Το υπερνεωτερικό υποκείμενο

Εκτύπωση
to-upernewteriko-upokeimeno

Επιμ. Κλήμης Ναυρίδης, Νικόλας Χρηστάκης
Ελληνικά Γράμματα 2010
ΣΕΛ. 366, ΤΙΜΗ €29,51


Στον τόμο αυτόν 30 διακεκριμένοι Έλληνες και ξένοι επιστήμονες από το χώρο της κλινικής κοινωνικής ψυχολογίας και γενικότερα των κοινωνικών επιστημών επιχειρούν να αναλύσουν το σύγχρονο τύπο ανθρώπου, το υπερνεωτερικό υποκείμενο, στα πεδία της ψυχοπαθολογίας, της επικοινωνίας, της εργασίας, της εκπαίδευσης και της κοινωνίας γενικότερα. Χρησιμοποιούνται ποικίλες θεωρίες και μεθοδολογίες, φωτίζοντας έτσι πληρέστερα την πολυδιαιρεμένη και πολυδιάστατη φύση του υπερνεωτερικού ανθρώπου και του κόσμου στον οποίο ζει.

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Τρομοκρατία

Τρομοκρατία

Μια παγκόσµια ιστορία
Ράνταλ Ντ. Λω
Μτφρ. Φιλώτας Δήτσας
Επιστ. επιμέλεια: Μαίρη Μπόση
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2020
Σελ. 502, τιμή εκδότη €18...




Εγκλήματα των ισχυρών

Εγκλήματα των ισχυρών

Διαφθορά, οικονομικό και οργανωμένο έγκλημα
Συλλογικό
Εκδόσεις ΕΑΠ 2019
Σελ. 448, τιμή εκδότη €21,00

Τα Εγκλήματα των ισχυρών αποτελούν...




Ιστορία των εθνών και του εθνικισμού στην Ευρώπη

Ιστορία των εθνών και του εθνικισμού στην Ευρώπη

Guy Hermet
Μτφρ. Αλεξάνδρα Νεστοροπούλου
Πεδίο 2020
Σελ. 446, τιμή εκδότη €19,90

Οι ισχυροί εθνικοί δεσμοί εμφανίστηκαν σχ...




Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Δεν μεταφράζουμε λέξεις!

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Έλεγα σε προηγούμενο άρθρο μου ότι συμβαίνει κάμποσες φορές αναγνώστες μιας μετάφρασης να έχουν ενστάσεις για την απόδοση της μιας ή της άλλης λέξης. Όσοι διαμαρτύρονται μάλιστα συνήθως έχουν και μια τριβ...

Τι κάνει ο μεταφραστής

Τι κάνει ο μεταφραστής

Tου Κώστα Κουτσουρέλη

Συμβαίνει συχνά. Ο μεταφραστής που μένει πιστός στη μορφή του πρωτότυπου ποιήματος, που κρατάει λ.χ. το μέτρο ή την ομοιοκαταληξία του, να δέχεται κριτική (καλόπιστη συνήθως) ότι προδίδει το «νόημά» του....

Για τη μετάφραση

Για τη μετάφραση

Του Γιώργου Βέη

Ο Ezra Pound, ως γνωστόν, αρεσκόταν να μεταφράζει Κομφούκιο από το σινικό πρωτότυπο χωρίς να ομιλεί ή να γράφει τη γλώσσα των μανδαρίνων. Πρόκειται για δήθεν μετάφραση, παρανόηση, παράφραση ή επινόηση κειμένου;
...