x
Διαφήμιση

28 Μαρτιου 2020

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:00:08:00 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΙΗΣΗ Του έρωτα και της αγάπης

Του έρωτα και της αγάπης

E-mail Εκτύπωση

Ποιήματα από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ
Ανθολογία
Επιλογή-Μτφρ. Στρατής Πασχάλης
Μεταίχμιο 2020
Σελ. 160, τιμή εκδότη €9,90

Ποιήματα για τον έρωτα και την αγάπη. Ποιήματα του παλιού καιρού σαν το μεστό βαθυκόκκινο κρασί. Από την αρχαϊκή εποχή μέχρι τους καιρούς μας. Γραμμένα από διάσημους και άσημους ποιητές. Από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ. Από τον Ανώνυμο Λατίνο μέχρι τον Κονσταντίν Μπαλμόν.

Ο έρωτας στην πιο πλατιά του μορφή. Η αγάπη στην πιο βαθιά εκδοχή της. Ο έρωτας του άντρα και της γυναίκας, ο έρωτας της φιλίας, η αγάπη για το άλλο μας μισό. Έρωτας μοναχικός κι απελπισμένος απέναντι σ' αυτό που δεν μας δίνεται και μας τυραννά. Έρωτας κρυφός κι ανικανοποίητος. Έρωτας αγνός κι απροσποίητος. Αγάπη εξιδανικευμένη σαν όνειρο, ορμή σωματική που μας ερεθίζει και μας σπρώχνει στο παιχνίδι της σάρκας. Πόθοι, απολαύσεις, ηδονές και μετά το τίμημα - οδυνηρό μα ευλογημένο. Δέσιμο, δόσιμο, μοίρασμα, και μετά το ματωμένο ρήγμα του χωρισμού, της απώλειας. Όλα ταγμένα στο πλευρό του αγαθού. Όλα βγαλμένα μέσα από την αίσθηση του καημού και της χαρμολύπης.

Κι άλλα ποιήματα, για τους μύθους του πανάρχαιου ίμερου και τις μαγικές στιγμές του θρύλου και της φαντασίας. Εκεί όπου οι θεοί ποθούνε τους θνητούς, κι οι τραγικοί ήρωες πληρώνουνε για μοιραία πάθη. Αλλά και στίχοι για τον Έρωτα του Θεού και των Μουσών.

Περιέλαβα ποιήματα που είχα μεταφράσει κατά καιρούς και άλλα που τα μετέφρασα ειδικά για την έκδοση αυτή. Μόνο δύο μεταφράσεις είναι του Παλαμά και του Καρυωτάκη, περίφημες και μοναδικές.

Ευχαριστώ το Μεταίχμιο και τους ανθρώπους του για την έκδοση αυτή.

Στρατής Πασχάλης

alt

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Αινιγματικά αγγίγματα

Αινιγματικά αγγίγματα

Φραγκίσκος Καλαβάσης
Gutenberg 2020
Σελ. 88, τιμή εκδότη €8,00

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ

Αίμα στο μωσαϊκό
μια παπαρούνα στο χιόνι
το παγωμένο χαμόγελο
της μέρας π...




Ανθολογία νέων ιταλόφωνων ποιητών Ελβετίας

Ανθολογία νέων ιταλόφωνων ποιητών Ελβετίας

Ανθολογία
Μτφρ. Κωνσταντίνος Μούσσας
Ανθολόγηση: Σέρτζιο Ροΐτς
Βακχικόν 2020
Σελ. 160, τιμή εκδότη €10,60

Μάρκο Μιλαντίνοβιτς

...



Ερωτοπαίγνια

Ερωτοπαίγνια

Αθηνά Βογιατζόγλου
Κέδρος 2019
Σελ. 64, τιμή εκδότη €9,50

Λέξη δεν σταυρώνω για το φεγγάρι.
Αστράφτει από πάνω μου απαιτητικό
- σαν το μαχαίρι πο...



Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Ο Ληρ κι ο Γαργαντούας πίνουν μαζί

Ο Ληρ κι ο Γαργαντούας πίνουν μαζί

Για το μυθιστόρημα του Ισίδωρου Ζουργού «Οι ρετσίνες του βασιλιά» (εκδ. Πατάκη).

Του Γιώργου Ν. Περαντωνάκη

Ο Ισίδωρος Ζουργός είναι σ’ αυτό το μυθιστόρ...

Αναζητώντας τον «πρώιμο» Γιάννη Ρίτσο

Αναζητώντας τον «πρώιμο» Γιάννη Ρίτσο

Βιογραφία και βιογραφισμός: η συμβολή του Γιώργου Ανδρειωμένου σε μια σχέση λεπτής ισορροπίας. Με αφορμή το βιβλίο: «Γιάννης Ρίτσος, Πρώιμα ποιήματα και πεζά» (εκδ. Κέδρος).

Της Άννας Αφεντουλίδου

Πολύ σημαντική είν...

Μεταξύ Λονδίνου και Σαγκάης: ελεγεία για τη χαμένη παιδική ηλικία

Μεταξύ Λονδίνου και Σαγκάης: ελεγεία για τη χαμένη παιδική ηλικία

Για το μυθιστόρημα του Καζούο Ισιγκούρο «Όταν ήμαστε ορφανοί» (μτφρ. Αργυρώ Μαντόγλου, εκδ. Ψυχογιός).

Της Νίκης Κώτσιου

Η απώλεια και το τραύμα που προκύπτει εξαιτίας της είναι ...

Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube