποδέκτη.

Άντρες και γυναίκες διαφορετικών ηλικιών και σεξουαλικών προτιμήσεων, ψυχικά ακρωτηριασμένοι από την αδυναμία τους να εμπιστευτούν τον άλλο, βιώνουν την ατελείωτη επανάληψη λόγων, συναισθημάτων, πράξεων, ελπίζοντας ότι την επόμενη φορά όλα θα γίνουν όπως πρέπει και θα κατακτήσουν την πολυπόθητη ευτυχία.

Ζευγάρια, ερωτικά τρίγωνα, καθώς και η διερεύνηση της σχέσης ψυχοθεραπευτή-θεραπευόμενου και οι επιπτώσεις της μεταβίβασης και της αντιμεταβίβασης με τη βοήθεια της επανάληψης στροφών και αποστροφών του λόγου, καταδεικνύει με ποιους τρόπους η απουσία αυτογνωσίας και η αμφισβήτηση του εαυτού, που σταδιακά μετατρέπεται σε μίσος για τον ερωτικό σύντροφο, ακυρώνει την ισχύ του ερωτικού πόθου. Μπροστά στα μάτια μας παρελαύνουν άντρες και γυναίκες απελπισμένοι, καταδικασμένοι σε μια ατελείωτη αναζήτηση που θυμίζει στον σύγχρονο θεατή τόσο το μαρτύριο του Σίσυφου, όσο και τη θετική αντιστροφή του στη Νιτσεϊκή θεωρία της αιώνιας επιστροφής.

Λιτότητα και πρωτοτυπία σε μια ατέρμονη πρόβα

Τα λιτά σκηνικά της Ελένης Μανωλοπούλου και οι εύστοχες ενδυματολογικές επιλογές της Ιωάννας Τσάμη δεν επιχειρούν να μας μεταφέρουν εκτός του θεατρικού πεδίου, τονίζουν αντίθετα τις συμβάσεις του περιορισμένου θεατρικού χώρου και χρόνου, διαλύοντας τις όποιες ψευδαισθήσεις ότι δεν είμαστε παρά δρώντα υποκείμενα που επαναλαμβάνουμε τις ίδιες κινήσεις σε ένα έργο του οποίου το τέλος αγνοούμε.

Η πρωτότυπη σκηνοθετική προσέγγιση του Δημήτρη Καραντζά, λόγω κυρίως της εκτενούς χρονικής διάρκειας που επιβάλλει στην παράσταση, δοκιμάζοντας μάλλον συνειδητά τόσο τις προσδοκίες όσο και τις αντοχές του κοινού, μετατρέπει το όλο θέαμα σε ένα θεατρικό εργαστήρι, σε μια ατέρμονη πρόβα, όπου εξαιρετικοί ερμηνευτές επαναλαμβάνουν με ελάχιστες κάθε φορά αλλαγές και αλλοιώσεις το πυκνό, εύστοχο κείμενο του Δημητριάδη, ώσπου να το απογυμνώσουν από τα περιττά και να μας δώσουν στο τέλος της παράστασης το απόσταγμα των λόγων του.

 Ο κυκλισμός του τετραγώνου

dimitriadis-photoΚείμενο: Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς
Κίνηση: Ζωή Χατζηαντωνίου
Ηχητικός σχεδιασμός: Δημήτρης Καμαρωτός
Σκηνικά: Ελένη Μανωλοπούλου
Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη
Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου
Βοηθός σκηνοθέτη: Θεοδώρα Καπράλου
Εκτέλεση Παραγωγής: Γιάννα Καμπουρίδου
Παίζουν: Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Γιώργος Γάλλος, Αλεξία Καλτσίκη, Μαρία Κεχαγιόγλου, Γιάννης Κλίνης, Περικλής Μουστάκης, Άρης Μπαλής, Γιάννος Περλέγκας, Όμηρος Πουλάκης, Μαρία Πρωτόπαππα, Χρήστος Στέργιογλου
Καλλιτεχνική Διεύθυνση Αφιερώματος: Κάτια Αρφαρά
Παραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Η παγκόσμια πρεμιέρα του Κυκλισμού δόθηκε το 2010 στο Odéon, στο Παρίσι, σε σκηνοθεσία του Ιταλού Giorgio Barberio Corsetti, στο πλαίσιο του αφιερώματος που πραγματοποίησε το γαλλικό θέατρο στο έργο του Δημήτρη Δημητριάδη.

Στις 18, 19 και 20 Οκτωβρίου με γαλλικούς υπερτίτλους (μετάφραση στα γαλλικά Δήμητρα Κονδυλάκη και Claudine Galea).

Παραστάσεις καθημερινά εκτός Δευτέρας και Τρίτης.

Τιμές εισιτηρίων:
15 – 18 – 28 €
Μειωμ. 10 - 12 - 15 € | Άνεργοι 5 €

 

 

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Δυο πρόσφατες παραγωγές της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση

Δυο πρόσφατες παραγωγές της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση

Για την περφόρμανς της Τάνια Ελ Χούρυ «Cultural Exchange Rate» η οποία παρουσιάστηκε στη Στέγη από τις 6-8 Μαρτίου και για το μιούζικαλ «Moby Dick» σε μουσική Δημήτρη Παπαδημητρίου και σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα, το οποίο παρουσιάστηκε στο θέατρο Παλλάς.

...

Το αυγό του φιδιού στην οδό Κεφαλληνίας

Το αυγό του φιδιού στην οδό Κεφαλληνίας

Για την παράσταση του Τόμας Μπέρνχαρντ «Πριν την αποχώρηση» σε σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη, η οποία παρουσιάστηκε στο Θέατρο Οδού Κεφαλληνίας.

Του Νίκου Ξένιου

...
Τραύματα της Κατοχής επί σκηνής

Τραύματα της Κατοχής επί σκηνής

Για την παράσταση «Μάρτυρες των Αθηνών» του Μάνου Καρατζογιάννη, η οποία παρουσιάζεται στο Θέατρο Σταθμός.

Του Νίκου Ξένιου

Στο θέατρο Σταθμός ο Μάνο...

Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Έλεγα σε προηγούμενο άρθρο μου ότι συμβαίνει κάμποσες φορές αναγνώστες μιας μετάφρασης να έχουν ενστάσεις για την απόδοση της μιας ή της άλλης λέξης. Όσοι διαμαρτύρονται μάλιστα συνήθως έχουν και μια τριβ...

Τι κάνει ο μεταφραστής

Τι κάνει ο μεταφραστής

Tου Κώστα Κουτσουρέλη

Συμβαίνει συχνά. Ο μεταφραστής που μένει πιστός στη μορφή του πρωτότυπου ποιήματος, που κρατάει λ.χ. το μέτρο ή την ομοιοκαταληξία του, να δέχεται κριτική (καλόπιστη συνήθως) ότι προδίδει το «νόημά» του....

Για τη μετάφραση

Για τη μετάφραση

Του Γιώργου Βέη

Ο Ezra Pound, ως γνωστόν, αρεσκόταν να μεταφράζει Κομφούκιο από το σινικό πρωτότυπο χωρίς να ομιλεί ή να γράφει τη γλώσσα των μανδαρίνων. Πρόκειται για δήθεν μετάφραση, παρανόηση, παράφραση ή επινόηση κειμένου;
...
Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube