x
Διαφήμιση

6 Ιουνιου 2020

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:00:09:00 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ Πρόσκληση στο σινεμά: «Μια αληθινή ιστορία»

Πρόσκληση στο σινεμά: «Μια αληθινή ιστορία»

E-mail Εκτύπωση

polanski cannes2 700Η BookPress σε συνεργασία με τις εκδόσεις Utopia και την Spentzos film σας προσφέρει 10 προσκλήσεις για την νέα ταινία του Ρομάν Πολάνσκι «Μια αληθινή ιστορία», σε σενάριο του ιδίου και του σημαντικού Γάλλου σκηνοθέτη Ολιβιέ Ασαγιάς. Πρωταγωνιστούν οι Εύα Γκριν, Εμανουέλ Σενιέ και Βενσάν Περέζ. Οι προσκλήσεις είναι για τον θερινό κινηματογράφο ΦΙΛΟΘΕΗ και για τις μέρες Δεύτερα 28/05, Τρίτη 29/05 και Τετάρτη 30/05.

polanski de vigan utopiaΗ ταινία βασίζεται στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Γαλλίδας Ντελφίν ντε Βιγκάν που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Utopia σε μετάφραση Μήνας Πατεράκη-Γαρέφη. Το δημιουργικό αδιέξοδο είναι ο καμβάς του μυθιστορήματος, που βασίζεται σε αληθινή ιστορία και κτίζεται με τις εντάσεις και τις ανατροπές ενός αυθεντικού θρίλερ. Το βιβλίο τιμήθηκε με το Βραβείο Ρενωντό 2015 και το Γκονκούρ των μαθητών λυκείου 2015.

Γράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης στην bookpress: «Το περίφημο writer’s block, το στόμωμα του συγγραφέα, το δημιουργικό αδιέξοδο, γίνεται ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος. Ένα σοκ σε δόσεις μπορεί πάντα να είναι ευπρόσδεκτο, να λειτουργήσει σαν καταλύτης, να σου προσφέρει το εμπρηστικό καύσιμο για να πάρεις ξανά μπροστά. Σ᾽ αυτή την παγίδα πέφτει η ηρωίδα. Καλοδέχεται την εκκεντρική, αλλοπρόσαλλη, απρόβλεπτη παρουσία της Λ., που εισβάλλει, με το μαλακό στην αρχή, με σφοδρότητα εν συνεχεία, στον περίκλειστο κόσμο της, αλώνει όλα τα οχυρά της, υιοθετεί τους τρόπους της, γίνεται με τον καιρό ίδια με την Ντελφίν, ακόμα και ενδυματολογικά. Και την πιέζει, αγορεύοντας ακατάπαυτα σχετικά με το βιβίο που πρέπει, που οφείλει, να γράψει η Ντελφίν, ένα βιβλίο καταβυθισμένο στην πραγματικότητα, αυθεντικό, απαλλαγμένο από τεχνάσματα και λογοτεχνικές συμβάσεις».  

Στα μυθιστορήματά της Ντελφίν ντε Βιγκάν συγκαταλέγονται τα: «Η Νο κι εγώ» (Βραβείο των Βιβλιοπωλών 2008, κινηματογραφική προσαρμογή από τον Ζαμπού Μπρετμάν), «Υπόγειες ώρες» (τηλεοπτική προσαρμογή από τον Φιλίπ Αρέλ για λογαριασμό του καναλιού Arte), «Τίποτα δεν αντιστέκεται στη νύχτα» (Βραβείο Fnac, Μεγάλο Βραβείο των αναγνωστριών του Elle και Βραβείο Ρενωντό των μαθητών λυκείου).

Τις 10 προσκλήσεις μπορείτε να διεκδικήσετε μέσω της σελίδας μας στο facebook @Bookpress.gr

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Μια ταινία βγαλμένη από τις σελίδες της Βιρτζίνια Γουλφ

Μια ταινία βγαλμένη από τις σελίδες της Βιρτζίνια Γουλφ

Για την ταινία «Η ψυχή και το σώμα» σε σκηνοθεσία της Ίλντικο Ενιέντι.

Του Νίκου Ξένιου

«Η ψυχή και το σώμα» της Ίλντικο Ενιέντι: ένα αστικό ποιμενικό δοκίμιο για τη μελαγχολία, μια...

Η δηλητηριώδης κωμωδία του Γιώργου Λάνθιμου

Η δηλητηριώδης κωμωδία του Γιώργου Λάνθιμου

Κριτική ανάλυση και αποτίμηση της ταινίας «Ο θάνατος του ιερού ελαφιού» του Γιώργου Λάνθιμου.

Του Νίκου Ξένιου

Η κριτική στάθηκε δύσπιστη –και απορώ για...

F for Fake ή η Αλήθεια και το Ψέμα

F for Fake ή η Αλήθεια και το Ψέμα

Για το μυθιστόρημα της Delphine de Vigan Μια αληθινή ιστορία (μτφρ. Μήνα Πατεράκη-Γαρέφη, εκδ. Utopia).

Του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

Μάστορας ...

Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Έλεγα σε προηγούμενο άρθρο μου ότι συμβαίνει κάμποσες φορές αναγνώστες μιας μετάφρασης να έχουν ενστάσεις για την απόδοση της μιας ή της άλλης λέξης. Όσοι διαμαρτύρονται μάλιστα συνήθως έχουν και μια τριβ...

Τι κάνει ο μεταφραστής

Τι κάνει ο μεταφραστής

Tου Κώστα Κουτσουρέλη

Συμβαίνει συχνά. Ο μεταφραστής που μένει πιστός στη μορφή του πρωτότυπου ποιήματος, που κρατάει λ.χ. το μέτρο ή την ομοιοκαταληξία του, να δέχεται κριτική (καλόπιστη συνήθως) ότι προδίδει το «νόημά» του....

Για τη μετάφραση

Για τη μετάφραση

Του Γιώργου Βέη

Ο Ezra Pound, ως γνωστόν, αρεσκόταν να μεταφράζει Κομφούκιο από το σινικό πρωτότυπο χωρίς να ομιλεί ή να γράφει τη γλώσσα των μανδαρίνων. Πρόκειται για δήθεν μετάφραση, παρανόηση, παράφραση ή επινόηση κειμένου;
...
Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube