x
Διαφήμιση

20 Αυγουστου 2019

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:03:28:06 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2010

E-mail Εκτύπωση

ekemel

Την Πέμπτη, 30 Σεπτεμβρίου, στις 8.00 μ.μ., στο Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας έγινε η απονομή των Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2010, από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ) σε συνεργασία με τα 

Διεθνές βραβείο λογοτεχνίας στη Marie NDiaye

E-mail Εκτύπωση
ndiaye
Απενεμήθη χθες στο Βερολίνο το Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας του Haus der Kulturen der Welt (Σπίτι των Πολιτισμών του Κόσμου) στη Γαλλίδα συγγραφέα Marie NDiaye για το μυθιστόρημά: Trois femmes puissantes,  (Τρεις δυνατές γυναίκες). Η συγγραφέας έλαβε το ποσό των 25.000 €, ενώ για τη μετάφραση του βιβλίου βραβεύθηκε η Claudia Kalscheuer με το ποσό των 10.000 €. Η κριτική επιτροπή σχολίασε ότι το Trois femmes puissantes αφορά τις διαλυμένες σχέσεις, τις συναισθηματικές εξαρτήσεις και την τρομακτική έλλειψη επικοινωνίας μέσα στην οικογένεια. Με το Trois femmes puissantes, η “Λογοτεχνία των Πολιτισμών του Κόσμου”, όσον αφορά τη μετανάστευση και την εξορία, ξεπερνά τα σύνορα της γλωσσικής φόρμας.

Διεθνής ημέρα metaφρασης

E-mail Εκτύπωση

translationΣτο πλαίσιο των εορτασμών της Διεθνούς Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση οργανώνει την -καθιερωμένη πλέον- εκδήλωσή της στην Αίθουσα του Λόγου, στη Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5 & Σταδίου), στις 7:00 μ.μ. Την εκδήλωση θα ξεκινήσει η Διευθύντρια Σπουδών της σχολής Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου, με μια ομιλία με θέμα την πολιτισμική και ανθρωπιστική προσφορά των μεταφραστών.

Locus Solus στο Μπενάκη

E-mail Εκτύπωση

locussolusΤο Locus Solus (Μόνος/μοναχικός ή μοναδικός–Τόπος), η έκθεση με δρώμενα, μετά από τη θριαμβευτική της πορεία στο Λονδίνο και έχοντας αποσπάσει θετικές κριτικές από το σύνολο του βρετανικού Τύπου, παρουσιάζεται στο αίθριο του Μουσείου Μπενάκη της οδού Πειραιώς, από τις 23 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 10 Οκτωβρίου 2010 με τη συμμετοχή κάποιων από τους κορυφαίους εικαστικούς, χορογράφους, χορευτές και ηθοποιούς της νεότερης γενιάς της Ελλάδας και του εξωτερικού. 

Final Four Poetry Slam

E-mail Εκτύπωση

poetryslam

O πρώτος πανελλήνιος διαγωνισμός Poetry Slam έφτασε στην τελική φάση. Οι καλύτεροι συμμετέχοντες από τέσσερις πόλεις της Ελλάδας, θα διαγωνιστούν

Ανέκδοτο μυθιστόρημα της Διδώς Σωτηρίου

E-mail Εκτύπωση

dido_sotiriouΜε αφορμή τη συμπλήρωση έξι ακριβώς χρόνων από το θάνατο της Διδώς Σωτηρίου, οι εκδόσεις Κέδρος ανήγγειλαν ότι το ανέκδοτο μυθιστόρημα της μεγάλης συγγραφέως με τον τίτλο

Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2010

E-mail Εκτύπωση
ekemel
To Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ) και τα Ινστιτούτα της Αθήνας –Γαλλικό Ινστιτούτο, Ινστιτούτο Γκαίτε, Ινστιτούτο Θερβάντες, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο και Ελληνοαμερικανική Ένωση– θα απονείμουν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2010 σε μεταφραστές της αγγλόφωνης, γαλλόφωνης, γερμανικής, ισπανόφωνης και ιταλικής λογοτεχνίας, την Πέμπτη, 30 Σεπτεμβρίου 2010 και ώρα 8.00 μ.μ., σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας (Ομήρου 14-16, Αθήνα), με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης.
Η τελική λίστα των υποψηφίων είναι:

Μετάφραση αγγλόφωνης λογοτεχνίας
·         Γιώργος Κυριαζής, για το βιβλίο Ενάντια στη μέρα του Thomas Pynchon (Καστανιώτη)
·         Γιάννος Πολυκανδριώτης, για το βιβλίο Ο λύκος του Joseph Smith (Ελληνικά Γράμματα)
·         Ρένα Χατχούτ, για το βιβλίο Μακρινή ακτή του Caryl Phillips (Scripta)
Μετάφραση γαλλόφωνης λογοτεχνίας
·         Νίκος Δομαζάκης, για το βιβλίο Ο γύρος της φυλακής της Marguerite Yourcenar (Χατζηνικολή)
·         Ρίτα Κολαΐτη, για το βιβλίο Η κόκκινη Μασσαλία του Maurice Attia (Πόλις)
·         Βάνα Χατζάκη, για το βιβλίο Τα θαύματα του κόσμου της Célia Houdart(Άγρα)
Μετάφραση γερμανικής λογοτεχνίας
·         Γιάννης Καλιφατίδης, για το βιβλίο Ο κλέφτης του Georg Heym (Νεφέλη)
·         Ιωάννα Μεϊτάνη, για το βιβλίο Αίσθημα ιλίγγου του W.G. Sebald (Άγρα)
·         Αλεξάνδρα Ρασιδάκη, για το βιβλίο Επίκαιρη συμβουλή της IlseAichinger(Ροές)
 
Μετάφραση ισπανόφωνης λογοτεχνίας
·         Κρίτων Ηλιόπουλος, για το βιβλίο Για τα μάτια σου του Daniel Chavarría (Opera)
·         Ιφιγένεια Ντούμη, για το βιβλίο Αυτόματ ο του Adolfo García Ortega (Πάπυρος)
·         Μελίνα Παναγιωτίδου, για το βιβλίο Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα του Miguel de Cervantes (Βιβλιοπωλείον της Εστίας)
 
Μετάφραση ιταλικής λογοτεχνίας
·         Δήμητρα Δότση, για το βιβλίο Σκλάβοι της ελευθερίας του Giuseppe Conte (Πόλις)
·         Άννα Παπασταύρου, για το βιβλίο Η τέχνη της χαράς της Gol iarda Sapienza (Πατάκη)
·         Ανταίος Χρυσοστομίδης, για το βιβλίο Ο χρόνος γερνάει γρήγορα του Antonio Tabucchi (Άγρα)

Κάθε βραβείο συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ και δικαίωμα διαμονής για ένα μήνα στο «Σπίτι της Λογοτεχνίας» στις Λεύκες της Πάρου ή στο «Σπίτι της Λογοτεχνίας» στο Κράσι του Δήμου Μαλίων Κρήτης.
Δικαίωμα συμμετοχής είχαν οι λογοτεχνικές μεταφράσεις που εκδόθηκαν το 2009 και ανήκουν στο χώρο του μυθιστορήματος, του διηγήματος, της ποίησης και του θεάτρου.
Με την ευγενική υποστήριξη του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγ ου (Ο.Σ.Δ.Ε.Λ.)

Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων για τα "Ελληνικά Γράμματα"

E-mail Εκτύπωση

ergazomenoi_ellinikagr

"Το Δ.Σ. της Εταιρείας Συγγραφέων αποδοκιμάζει την απόφαση της διοίκησης του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη να διακόψει τη λειτουργία του εκδοτικού οίκου «Ελληνικά Γράμματα» που θα έχει ως άμεση συνέπεια 95 συμπολίτες μας να χάσουν

"Έφυγε" ο γελοιογράφος Βασίλης Χριστοδούλου

E-mail Εκτύπωση
xristodoulou2Ένας από τους επιφανέστερους εκπροσώπους της Ελληνικής Γελοιογραφίας, ο παλαίμαχος γελοιογράφος Βασίλης Χριστοδούλου, δεν βρίσκεται πιά ανάμεσά μας.
Παρηγοριά για τους πολυπληθείς θαυμαστές του έργου του θα είναι η παρακαταθήκη των χιλιάδων γελοιογραφιών και σκίτσων

«Χαστούκι» στη μεσαία τάξη

E-mail Εκτύπωση

christostsiolkasΥποψήφιος για Booker ο Χρήστος Τσιόλκας.

Του Κώστα Κατσουλάρη

Κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες η «ευρεία λίστα» με τους υποψήφιους για ένα από τα σημαντικότερα παγκοσμίως λογοτεχνικά βραβεία, το «Man Booker Prize».

Τα 85χρονα του Μίκη Θεοδωράκη

E-mail Εκτύπωση

mikisΤου Πάρι Κωνσταντινίδη

Γιορτάστηκαν χθες στο θέατρο του Λυκαβηττού τα 85 γενέθλια του Μίκη Θεοδωράκη. Γύρω στις 2.500 κόσμου -κυρίως μέσης ηλικίας, αλλά και αρκετοί νέοι- γιόρτασαν μαζί. Ορισμένοι δεν είχαν προμηθευτεί τις προσκλήσεις

Έφυγε από τη ζωή ο Ζοζέ Σαραμάγκου

E-mail Εκτύπωση

José Saramago 700Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

«Υπάρχει μέλλον για την Ελλάδα. Δεν μπορώ όμως να πω ότι περνά μέσα από την Ευρώπη. Αυτό το μέλλον πρέπει να το χτίσετε εσείς σαν να μην υπήρχε η Ευρώπη. Δεν πρέπει να στηριζόμαστε στους άλλους, αλλά στα δικά μας πόδια.» Αυτές ήταν οι πρώτες φράσεις που είχε απευθύνει ο νομπελίστας συγγραφέας Ζοζέ Σαραμάγκου στη συνάντηση που είχε με τους Έλληνες δημοσιογράφους το 2006 στην Πάτρα, όταν ήταν προσκεκλημένος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης. Ο Πορτογάλος συγγραφέας που υπήρξε ιδιαίτερα αγαπητός στο ελληνικό κοινό, είχε εντυπωσιάσει το ακροατήριό του με την ευφυία, την πνευματική του διαύγεια, τη διορατικότητα και τις ανατρεπτικές του απόψεις.

"Αποκατάσταση της αλήθειας"

E-mail Εκτύπωση

ekemelΗ διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης απαντά στον Τάκη Θεοδωρόπουλο

Διάβασα τις δηλώσεις και τις επιστολές του κυρίου Τάκη Θεοδωρόπουλου σχετικά με τους λόγους που οδήγησαν το ΕΚΕΒΙ να «αναστείλει», όπως λέει, την επιχορήγησή του

Κρίση στο ΕΚΕΒΙ (ΙΙΙ)

E-mail Εκτύπωση

ekebi_2Μια άποψη

Του Κώστα Κατσουλάρη

Αντιπαραθέσεις, απολύσεις, παραιτήσεις, ανακοινώσεις ένθεν κακείθεν, αποχή συγγραφέων

Κρίση στο ΕΚΕΒΙ (ΙΙ)

E-mail Εκτύπωση

ekebi_2

Ανοιχτή επιστολή του Σωματείου Εργαζομένων στο ΕΚΕΒΙ

Αθήνα, 27 Μαΐου 2010

ΘΕΜΑ: Απολύσεις στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου

Μέσα στο ευρύτερο κλίμα που έχει δημιουργηθεί, μετά τις αιφνιδιαστικές απολύσεις

Τετρακόσιες "βαριές" υπογραφές υπέρ ΕΚΕΜΕΛ

E-mail Εκτύπωση

ekemel

EΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Έπειτα από την απόφαση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου του ΕΚΕΒΙ να αναστείλει την ετήσια επιχορήγηση προς το ΕΚΕΜΕΛ, στάλθηκε στον Υπουργό Πολιτισμού, κ. Παύλο Γερουλάνο, επιστολή

Εκδηλώσεις στη σκιά της κρίσης

E-mail Εκτύπωση

giortivivliouΤης Ελπίδας Πασαμιχάλη

Η απονομή των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας που πραγματοποιείται με πρωτοφανή καθυστέρηση και η έναρξη της 33ης Γιορτής Βιβλίου στο Ζάππειο με εμφανείς απουσίες, είναι από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις στο χώρο του βιβλίου 

"Έφυγε" ο συγγραφέας και μαθηματικός Ντενί Γκετζ

E-mail Εκτύπωση

denis_guedj_2

Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

Ο Ντενί Γκετζ δεν μένει πια εδώ. Ο συγγραφέας του φημισμένου μυθιστορήματος «Το θεώρημα του παπαγάλου», ο μαθηματικός που προσπάθησε να διώξει τη μαθητική αλλά και μετα-μαθητική φοβία των ανθρώπων 

«Η νοσταλγία είναι η κινητήρια δύναμη στα βιβλία μου»

E-mail Εκτύπωση

karnezisΗ Ελπίδα Πασαμιχάλη συνομιλεί με τον Πάνο Καρνέζη με αφορμή το τελευταίο του βιβλίο και την παρουσία του στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Από την εποχή που ο Πάνος Καρνέζης δούλευε ως μηχανικός 

Έμπνευση είναι…

E-mail Εκτύπωση

empnefsiΜε αφορμή την επικείμενη 3η Διεθνή Λογοτεχνική Συνάντηση στο Café Dasein, της οποίας η Book Press είναι χορηγός επικοινωνίας, θέσαμε το ερώτημα στους συμμετέχοντες.

Επιμέλεια: Χρήστος Χρυσόπουλος

Για τρίτη χρονιά θα πραγματοποιηθεί στο Café Dasein (Σολωμού 12, Εξάρχεια) η Διεθνής Λογοτεχνική Συνάντηση, που διοργανώνει ο Χρήστος Χρυσόπουλος, σε συνεργασία με το ευρωπαϊκό δίκτυο «Literature Across Frontiers». Το πρόγραμμα καλύπτει το τριήμερο 7-8-9 Μαΐου και περιλαμβάνει αναγνώσεις, συζητήσεις, προβολές κι ένα πρωτότυπο

Η Κίνα στη συμπρωτεύουσα

E-mail Εκτύπωση

Chen_Zhuo_Huang_Keyi7η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ  
Πλούσιο πρόγραμμα, πλήθος συγγραφέων κι εκδοτών και εντυπωσιακή παρουσία της τιμώμενης ασιατικής χώρας. Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

Ο κινέζικος δράκος προσγειώνεται στη Θεσσαλονίκη! Η Κίνα, ένας από τους αρχαιότερους πολιτισμούς και μία από τις μεγαλύτερες αγορές βιβλίου παγκοσμίως, είναι η τιμώμενη χώρα στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης,

Το τέλος των Βρετανικών πανεπιστημίων

E-mail Εκτύπωση

university_kingτης Δήμητρας Κολλιάκου

Στη Βρετανία μας έχουν ζώσει τα φίδια με τις αλλαγές που συντελούνται στην ανώτατη εκπαίδευση. Εδώ και μερικούς μήνες τα ΑΕΙ δεν εμπίπτουν πλέον στη δικαιοδοσία του Υπουργείου Παιδείας, αλλα στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Νεωτερισμών και Εξειδίκευσης, και η μεταφορά τους εκεί φαίνεται να εναρμονίζεται πλήρως με το νέο ήθος και τη νέα γλώσσα που έχουν αρχίσει να επικρατούν.

Ανακοίνωση Πατάκη για τα εργασιακά

E-mail Εκτύπωση
patakisΑνακοίνωση προς "κάθε ενδιαφερόμενο" εξέδωσαν πριν από λίγη ώρα οι εκδόσεις Πατάκη, και συγκεκριμένα ο Πρόεδρος και Δ.Σ. των εκδόσεων Στέφανος Πατάκης. Η ανακοίνωση έχει ως εξής:
"Θα θέλαμε να σας καταθέσουμε τις απόψεις μας σχετικά με το νέο για εργασιακά θέματα νομοσχέδιο που πρόκειται να ψηφιστεί και ιδιαίτερα

Άλλος ο Ιησούς και άλλος ο Χριστός στο κατά… Πούλμαν Ευαγγέλιο

E-mail Εκτύπωση

pullman

Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

Ο Φίλιπ Πούλμαν ξαναγράφει την Καινή Διαθήκη και προκαλεί την οργή των Χριστιανών! Ο συγγραφέας της «Τριλογίας του Κόσμου» διχάζει ακόμη και τους πιο φανατικούς

Δυνατό ντεμπούτο για το i-pad

E-mail Εκτύπωση

ipadΤης Ελπίδας Πασαμιχάλη

Θριαμβευτική η υποδοχή του i-Pad από την αμερικανική αγορά! Περισσότερες από 300.000 συσκευές ανάγνωσης αγόρασαν οι Αμερικανοί την πρώτη μέρα κυκλοφορίας

Σελίδα 23 από 25

Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube